{1}{1}23.976 {60}{155}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {156}{264}/Dalej, nawijaj.|Uwielbiam te sprośne historyjki. {472}{549}- Do ciebie, tatuśku.|- Kto to? {549}{683}Nie wiem. Jakaś dziewczyna.|Chyba ładna, sądząc po głosie. {700}{767}Chyba nie robisz mnie w chuja? {767}{834}Przy tobie nie starczyłoby mi|sił na inną. Wiesz o tym? {837}{899}Owszem, wiem. {990}{1086}/Panie Herveaux?|/Z tej strony Sookie. {1105}{1244}- O co chodzi, Sookie.|/- Nie da się tego łatwo powiedzieć. {1297}{1362}Chodzi o Alcide'a. {1379}{1448}Nie żyje. {1599}{1705}/- Jackson?|- Jestem, jestem. {1918}{1985}/- Pan Fortenberry?|- Zgadza się. {1985}{2096}/Mówi zastępca szeryfa Stackhouse|/z parafii Renard. {2100}{2230}Obawiam się, że mam złe wieści|/dotyczące pańskiej matki. {2314}{2371}Jak złe? {2410}{2505}Zmarła zeszłej nocy,|/panie Fortenberry. {2546}{2690}Została zabita przez wampira. {2704}{2774}O Boże...|Nie... {2853}{2925}Bardzo mi przykro|z powodu pańskiej straty. {2925}{3026}Powiedziała, że jeśli wyjadę,|to umrze i tak się stało. {3026}{3102}Posłuchaj no, Bubba. {3107}{3268}Wyjechałeś, bo musiałeś, a Wielka Max|w głębi serca to rozumiała. {3270}{3335}My się znamy? {3409}{3472}Nie. {3474}{3635}- Kiedy możesz przyjechać?|- Muszę załatwić coś z Jenny, {3635}{3807}- a potem ruszymy w drogę.|- Tylko nie podróżujcie w nocy. {3836}{3896}Dobrze. {3908}{4023}- W takim razie do zobaczenia.|/- Sookie, zanim się rozłączysz... {4026}{4131}Nie rozmawiałem za często z Alcidem,|ale kiedy zdarzyło nam się pogadać, {4133}{4244}to zawsze brzmiał|jak najszczęśliwsza osoba na ziemi. {4249}{4340}Kurewsko cię kochał, Sookie. {4354}{4409}Ja jego też. {4409}{4531}/Gdy przyjedzie pan do miasta,|prosimy o telefon na posterunek. {4579}{4685}Wyślemy kogoś po pana. {4692}{4786}- Dziękuję, zastępco...|/- Stackhouse. {4819}{4915}/- Doceniam to.|- Nie ma sprawy, stary. {5090}{5188}- Jak poszło?|- Biedny Hoyt. {5217}{5308}Jebane biedaczysko.|Był tak uprzejmy... {5308}{5411}Podziękował mi, że zadzwoniłem|z wieściami o śmierci matki. {5411}{5469}- Ja pierdolę.|- Wiem. {5469}{5524}/Mamy kolejne ciało. {5526}{5630}- Mówi, że wróci, ale po chuj?|- Nie trać głowy. {5644}{5723}- Ludzie patrzą na ciebie.|- Mam to gdzieś. {5723}{5824}Nie masz tu wyboru, Jason.|Jesteś przedstawicielem prawa. {5826}{5927}Andy jest z Holly i dobrze.|Zostałeś więc ty. {5946}{6073}- Nie mam w sobie tyle siły.|- Myślisz, że nie chcę się rozpłakać? {6078}{6159}Chcę.|To jedyne, czego chcę. {6176}{6279}Ale trzymam fason|i ty też powinieneś. {6313}{6375}Gotowi? {6418}{6514}Nie.|Ale miejmy to już za sobą. {6637}{6766}.:: GrupaHatak.pl ::. {6768}{6857}facebook.pl/GrupaHatak {7689}{7737}BÓG NIENAWIDZI KŁÓW {8468}{8579}{y:u}{c:$aaeeff}True Blood [7x04]|Death is the Not the End {8593}{8710}{y:u}{c:$aaeeff}Tłumaczenie:|Igloo666 {8878}{8943}Wzniesiemy się|na wysokość 12500 metrów {8943}{9058}i o 6:31 powinniśmy wylądować|w Baton Rouge w Luizjanie. {9118}{9154}Baton Rouge? {9154}{9207}Uznałam, że zaczniemy|od senatora Fincha. {9207}{9322}Jeśli Sarah się z kimś kontaktowała,|to na pewno z nim. {9329}{9447}Powiadom kapitana o zmianie planów.|Lądujemy w Shreveport. {9466}{9557}Shreveport?|Po kiego chuja? {9566}{9631}- Nic tam na nas nie czeka.