{1960}{2025}Będzie dobrze. Mama jest tu, w porzšdku? {2125}{2220}Musisz zachować się jak duży chłopak, dobrze? {2366}{2478}Wła pod łóżko. Wła pod łóżko.|Teraz. Szybko. Szybko... {2558}{2625}Proszę, zostaw nas w spokoju! {2970}{3035}Gdzie jest mama? Gdzie jest... {3089}{3135}Biegnij, Michael, biegnij! {3244}{3269}Nie! {3510}{3542}Michael. {3570}{3611}Michael, uciekaj! {5129}{5251}POSŁAŃCY? {9010}{9045}Rozładujesz baterie. {9145}{9210}I tak nie złapię tu zasięgu. {9210}{9350}Na szczęcie, ludzie tu wiedzš że, można|rozmawiać bez tych rzeczy. {9371}{9419}W porzšdku, buddy. {9421}{9487}Uważaj nie odepnij mu pasów. {9490}{9520}Nie odpinam. {9666}{9738}Jestemy tu. Co wy na to? {10642}{10681}Teraz nie ma odwrotu. {10682}{10760}Nie moglimy pozwolić sobie na to ,nawet jeli bymy chcieli. {10760}{10883}Wiem, że to jest jak podsumowanie,|tylko zaczekaj aż zobaczysz wnętrze. {10883}{10952}- Hej, buddy.|- Hej, Denise, sprawd pompę wodnš. {10952}{11037}Chcesz zobaczyć swoje nowe podwórko? {11042}{11078}Tak? Jest duże. {12660}{12745}- Wcišż pracuje.|- Tak, Jestem pod wrażeniem. {12850}{12891}Wiem, że jeste zmartwiona. {12893}{13018}Ale kilka dni a będe miał wszystko|tu doprowadzone do nowoci. Obiecuję. {13022}{13054}Nawet to? {13142}{13189}W porzšdku. Może tydzień. {13235}{13290}Nadal uważasz, że możemy to zrobić? {13292}{13382}Klimat jest dobry. Sprawozdania o glebie sš wspaniałe. {13382}{13467}Słuchaj, wiem, że nie mógłbym |mieć takiej pracy w miecie. {13467}{13524}A to jest co, na czym się znam. {15009}{15038}Jess. {15077}{15136}Jess, chod pomóż z tymi bagażami. {15219}{15274}Co mylisz o domu? {15310}{15337}Schludny. {15347}{15380}Pomóż nam rozładować. {15380}{15469}Jeli, chcemy mieć cokolwiek do spania tego wieczora,|musimy to wnieć. {15469}{15485}Dobrze. {15490}{15518}Starannie. {17182}{17237}Mylę, że z niš będzie dobrze. {17366}{17469}Cóż, ona rzadko rozmawiała z nami.|Zgaduję, że to poczštek. {17472}{17498}Ta. {17590}{17645}Kocham tš okolice, wiesz. {17910}{17969}- Hej.|- Hej. {17995}{18032}Jak idzie? {18119}{18165}Jest tak spokojnie tutaj. {18182}{18259}Tak. Zamierzasz skorzystać z tego, co? {18541}{18635}Wiesz, sprowadzenie ciebie tu|nie było karš, Jessica. {18637}{18699}Każdy się może przystosować. {18731}{18805}Jest tylko jedna droga|żebymy dali radę {18806}{18857}jeli damy temu szansę. {18943}{19014}"Przyjmę to jako dobry punkt widzenia, Tato" {19016}{19076}"Masz rację. Masz zawsze rację." {19302}{19335}Dobranoc. {19402}{19439}Przepij się. {19783}{19836}Nie poddawaj się, kochanie! {19881}{19938}Nie martw się. Uruchomię go. {19963}{19993}Dawaj. {20015}{20045}Dawaj. {20058}{20086}Dawaj. {20088}{20148}Dawaj. W porzšdku. Działa. {20218}{20289}Zrobił to! Pijana pištka. Zepsuta pištka. {20390}{20416}Zrobił to! {21250}{21284}Roy Solomon? {21300}{21357}Colby Price. Oszczędnoci Beltona. {21358}{21419}Hej. Dobrze, że cię spotkałem. {21432}{21534}Więc mówiłe, że|twój ojciec także uprawiał słoneczniki. {21538}{21600}Tak, tu w Hrabstwie Turek. {21627}{21681}Dorastałem nie daleko stšd. {21683}{21711}Racja. {21736}{21797}Słuchaj, Wiem, że wszyscy wprowadzilici się, {21799}{21907}ale nadarza się okazja z banku|pomylałem, że mógłby być zainteresowany. {21907}{21992}To miejsce gromadziło kurz od lat.