{36}{82}{Y:i}Poprzednio... {83}{142}{Y:i}Nadal poszukujemy|Lili Stangard. {143}{203}- Co się stało?|- Znaleli jš w zbiorniku na wodę. {204}{271}- Boisz się, że mnie pocałujesz?|- Nigdy więcej. {272}{358}- Z nim to był tylko seks!|- Wyjd, powiedziałem. {359}{420}- Sprowad tu Rebekę.|- Kochasz jš? {421}{488}- Musisz co dla mnie zrobić.|- Co tylko chcesz. {489}{559}{Y:i}Zdjęcia z obserwacji O'Reilly'ego|z ostatnich 48 godzin. {560}{597}Powiedz Rebece,|że może wrócić. {598}{662}Nie powinna ić siedzieć|za co, czego nie zrobiła. {663}{744}Nikt jeszcze tak|we mnie nie wierzył. {745}{782}Wejd. {800}{876}Jeste już bezpieczna. {936}{1019}tekst polski:|titi, peciaq, guzu, piterss, Nazgul {1020}{1064}korekta: ruda666 {1073}{1131}{Y:i}On nie żyje. {1218}{1264}{Y:i}Musimy ić. {1954}{2077}Może być. Przynajmniej|póki cię stšd nie wycišgniemy. {2194}{2249}{Y:i}Wes! Popieszcie się! {2250}{2303}Chod. {2446}{2476}No co? {2487}{2515}Dzięki. {2704}{2752}Wszystko się ułoży. {2996}{3080}/Dwa tygodnie wczeniej...|Griffin dzwonił o północy, chciał towar. {3081}{3159}Poszłam więc do domu bractwa.|Sprzedałam mu koks i ekstazy. {3160}{3203}Zaprosił mnie na imprezę. {3204}{3283}Zaczęlimy pić,|zrobilimy parę kresek. {3284}{3389}Griffin mówił, że ma zioło|i wypalilimy fajkę w jego pokoju. {3390}{3457}Potem pamiętam,|że się całowalimy. {3486}{3583}Dopiero zaczęlimy,|gdy weszła Lila. {3584}{3658}Wysłałam jej, zdaje się, SMS-a,|czego nie pamiętam. {3659}{3745}Wiem, że Lila krzyczała|i mnie biła. {3762}{3794}Griffin jš odcišgnšł. {3795}{3895}Chciałam jš odszukać,|wytłumaczyć się i przeprosić, {3896}{3964}ale znalazłam jš|dopiero na dachu. {3990}{4067}Tam jš udusiłam|i wepchnęłam do zbiornika. {4166}{4220}Rany, ale z was naiwniaki! {4221}{4284}Zacznij to brać na serio,|bo pójdziesz siedzieć. {4285}{4339}Twoja w tym głowa,|żebym nie poszła. {4340}{4451}Ty biały mieciu, morderczyni!|Zmusiła Griffina, żeby jš udusił. {4452}{4552}Cieszył cię widok jej mierci,|bo jeste zwykłš wywłokš! {4625}{4736}Cały wiat tak cię będzie widział.|Jeli masz to gdzie, to ja też. {4737}{4820}Nie mnie będš bili|i gwałcili w kryminale, {4821}{4873}ale ciebie. {4874}{5009}Co zaszło w pištkowš noc,|29 sierpnia? Od poczštku! {5110}{5184}Może zróbmy krótkš przerwę. {5277}{5338}Pięć minut i zaczniemy znowu. {5378}{5446}I znów Romeo uratował Julię. {5447}{5484}To doć urocze. {5485}{5567}Niestosowne,|nieprofesjonalne i odjechane. {5573}{5674}Pewnie już było bara-bara?|Nie wyobrażam sobie młodego w tej roli. {5675}{5762}- Po co miałby to robić?|- Każdego wyobrażam sobie w łóżku. {5763}{5827}Co z Aidenem?|Już zerwalicie? {5854}{5910}Jeszcze raz|i pozwę cię o molestowanie. {5911}{6004}- Włšczcie wiadomoci.|- Co? - Wyjechali z seksem. {6005}{6053}{Y:i}wiadek wyjawił, {6054}{6173}{Y:i}że Sutter i O'Reilly uprawiali seks|w noc zamordowania Lili Stangard. {6174}{6261}{Y:i}Już wczeniej plotkowano,|że co łšczyło oskarżonych. {6262}{6378}{Y:i}Teraz wiemy z anonimowego ródła,|że to Sutter zainicjowała stosunek, {6379}{6443}{Y:i}gdyż O'Reilly|złożył lub czystoci. {6444}{6506}Dzwoń do sędziego|o zakaz upubliczniania informacji. {6507}{6618}{Y:i}Dowód na fizyczny zwišzek oskarżonych|umacnia teorię oskarżyciela, {6619}{6714}{Y:i}że to Sutter wmanipulowała O'Reilly'ego|w morderstwo dziewczyny. {6715}{6773}Dalej masz chęć na żarty? {6774}{6880}{Y:i}...