|- Jest tam Willa. {9631}{9713}Opuściłeś ją, Eric. {9720}{9789}Pewnie znienawidziła cię|tak samo jak Tara mnie. {9792}{9883}Mam gdzieś, czy mnie nienawidzi. {9924}{9988}Przykro mi z powodu Tary. {9988}{10099}Ale Willa jest moją potomkinią|i nadal żyje. {10099}{10183}- Muszę ją zobaczyć, zanim umrę.|- Umierasz? {10185}{10312}Zapomniałem ci powiedzieć?|Gratulacje, Victoria. {10319}{10408}Zostałaś dumną nosicielką|wirusowe zapalenia typu V. {10410}{10511}Utrzymuję się dzięki tej pracy|i teraz stracę ją przez ciebie. {10511}{10631}Bardzo mi przykro.|A teraz maszeruj do kapitana. {10885}{11000}- Nienawidzę Shreveport.|- Daj spokój. {11055}{11146}Powrócą miłe wspomnienia. {11218}{11300}Shreveport, Luizjana, rok 1986 {11413}{11489}Nieuchwytny pan Northman {11499}{11597}i jego piękna potomkini,|panna De Beaufort. {11600}{11688}Wybacz. Czyżbyśmy się jebali,|a ja wyparłam te wspomnienia? {11688}{11794}Nie jebaliśmy się,|panno De Beaufort. {11801}{11868}Jestem Magistrem Zwierzchnictwa. {11868}{11945}Jedynym sędzią, osądzającym|wszelakie przewinienia wampirów. {11947}{12029}Przybyłem wygłosić wyrok. {12070}{12230}Z doliny Rodanu do Shreveport.|Rozejrzyjcie się, poczujcie. {12249}{12367}To miejsce cuchnie spermą,|szczochami i kiepską farbą do włosów {12367}{12489}- i jest całkowicie wasze.|- Jak to? {12506}{12659}- Rozkręcicie to drobny interes.|- To już wolę kołek w serce. {12662}{12736}Otrzymał pan ostrzeżenie,|panie Northman. {12736}{12875}Skończyło się tylko na ostrzeżeniu,|mimo że prawie wszyscy się nie zgodzili. {12906}{12952}A wszystko|przez zwykłą krowę... {12952}{13081}Lepiej niech pan je schowa.|O ile chce je pan zatrzymać. {13180}{13271}Chodźcie, oprowadzę was. {13304}{13364}Idziemy? {13465}{13525}Gdzieś tu jest włącznik. {13733}{13815}- Macie wszystkie gatunki!|- O Bożena. {13817}{13870}- Komedie, przygodówki...|- Wybacz mi, Pam. {13870}{13973}science-fiction, klasyki,|dokumenty, dramaty... {13985}{14122}i kluczowe dla sprzedaży artykuły,|czyli kinowe przekąski. {14129}{14206}Żadne podróbki. {14232}{14359}Nie jesteście pod wrażeniem?|Cóż, z biegiem czasu będzie lepiej. {14364}{14486}- Chodźmy na dół.|- Świetnie. To nie koniec. {14587}{14748}Wasz sklep ma największą kolekcję|filmów dla dorosłych {14750}{14810}w całej północnej Luizjanie. {14812}{14877}Niech ludzie robią z seksu|coś tak dołującego. {14877}{14992}Możecie to sobie przebudować,|ale ja bym za wiele nie zmieniał. {14992}{15100}Ludzie uwielbiają porno.|Rozchodzi się jak ciepłe bułeczki. {15100}{15174}Natomiast za tymi drzwiami... {15177}{15234}Niech zgadnę. Ścianki z dziurami|do masturbowania się. {15234}{15325}A nawet lepiej. Mały tunel,|pamiętający czasy wojny secesyjnej. {15328}{15407}- Kolej Podziemna?|- Widzisz? {15407}{15474}Ameryka jednak nie jest|taką kulturalną pustynią. {15474}{15608}Posiada swoją historię, a wasza dwójka|przejęła właśnie jej cząstkę. {15618}{15685}Oczywiście nic za darmo. {15685}{15779}Aby pokryć rosnące|wydatki Zwierzchnictwa, {15781}{15896}wszyscy nasi szeryfowie|oddają nam 80% utargu. {15920}{16066}- Zostaję szeryfem?|- Piątego okręgu. Gratulacje. {16100}{16246}- Dlaczego mianujecie mnie szeryfem?