|Do czasu gdy pojawiłe się i kupiłe to, {21992}{22042}i teraz, jak się to stało, {22043}{22113}inne osoby wyrażajš zainteresowanie|farmš. {22113}{22186}Dobrš wiadomociš jest to,|że sš skłonni zapłacić, tyle ile zapłaciłe {22186}{22236}i dajš jeszcze 15% ponad to. {22336}{22382}Włanie przybylimy tu. {22384}{22416}Szczerze, {22434}{22514}moja rodzina szuka stabilnoci teraz. {22547}{22612}Dobrze, tu masz szczegóły. {22624}{22699}Daj mi telefon, jeli chcesz to omówić. {22789}{22817}Dzięki, będe pamiętał. {22918}{22966}Hej, Benny. {22967}{23000}Przyszłam. {23367}{23399}Gotowy? {23554}{23588}No pięknie. {24795}{24824}Ben? {25250}{25276}Ben? {25576}{25627}Hej, sportowcu. {25629}{25677}Mylałem, że była pišcy. {25696}{25779}Jak możesz tyle chodzić koło łóżka , sport? {25788}{25836}Mylałem, że byłe... {26051}{26105}Chod. wejd do łóżka. {26120}{26144}Dobra. {26198}{26289}W porzšdku, Ben.|Teraz spróbuj zasnšć, dobrze? {26292}{26381}Połóż się. Zanij. Dobry chłopiec. {26398}{26436}Tatu cię kocha. {27010}{27037}Co? {27571}{27613}Co ty robisz? {27618}{27685}- Jadę do miasta.|- Nie sšdzę, Jess. {27707}{27746}Daj mi kluczyki. {27748}{27804}Miałem je, chyba, 2 sekundy temu. {27851}{27915}Dzięki, Jess. Gotowa do wyjcia? {27928}{27954}Jess? {28008}{28050}Co się tu stało? {28080}{28125}To byłem ja, nie ona. {28127}{28185}Mylałam, że brała samochód. {28226}{28281}Nie stawiaj siebie ponad tym. {28300}{28422}Przy okazji, twój syn zdołał wydostać się|ze swojego łóżeczka zeszłej nocy. {28422}{28455}A to nowoć. {28472}{28498}Ta. {28512}{28599}Tak sš rzeczy, które mogę zrobić dla ciebie {28631}{28696}kiedy przyjdę z pola dzi wieczorem. {28716}{28761}- Nowe rzeczy, co?|- O tak. {28784}{28844}Będe czytał rolnik-sutra. {28879}{28910}Do zobaczenia. {29394}{29500}- Tam idziesz. Teraz masz dobry dzień.|- Dzięki, Ed. {29500}{29575}Więc, jestecie nowymi ludzimi w miecie, prawda? {29575}{29605}Tak, Roy Solomon. {29607}{29665}- Więc co sadzicie?|- Słoneczniki. {29666}{29741}W porzšdku. Pomogę wam wystartować. {29762}{29834}Hej, mogę ić rozglšdnšć się po okolicy? {29934}{29964}Dobra. {29966}{30026}Hej, nie odchod za daleko. {32758}{32790}Hej, buddy. {32836}{32899}Hej, na co się patrzysz? {33032}{33095}Nie skończyłe wsuwać swoich płatków. {33102}{33225}Tatu powiedział, że wydostałe z łóżeczka|ostatniej nocy cały ty. {33225}{33281}Zrobiłe to wszystko sam? {33364}{33410}Niele! {33449}{33479}Odpóć to. {33490}{33513}Dostałem to. {33516}{33560}Jeste zupełnie jak on. {33575}{33621}- Wstań! Wstań!|- We to! {33638}{33695}- Chod, Bobby. Co to było?|- Chod. {33706}{33740}Mała pomoc? {33781}{33809}Dzięki. {33948}{34018}- Wszystko jest w nadgarstkach.|- Racja. {34020}{34055}Jestem Bobby. {34057}{34086}Jess. {34089}{34186}Witamy w północnej Dakocie, Jess.|Jeste z Chicago, prawda? {34191}{34256}Ta. Skšd wiedziałe? {34274}{34381}Małe miasto. Każdy wie wszystko.|Możesz to zapamietać. {34415}{34485}Więc jestecie tutaj dla przyjemnoci? {34520}{34563}Patrzysz na to. {34595}{34623}Urocze. {34658}{34760}Połowę teraz i połowę w żniwa.