00:00:05 Co się z tobš dzieje? 00:00:07 Hej Arawn, utrzymuj tempo! 00:00:10 Spać mi się chce! 00:00:11 Wczoraj wieczorem wypiłem trochę za dużo. 00:00:14 Wymówki. 00:00:16 Jeżeli jeste zmęczony, położysz każdš grę! 00:00:19 Jejku, dlaczego jeste zawsze taka pełna energii? 00:00:24 Jeli jeste aż tak pišcy, powiniene zostać i spać w tym twoim grobie. 00:00:29 Bracie! 00:00:31 Więc, udajmy się do grobowca. 00:00:34 Lordzie Arawn? 00:00:35 Żartujesz, prawda? 00:00:37 Czy ja zawsze muszę żartować? 00:00:40 Włanie pomylałem o czym, to wszystko. 00:00:51 Demoniczny Król... 00:00:52 ...Arawn. 00:00:54 Jaki jest twój cel? 00:00:58 Regius. 00:01:00 Regius? 00:01:02 Gwiazda króla, która wieci na niebie? 00:01:05 Regius. 00:01:07 Gdy zrozumiem prawdziwe znaczenie tego słowa, zapewne umrę. 00:01:12 To, o czym on gadał... 00:01:14 Sir Gaius. 00:01:15 Czego? 00:01:16 Wejć! 00:01:18 Przepraszam. 00:01:19 Mam przesyłkę z ojczyzny. 00:01:21 To jest rozkaz od senatu, który żšda bezzwłocznej audiencji. 00:01:38 Dotarlimy do końca wiata, którego szukalimy 00:01:44 Głębia rozpaczy topi się natychmiast 00:01:50 Ogromna nienawić pochłania wszystko 00:02:01 Jednak nie obawiam się zostać zbrukana 00:02:06 Bez wahania zanurzam się 00:02:11 Zbierz całš wolnoć i nij 00:02:14 Gdy jestem z Tobš, 00:02:18 Noc nigdy nie jest wieczna. 00:02:22 Zbierz cała wolnoć i nij. 00:02:25 Oszukujšc czas 00:02:28 Stajemy się jednociš 00:02:36 Rozpocierajšcš skrzydła i lecšcš ku niebu 00:02:46 Tłumaczenie: rosqa:) 00:03:08 Proszę bardzo, mój panie. 00:03:11 Dziękuję, Ermin. 00:03:17 Ależ to orzewiajšce! 00:03:18 Specjalnie, aby podtrzymać twojš energię. 00:03:22 Masz racje. 00:03:23 Teraz, zacznijmy obsługę innych. 00:03:26 Dobrze! 00:03:31 To, co powiedziałe o udaniu się do twojego grobowca, to była prawda? 00:03:34 Patrzšc w przód, sš tam rzeczy, które sš nam potrzebne. 00:03:39 Tak, rzeczy, które mogš oferować zmarli. 00:03:41 Zmarli? 00:03:42 Pienišdze. 00:03:43 Włanie, dlatego grobowiec Arawna może nam pomóc. 00:03:46 Jest tam zakopany skarb. 00:03:51 Masz zamiar zrobić z nas cmentarnych złodziei?! 00:03:55 To jest grób Lorda Arawna, więc to nie byłaby dokładnie kradzież. 00:04:00 Rozumiem... 00:04:02 To najlepsze wyjcie z sytuacji, które może nam dostarczyć rodków na militarne finansowania. 00:04:06 Jeli to jest co, o czym Lord Arawn zadecydował, zgadzam się z nim! 00:04:09 Dobra! Przygotować się. Wyruszamy natychmiast. 00:04:13 Jeżeli będziesz chciał wyprzedać skarb, który wykopiecie zgło się do mnie! 00:04:20 Biały duch 00:04:26 Więc to jest grobowiec Arawna! 00:04:28 Tylko do czasu, gdy Lord Arawn był tu pogrzebany. 00:04:40 Co nie tak, Riannon? 00:04:42 Boisz się wejć do grobowca? 00:04:45 Nie. 00:04:46 To nie to. 00:04:47 Jeste pewna? 00:04:51 Dawno temu to musiał być wspaniały grobowiec, jednak teraz popadł w ruinę. 00:04:56 Proszę być spokojnym. 00:04:58 Podziemia wcišż pozostały nietknięte. 00:05:00 Ale wiesz, było tu Imperium, które odkopało Arawna. 00:05:04 Możliwe, że nic już nie zostało. 00:05:09 Mylisz się. 00:05:09 Okazuje się, że armia Imperium usiłowała dokopać się bezporednio do grobowca. 