{171}{195}Oto cały ja. {196}{298}Najwyższa sprzedaż w wydziale,|a rano wylatuję z powrotem do Omahy. {299}{387}- To wspaniale.|- Uwaga. {389}{468}- Wszystko gra?|- Tak, tylko umieram z głodu. {469}{542}- 10 dolarów i 50 centów.|- Oczywiście. {543}{640}Kochanie, zatrzymaj resztę. {652}{727}A ten drink jest dla ciebie. {728}{830}Dziękuję, ale nie mogę.|Taka polityka hotelu. {1392}{1449}Wybacz, żabciu. {1450}{1559}Witam, moje piękności.|Śliczny drink dla ślicznej pani. {1560}{1650}Pewnie.|Na zdrówko. {1757}{1837}Czyż nie jesteś spragniona? {1838}{1920}Czyż nie jesteś przesłodki?|Wielkie dzięki, kolego. {1921}{1975}Zmywam się. {2035}{2102}Doprawdy? {2540}{2712}- Tak łatwo się mnie nie pozbędziesz.|- To może daj mi wskazówkę? {2713}{2797}Gdzie się wybierasz?|Na jakąś dobrą imprezę? {2798}{2910}Mam trochę wolnego czasu,|który z chęcią bym zabił. {2911}{2993}Życzę powodzenia. {3278}{3351}Czyż nie jesteś śliczna? {3352}{3444}Ohyda. Lepiej odejdź,|albo zwymiotuję. {3510}{3582}Dlaczego mam fazę? {3583}{3708}- Co mi dosypałeś do tego drinka?|- Coś, żebyś stała się bardziej przyjazna. {3709}{3785}W końcu jesteśmy przyjaciółmi. {3786}{3868}Dajże spokój, kluseczko.|Chcę tylko małego buziaczka. {3869}{3935}Spadaj, oblechu. {4208}{4265}Wszystko dobrze? {4266}{4328}Perfekcyjnie. {4329}{4429}Jesteś... bardzo niegrzeczny. {4515}{4599}Wyszedłeś bez pożegnania. {4600}{4735}Naprawdę nie potrafisz rozpoznać,|gdy dziewczyna gra trudną do zdobycia? {4782}{4899}- Czego chcesz?|- Małego buziaczka. {5865}{5947}To będzie nieziemskie. {6210}{6285}A co ze mną? {6324}{6406}Dobra, zabierzmy cię stąd. {6407}{6479}Jesteś przepiękna. {6480}{6544}Widziałam, jak zjadłaś|jakiemuś kolesiowi twarz. {6545}{6627}- To było niesamowite.|- Ta, cudowne. {6628}{6691}Idziemy.|Wstawaj. {6692}{6757}Zabiorę cię w bezpieczniejsze miejsce. {6758}{6845}Do widzenia,|panie Uśmieszku. {7101}{7265}{y:B}{F:Mistral}{S:25}{c:$0000cc}ZAGUBIONA|{s:35}{c:$33ffff}Odcinek pierwszy {7381}{7468}Wreszcie się pokazałeś. {7469}{7500}Co mamy? {7501}{7608}Mężczyzna, po trzydziestce, bez dokumentów.|Miał przy sobie tylko klucz do pokoju hotelowego. {7609}{7710}Kobieta znalazła go z godzinę temu.|To tyle, jeśli chodzi o świadków. {7711}{7854}- Są tu jakiekolwiek kamery?|- Zepsute, sprawdzimy te z garażu. {8036}{8132}Chryste, a jemu co? {8175}{8306}- Dasz nam trochę miejsca, Frank?|- Właśnie, idź sobie pozwiedzać. {8307}{8408}- Jasne.|- Dzięki, stary. {8459}{8579}- Ofiara jest człowiekiem.|- W przeciwieństwie do zabójcy. {8580}{8677}- Ktoś z naszej strony?|- Oby nie. {8678}{8780}To niechlujna robota.|Zostawiać tak za sobą pokarm. {8781}{8844}Pierwszy raz spotykam się|z takim zabiciem. {8845}{8881}A ty? {8882}{9029}Ja też, ale to dobry sposób na śmierć.|Typ umarł z uśmiechem na twarzy. {9030}{9090}Włos. {9114}{9185}Czarny. {9276}{9340}Mam. {9417}{9477}Co masz? {9478}{9519}Pił. {9520}{9588}Wyczułem na nim człowieka. {9589}{9625}Kobietę. {9626}{9763}O takiej porze i taka mieszanka?|Stawiam na bar hotelowy. {9831}{10000}Przypomina mi się pewien gość, który tu był,|ale mieliśmy spory ruch, wszystkich nie ogarnę. {10001}{10045}- Lubił płeć piękną.|- To znaczy? {10046}{10162}Przez całą noc wisiał na barmance.