|To najlepsze co mogę zrobić. {34832}{34865}Doceniam to. {34867}{34979}Jeli szukasz roboty,|jest marnie z całym tym bezrobociem. {34983}{35121}Nie mogę pozwolić sobie na więcej,|ale będe miał to na uwadze. Dzięki, Ed. {35183}{35229}Skopiesz mi tyłek. {35253}{35306}Ta, wszystko jest w nadgarstkach. {35308}{35376}Chod, grała w Chicago, prawda? {35378}{35465}Cóż, skorzystałam z okazji. Grałam w juniorach. {35472}{35505}Ta? Co się stało? {35506}{35619}Nie wiem.|Mylę, że chciałam robić inne rzeczy. {35628}{35695}Cóż, zespół dziewczyn jest tu do dupy. {35957}{36028}Ta, chłopców też, jeli jestemy przy tym. {36074}{36104}Nile, bracie. {36207}{36333}Hej, wiesz, jeli kiedykolwiek znudzisz się| robieniem niczego na farmie, {36394}{36473}Mógłbym cię zawsze hutać i podrzucać, {36475}{36578}i moglibymy pójć nic nie robišc|w inne miejsce. {36633}{36668}Ta, może. {36798}{36838}Hej, muszę ić. {36858}{36928}- Będę cię miał na oku.|- Ta. {37025}{37064}Miło było cię poznać. {37171}{37218}Hej, Kto był ten chłopak? {37254}{37289}Jeden kole. {37336}{37375}Stšd? {37405}{37467}Nie. Dojeżdża by poszczelać do rzutków. {37491}{37518}Masz jego numer? {37518}{37530}Tato. {37530}{37599}Jeli chcesz wrócić,|jeli jeste zbyt zakłopotana, {37599}{37668}- Zdobędę jego numer dla ciebie.|- Tato. {37834}{37946}Wiem, mylę, że ty i twoja matka|mniej bycie gadały jeli dam ci spróbować. {38068}{38126}Trzymajmy się razem, Jess. {38535}{38620}Pójdę, zobacze czy mama czego nie potrzebuje. {38620}{38663}Dobrze. Pewnie. {38782}{38837}Jak było w miecie? {38838}{38869}Małe. {38921}{39015}Hej, Jess, jest mi naprawdę przykro z powodu poranka. {39060}{39092}W porzšdku. {39110}{39190}Potrzebujesz mnie, żebym ci w czym pomogła? {39190}{39277}Pokochałby cię jeli by zaniosła|kilka z tych pudeł w korytarzu. {39277}{39329}Pewnie. Gdzie je chcesz? {39375}{39436}Tylko połóż je w piwnicy. {39490}{39518}Dzięki. {39718}{39778}Boże. musisz z tym przestać. {39780}{39831}Przepraszam jeli cię zaskakuje. {39831}{39843}Czego chcesz? {39843}{39935}Zastanawiałem sie czy jak by miał szanse spojrzeć|jeszcze raz w oferte zakupu. {39935}{39992}Jestemy w stanie to zrobić. {39994}{40030}Zostajemy. {40051}{40143}Teraz, jeli nie masz nic przeciwko, zajmę się robotš. {40169}{40212}Oczywicie. {40226}{40299}Zawsze dużo pracy jest na farmie. {40301}{40330}Tymczasem. {42078}{42109}Psiakrew! {42222}{42260}Wynocha stšd! {42329}{42355}Gówno. {45315}{45347}O, mój Boże. {45978}{46048}Jedna rzecz trzyma ich z dala. {46049}{46093}Zawsze chcš tego? {46095}{46167}Nie. Psiakrew, tylko chcš twoich nasion. {46173}{46223}- Roy Solomon.|- John Burwell. {46225}{46300}Dobrze cię widzieć.|Szczęliwie wpadłe w samš porę. {46300}{46378}- Mieszkasz tu w okolicy?|- Nie, zmierzałem do miasta. {46378}{46424}Szedłem gdzie jest praca. {46425}{46467}Co robisz? {46469}{46533}Po trochu wszystko. Dlaczego , ty... {46580}{46642}Potrzebujesz tu pomocy? {46644}{46716}Co to za hałas? Co sie dzieje? {46717}{46775}Wszystko w porzšdku. {46775}{46861}To jest John Burwell,|pół etatowy tępiciel wron. {46861}{46937}Wrony biorš stšd orzechy.|Gdyby John nie nadszedł, {46937}{46984}Byłbym zadziobany na mierć. {46985}{47035}Więc, zrobił dobrš rzecz. {47035}{47157}Mógłbym kogo wykorzystać by pomógł mi w|polu, ale zapłacę ci po żniwac...
jurandk78