00:05:13 Póniej nie byli w stanie zlokalizować wejcia. 00:05:17 Wtedy zajmowali się plšdrowaniem sarkofagu. 00:05:22 Pewnie póniej napotkali jakie kłopoty i opucili grobowiec bez skarbu. 00:05:27 Jakiego rodzaju kłopoty? 00:05:29 Poznamy odpowied dopiero po tym, jak wejdziemy do grobowca. 00:05:32 Co powinnimy zrobić? 00:05:34 Zamierzamy kopać tak jak zrobiło to Imperium? 00:05:37 To moja specjalnoć! 00:05:40 Nie, tym razem mamy z nami Arawna. 00:05:45 W takim razie... 00:05:46 Hej! Sezamie otwórz się! 00:05:49 Nieważne jak wiele razy będziesz wypowiadać to mieszne zaklęcie to nie zadz-- 00:05:58 Tak, więc, to było takie łatwe. 00:05:59 Tak, ponieważ grobowiec reaguje tylko i wyłšcznie na osobę, która została tam pochowana. 00:06:03 To naturalne, że nie odmawia mu wejcia. 00:06:18 Więc tak to działa. 00:06:26 Faktycznie podziemia wyglšdajš na nienaruszone. 00:06:30 Co to? 00:06:33 Lordzie Arawn, z stamtšd nadchodzš jakie dziwne maszyny. 00:06:38 Nie wyglšdajš na jadalne, prawda? 00:06:41 To Taros. 00:06:42 Taros? 00:06:43 Automaty. 00:06:45 Były używane jako strażnicy grobowca. 00:06:48 Przechodzš tędy. 00:06:50 Przychodzš powitać swojego mistrza? 00:06:53 Mylę, że to włanie oni sprawili kłopot Imperium i zmusili ich do odwrotu. 00:07:06 Co do diabła?! 00:07:08 Najwyraniej majš atakować intruzów. 00:07:12 I mówisz to tak spokojnie? 00:07:14 Zrób co, ty, który zostałe pochowany! 00:07:16 Ale... 00:07:18 W każdym razie, musimy pozbyć się tego żelastwa. 00:07:21 To jedyne wyjcie, jeżeli nie chcemy zostać pochowani w tym grobowcu! 00:07:24 Zróbmy to, co musimy! 00:08:00 Mylę, że nie zarobimy dużo ze sprzedaży na złom. 00:08:05 W takim razie zostaw ich mnie. 00:08:07 Jeli mi pozwolisz, mogę zrobić mnóstwo pięknych garnków. 00:08:10 Co takiego? 00:08:12 Miałam na myli... 00:08:13 Możliwoć zrobienia broni. 00:08:16 Naprawdę? 00:08:18 W takim razie, zostawimy je tobie. 00:08:20 Jak sobie życzysz, Lordzie Arawn. 00:08:23 Więc, Rathty? 00:08:26 Mogłabym prosić 00:08:29 o nowy garnek? 00:08:32 Oczywicie! 00:08:33 Chętnie go wykonam. 00:08:45 To najniższy poziom. 00:08:47 Skarb znajduje się tutaj? 00:08:50 Tak. 00:08:51 To te wszystkie pudła otaczajšce sarkofag. 00:08:54 Dużo ich tu. 00:08:57 Rzeczywicie czuć złš aurę z tego miejsca. 00:09:01 Hej, co to takiego? 00:09:09 Te uniformy... 00:09:11 To żołnierze Imperium. 00:09:13 Kto mógł zrobić co takiego? 00:09:16 Jako odnoszę wrażenie, że zostali brutalnie zaatakowani i to jest tego efektem. 00:09:27 Co to? 00:09:28 Zastanawiam się... 00:09:40 To ogr. 00:09:44 Ogr? 00:09:45 Najwyraniej Imperium go obudziło. 00:09:49 Więc to ten kłopot, przez, który musieli stad uciekać! 00:10:00 On próbuje obronić grobowiec albo go zniszczyć! 00:10:22 Tamtych maszyn nawet nie ma, co porównywać do tego! 00:10:25 Muszę was poprosić bycie się odsunęli. 00:10:33 Teraz, Arthurze! 00:10:35 Tak jest! 00:10:43 Bracie! 00:11:01 Przepraszam. 00:11:03 W imieniu Imperium, przepraszam. 00:11:06 Zbudzili tę rzecz i uszkodzili fresk. 00:11:10 Nie wspominajšc już o sarkofagu. 