|- Bo panu nie ufamy. {16253}{16344}Dzięki temu będziemy|trzymać pana pod ręką. {16347}{16383}Ja jebię. {16428}{16500}I zanim sobie pójdę,|małe ostrzeżenie. {16500}{16647}Obserwujemy was w nocy i dzięki|naszym przyjaciołom w Yokonomo {16647}{16754}i ich przyjaciołom, Yakuzie,|również za dnia. {16826}{16927}Klucze do waszego nowego życia.|Łapcie. {17440}{17507}Cześć, Coby.|Gdzie jest Lisa? {17596}{17673}Sprawdzę tylko,|jak się trzymają. {17675}{17778}- Wejdziecie sami?|- Jasne, spotkamy się w środku. {18025}{18092}Mogę się dosiąść? {18363}{18454}Straszna lipa, prawda? {18454}{18526}Przynajmniej nie udajesz,|że nic się nie stało. {18526}{18634}Wszyscy inni traktują nas|jak totalnych głupków. {18634}{18708}- Coby, możesz tu podejść?|- Nie chcę. {18708}{18816}- Odłóż tę głupią piłkę, Coby.|- Postaraj się być milsza. {18816}{18891}Nie możecie się teraz kłócić. {18891}{19011}Proszę, podejdź na chwilę.|Weź piłkę ze sobą, jeśli chcesz. {19054}{19140}Czasami ciężko gada się z chłopcami,|jeśli nie mają przy sobie piłki. {19142}{19195}Nie wiem dlaczego,|ale to prawda. {19195}{19255}- Siadaj.|- Czego? {19258}{19356}Usiądź sobie.|Nie gryzę. {19406}{19526}Twoja siostra mówiła mi,|że ludzie niepoważnie was traktują. {19593}{19672}Chcę, żebyście wiedzieli,|że ja do nich nie należę. {19675}{19723}Wiem, że zdajecie sobie|ze wszystkiego sprawę. {19725}{19838}Nie nie będę udawać, że to nic|przerażającego, bo tak właśnie jest. {19840}{19917}Przyjaźnie się z waszą mamą|od bardzo dawna. {19919}{20080}I wiem, że jest twarda|i bardzo was kocha. {20106}{20241}Gdziekolwiek jest,|na pewno walczy z całych sił, {20255}{20370}by wrócić tam, gdzie jej miejsce,|czyli do was i Mickeya. {20420}{20569}Ona się stara i my też musimy.|Trzeba ją odnaleźć. {20591}{20672}Jak, skoro nie wiemy,|gdzie może być? {20672}{20754}- Holly wie.|- Nic nie wie. {20770}{20876}Wie. Po prostu muszę|pomóc jej w przypomnieniu sobie. {20876}{20962}- Odnajdziemy ją.|- Obiecujesz? {21058}{21152}Tak. Obiecuję. {21171}{21233}/- A niech cię, Andy.|- Zostawcie ją w spokoju. {21233}{21317}- Mówiłem, że nic nie pamięta.|- Mogę jej w tym pomóc. {21319}{21370}Nie ma bata.|Ona nie chce tego pamiętać. {21370}{21432}Dopiero co obiecałam Lisie i Coby'emu,|że odnajdziemy jej matkę. {21432}{21552}Wiem, że nie powinnam,|ale to zrobiłam i na pozwolę, byś ty, {21554}{21643}ich wujek i szeryf tego miasta,|powstrzymał mnie przed spełnieniem tego. {21643}{21705}Andy, prosimy. {21708}{21787}- Boże, dopomóż.|- Dziękuję. {21878}{21969}- Jak się czujesz?|- Bywało lepiej? {22041}{22115}- A ty?|- Trzymam się. {22161}{22255}- To niemożliwe.|- Muszę się trzymać. {22569}{22641}Jaka jest ostatnia rzecz,|którą pamiętasz? {22691}{22840}Byłam na przyjęciu, a potem|wpadłam na was przy strumieniu. {22866}{22957}Wszystko pomiędzy...|przepadło. {22964}{23041}Nie przepadło,|tylko zostało zablokowane. {23051}{23170}- Pomogę ci to odblokować.|- Spójrz tylko na mnie. {23221}{23341}- Chciałabyś na moim miejscu to pamiętać?|- Nie. Na pewno nie. {23350}{23458}- Chwyć mnie za ręce.|- Holly, proszę, zgódź się. {23547}{23628}Dla Arlene i Nicole.|Dobrze. {23700}{23813}Pamiętasz spotkanie przy strumieniu?|Cofnijmy się od tego momentu. {23815}{23880}Wyszłaś z lasu. {24055}{24151}- Jezu Chryste.|- Pożywiały się...
villemo_p