|Wyszedł, węsząc za jakąś blondynką. {10163}{10234}Czy czasami ta barmanka|nie jest brunetką? {10235}{10263}Zgadza się. {10264}{10336}Ma na imię Bo.|Zaczęła tydzień temu. {10337}{10383}Lachon nie z tego świata. {10384}{10462}- Nazwisko albo adres?|- Nie, nie znam. {10463}{10514}Robi na dniówki.|A raczej robiła. {10515}{10650}Wychodzi do ubikacji i nigdy nie wraca.|Niech się pożegna z robotą. {10721}{10794}Pędź po nagrania z garażu.|Wgląd wyłącznie dla naszych oczu. {10795}{10880}- Chcę się przyjrzeć tej Bo.|- Załatwione. {12455}{12520}Taka fajna miejscówka. {12855}{12880}Szlag. {12967}{13034}Wybacz, właśnie wychodziłam. {13035}{13096}- Gdzie jestem? Ktoś ty?|- Tylko się uspokój. {13097}{13144}Nic ci nie jest.|Zemdlałaś. {13145}{13225}Odwiozłabym cię do domu,|ale żaden z tych portfeli nie jest twój. {13226}{13261}Ciekawe hobby. {13262}{13360}- Zbieram... rzadkie portfele.|- Bynajmniej cię nie osądzam. {13361}{13455}- Cieszę się, że dobrze się czujesz.|- Nie czuję się zbyt dobrze. {13456}{13517}Co się wczoraj stało?|Ktoś mi czegoś dosypał? {13518}{13640}Jakiś obleśny typ przyprawił ci drinka.|Założę się, że miałaś niezłe halucynacje. {13675}{13838}- Nie zjadłaś jakiemuś gościowi twarzy w windzie?|- Nie, nie było żadnego jedzenia twarzy. {13839}{13926}- To szalone.|- Chwała Bogu. {13927}{14014}To by było pojebane. {14086}{14145}Dzieciaki i ich zabawki. {14206}{14242}- Nie panikuj.|- Panikuję. {14243}{14324}- Co właśnie powiedziałam?|- Nie panikować? Widziałaś się?! {14325}{14355}Tak. {14356}{14423}- Zabiłaś go?|- Zwolnij. {14424}{14476}O mój Boże.|Mnie też zabijesz? {14477}{14545}To by było głupie.|Po co bym cię ratowała? {14577}{14623}- Wszystko dobrze?|- Nie wiem. {14624}{14727}Sprawiasz, że mam astmę?|Chyba właśnie mam atak astmy. {14728}{14765}Oddychaj. {14838}{14894}W porządku.|Nie potrzebuję tego. {14895}{14964}Teraz muszę olać całe miasto,|bo uratowałam twój tyłek, {14965}{15085}i znaleźć inne miejsce do życia.|Znowu. Przy okazji, nie ma za co. {15086}{15189}- Przepraszam, proszę pani.|- Mam na imię Bo. {15190}{15268}Cześć.|Jestem Kenzi. {15269}{15329}Przepraszam. {15330}{15474}Najwyraźniej musisz być bardzo miła,|mimo iż jesteś... kimkolwiek jesteś. {15475}{15560}Ale za mną najstraszniejsza|i najdziwniejsza noc mojego życia. {15561}{15640}Możemy porozmawiać o tym|jak normalni ludzie? {15641}{15705}To chyba oczywiste,|że nie jestem normalna. {15706}{15733}I dobrze! {15734}{15847}Bo normalni ludzie nigdy|nie pomagają nieznajomym. {15848}{15959}Gdybyś była normalna,|mogłabym nie żyć. {15960}{16048}Nie powiem nikomu.|Przysięgam. {16049}{16190}Daj mi 20 minut, a już nigdy,|przenigdy mnie nie zobaczysz. {16222}{16260}Proszę. {16318}{16385}To zależy. {16386}{16462}Lubisz koktajle mleczne? {16463}{16510}Mam cię. {16653}{16700}Mam ją. {16753}{16782}To barmanka? {16783}{16854}Idąca do samochodu|z wciąż żywą blondynką. {16855}{16931}Tego nie rozumiem.|Po co bierze gówniarę? {16932}{17018}To przekąska na drogę?|O co może chodzić? {17019}{17085}Chyba ją ochraniała. {17086}{17170}Hotel zidentyfikował Kowalskiego.|Sprawdziłem, co miał za uszami. {17171}{17259}Kilka napaści i lubił dosypywać|laskom gówna do drinków. {17260}{17384}Obrał sobie za cel blondynę,|ale barmanka go powstrzymała. {17385}{17480}- Powiększysz te blachy?