00:11:14 Nie martw się. 00:11:16 Sarkofag był pusty 00:11:19 oraz ten fresk został uszkodzony dawno temu. 00:11:38 Lordzie Arawnie, to tutaj spędziłe kawał czasu? 00:11:41 Tak. 00:11:42 Ten grobowiec został skonstruowany przez wróżki. 00:11:45 Poprosiłem mojego przyjaciela wojennego by pochowano mnie tu, gdy polegnę w bitwie. 00:11:53 Hej, Arawn! 00:11:54 Przyjd i spojrzyj na to! 00:11:56 Już idę. 00:12:10 Tu znajduje się Arawn? 00:12:12 Tak. 00:12:14 Odpoczywa tutaj. 00:12:16 Do kogo należy ta druga trumna? 00:12:18 Ta trumna należy do Lorda Myrddin. 00:12:24 Rozumiem. 00:12:25 Dlatego Arawn... 00:12:27 Tak. 00:12:29 Wybacz, ze tak długo czekałe na mój raport, Arawn. 00:12:32 Moglimy w końcu przyjć ciebie odwiedzić. 00:12:34 Powojenna odbudowa była trudna, ale każdy czuje się dobrze. 00:12:39 Człowieku... 00:12:40 Jak mogłe odejć i zasnšć przed nami, prawdziwy leń z ciebie. 00:12:46 W końcu może odpoczšć. 00:12:48 Więc, musimy pozwolić mu spać w spokoju. 00:12:51 Tak, to prawda. 00:12:53 Arawn. 00:12:55 Możesz zostawić nam wszystko. 00:12:58 Nie musisz się już martwić. 00:13:00 Modlę się o twój wieczny spoczynek i spokój. 00:13:06 Dobrze się czujesz? 00:13:09 Ogam! 00:13:11 Wszystko dobrze. 00:13:15 Najwyraniej co zobaczyła. 00:13:20 Lorda Arawna... 00:13:22 To miejsce... 00:13:25 Nie mogę powiedzieć ci wszystkiego. 00:13:28 Jeli Pan Arawn zdecyduje się opowiedzieć ci o sobie, w takim razie będzie to inna sprawa. 00:13:34 Rozumiem... 00:13:39 Tak, więc, nie widzę nic złego. 00:13:41 Udajmy, że po prostu rozmawiamy ze sobš. 00:13:45 Więc, 00:13:47 czyj grobowiec był tym prawdziwym? 00:13:51 Kto znajdował się w tym sarkofagu? 00:13:53 To był Lord Myrddin. 00:13:55 Czy to, dlatego to było puste od poczštku? 00:13:58 Lord Arawn wspominał co o tym. 00:14:01 Ten Lord Myrddin poszedł do miejsca, którego nikt kiedykolwiek nie mógł dosięgnšć. 00:14:05 Nie wyobrażałem sobie, że Lord Arawn będzie o tym mówić. 00:14:09 Tak, to miejsce zostało zbudowane jako pomnik Lorda Myrddin po jego mierci. 00:14:15 Lord Arawn został tu pochowany, ponieważ miał być zawsze blisko Lorda Myrddina. 00:14:21 Przepraszam, ale jakie były relacje pomiędzy Lordem Myrddinem a Lordem Arawnem? 00:14:29 Ogam. 00:14:30 Tak, już idę. 00:14:41 To malowidło cienne zostało wykonane w starożytnym stylu. 00:14:45 Przedstawia niebo. 00:14:49 Mogła powiedzieć, że te dzieło jest całkiem odpowiednie do dekorowania miejsca spoczynku zmarłych. 00:14:54 Co oznacza, 00:14:57 że obraz może przedstawiać wiatłoć, jakš podobno rozpowszechnia stan duchowy Imperium. 00:15:05 Zastanawiam się, jakie jest tego religijne znaczenie. 00:15:08 To... 00:15:10 słońce przedstawione we fresku oznacza wszechmocnego boga, Watos. 00:15:18 Ta grupa okryta wiatłem przedstawia duchy dwunastu. 00:15:22 Duchy? 00:15:24 To stara opowieć. 00:15:28 Przepraszam. 00:15:29 Ale to przedstawia trzynacie postaci. 00:15:33 Jeden z nich zawiódł. 00:15:38 Tak, więc, pieszmy się. 00:15:39 Wracajmy zanim zostaniemy zaatakowani przez dziwniejsze potwory. 00:15:43 Racja! 00:15:49 Bracie? 00:15:51 Jak długo planujesz się w to wpatrywać? 00:15:52 Chodmy. 00:15:54 Hej, Arawn. 00:15:56 ...
WielkiBozo