|- Błagam cię. {17481}{17512}Dobrze. {17513}{17596}Roześlij za nią list gończy.|Obserwacja, ale zero działania. {17597}{17670}- Mamy być pierwsi na miejscu.|- Załatwione. {17715}{17745}{Y:B}{F:Mistral}{C:$0000cc}NAGRANIE USUNIĘTO {17920}{18020}- Będziesz się tak gapić?|- Przepraszam. {18021}{18197}Wiem, że mogłoby mi się wczoraj coś stać,|gdybyś się nie pojawiła, więc... dzięki. {18242}{18300}Nie ma za co. {18320}{18422}Pieprzyć to.|Nie wypowiem tego. {18423}{18564}Niektóre rzeczy są zbyt głupie,|aby wypowiadać je na głos. {18631}{18655}Trzymaj. {18685}{18745}{Y:B}{F:Mistral}JESTEM KOSMITĄ [ ]|{C:$0000cc}JESTEM DEMONEM [ ] {18834}{18864}Jesteś durna. {18865}{18964}A ja nie mam pojęcia,|kimże, do diabła, jestem. {18965}{19044}Chyba dziwadłem. {19045}{19112}- To ma znaczenie?|- Tak jakby. {19113}{19236}- Co ty mu zrobiłaś?|- Ciężko to wytłumaczyć. {19282}{19417}- Wysysam ludzi.|- O mój Boże. Czy ty... {19436}{19577}- Jesteś wampirem?!|- Nie, to nie tak. {19578}{19650}Krew w ogóle|nie wchodzi w grę. {19682}{19790}Chodzi o głód,|który rośnie i rośnie, {19791}{19900}w wyniku czego zrobiłam to,|co wczoraj wieczorem. {19901}{19986}Nie możesz go kontrolować? {19987}{20038}Nie mogę. {20039}{20085}Chujowo. {20086}{20211}Powaga, tak się nie da żyć.|Powinnaś nad tym popracować. {20212}{20280}Dzięki. {20293}{20355}Skończyłyśmy?|Bo muszę już lecieć. {20356}{20470}- Podać coś jeszcze?|- Nie, nie trzeba. {20506}{20570}Krucho u mnie z forsą. {20599}{20725}Mogłabym wrócić później|i ci to wynagrodzić? {20770}{20815}Boże. {20816}{20880}Tak. {21129}{21258}Zaczekaj, kobieto.|Co to, do diabła, było? {21259}{21337}Powaga.|Co to było? {21338}{21365}O mój Boże. {21395}{21440}Jak herbata? {21441}{21529}Genialna.|Jak zawsze. {21672}{21792}Kelnerka nie może|oderwać od ciebie oczu. {21793}{21919}- Jest w twoim typie.|- Bez wątpienia. {21936}{21999}Wybaczcie mi, panowie.|Pora coś zabajerzyć. {22000}{22100}- Powodzenia.|- Patrz, jak to się robi. {22193}{22244}Babka ze wczoraj.|Czy to ona? {22245}{22274}Ty mi powiedz. {22275}{22364}Kobieta, spoza miasta,|bez zapowiedzi. {22365}{22480}- Przyjaźni się z ludźmi.|- Zaczyna się. {22505}{22560}Mogę spróbować temu zapobiec. {22561}{22639}- Jak?|- Nie zabiję jej, {22640}{22698}ale można sprawić,|aby ktoś zniknął. {22699}{22761}Nie. {22815}{22897}Co ma być, to będzie. {22898}{23023}- Z losem nie wygramy.|- Ty byś mógł. {23024}{23138}- Co mam zrobić?|- Obserwuj i czekaj. {23139}{23256}Pomogę jak tylko będę mógł,|kiedy nadejdzie pora. {23270}{23370}Świetna robota.|Już jedziemy. {23375}{23466}Dzwoniono w sprawie auta.|Zawijamy się stąd. {23467}{23512}Spokojna głowa.|Na koszt firmy. {23513}{23580}Dzięki. Pilnuj,|żeby nie wystygła. {23665}{23763}Uwodzisz ludzi za pomocą dotyku,|a oni są gotowi zrobić, co zapragniesz? {23764}{23784}Tak jakby. {23785}{23850}Jest to bardzo męczące|i dużo mnie kosztuje, ale tak. {23851}{23939}Jesteś spłukana, mieszkasz w ruderze|i podróżujesz od miasta do miasta. {23940}{24040}W czym tkwi szkopuł, dziewczyno?|To nie życie dla seksi superbohaterki. {24041}{24110}Wolałam ciebie bardziej,|gdy się mnie bałaś. {24296}{24377}Potrzebujesz menadżera.|Nominuję siebie. {24378}{24426}Szokujące, ale podziękuj...
izebel