że historia trójkšta miłosnego|zakończyła się tak tragicznie. {6881}{6925}::Project HAVEN:: prezentuje {6926}{6990}1x07: "He Deserved To Die" {6991}{7089}Prokuratura wypuciła plotkę,|by oczernić mojš klientkę. {7090}{7179}- To obraliwe posšdzenie. - Wnoszę|o zakaz upubliczniania informacji. {7180}{7241}Wysoki sšdzie,|niezależnie od tych zarzutów... {7242}{7281}Niewinna wersja Sutter? {7282}{7342}- Nie mamy nic wspólnego z wyciekiem.|- Czyżby? {7343}{7407}"O'Reilly i Sutter uprawiali seks {7408}{7465}pod wpływem kokainy,|marihuany i metamfetaminy". {7466}{7555}To dokładny cytat|z owiadczenia detektywa. {7556}{7596}Nie obcišżajšcy mojego biura! {7597}{7672}Równie dobrze mógł to zrobić|adwokat O'Reilly'a. {7673}{7724}Jak informacja,|że mój klient, {7725}{7809}pobożny chrzecijanin-neofita,|używa narkotyków i uprawia seks, {7810}{7872}- miałaby się nam przysłużyć?|- Nieważne, kto jš ujawnił. {7873}{7951}Wiadomo, że w takich przypadkach|cień pada na kobietę. {7952}{8072}W artykule widnieje twarz|mojej klientki, nie O'Reilly'a. {8073}{8168}To ma być mojš winš?|Nie kontroluję gazet! {8169}{8199}Doć już populizmu. {8200}{8300}Jakkolwiek wydostała się ta infomacja,|a sšd zajmie się i tym, {8301}{8413}żšdza sensacji w społeczeństwie|zrodzi uprzedzenia wobec oskarżonych. {8414}{8461}Wprowadzam|zakaz upubliczniania. {8462}{8543}Od teraz wasi klienci|nie rozmawiajš z prasš. {8544}{8589}Dziękujemy, wysoki sšdzie. {8593}{8672}Mamy jeszcze jeden wniosek,|w którym istotny jest czas. {8673}{8779}- To sprawa o zakaz upubliczniania.|- Skoro już tu jestemy, proszę. {8780}{8860}Mój patolog przejrzał|zdjęcia z sekcji i odkrył, {8861}{8972}że przeoczono czerwone lady|z boku na szyi Stangard. {8973}{9086}Owiadcza, że to rany|zadane przez mordercę paznokciami. {9087}{9171}Mój klient jest rozgrywajšcym|i paznokcie obcina na krótko, {9173}{9203}więc nie mógł ich zadać. {9204}{9281}Jak brzmi wniosek?|Czy to tylko owiadczenie? {9282}{9341}Wnioskujemy o ekshumację ciała. {9342}{9439}Druga sekcja zwłok wykaże,|że jedynym sprawcš jest Sutter. {9453}{9571}- Rodzina ofiary doć wycierpiała!|- Znów próba oczernienia mej klientki! {9573}{9681}Obie panie będš miały mnóstwo czasu|na sprzeciwy na rozprawie jutro rano. {9682}{9721}Odraczam posiedzenie. {9967}{10044}Wykopiš ciało?|Zmieniło się już chyba w galaretę? {10045}{10133}Zwłoki się balsamuje.|Formalina spowalnia rozkład. {10134}{10185}Potwornie seksownie to brzmi. {10186}{10281}- Czeć, Connor.|- Czeć... {10288}{10374}- Nie pamiętasz mojego imienia.|- Pewnie, że pamiętam! {10375}{10434}A mylałem,|że to ja się kurwię. {10457}{10540}Od kiedy rzucił cię haker,|puszczasz się z tyloma goćmi, {10541}{10577}że nie pamiętasz ich imion? {10578}{10648}- Grunt, że oni moje pamiętajš.|- Proszę, proszę. {10649}{10724}{Y:i}- Nie wiem, o czym mówisz.|- Podrzuciła mi telefon do auta. {10725}{10755}Ciekawe, w jaki sposób. {10757}{10813}- Sama w to nie wierzysz.|- mieję się z twej głupoty. {10814}{10906}Przyznała się do zabójstwa,|chyba nie mylisz, że się wywiniesz? {10907}{10975}- Nie!|- Takim włanie mieciem jeste. {10976}{11023}Czy oskarżona cię napastuje? {11024}{11099}Nie chciałbym wnosić|kolejnych zarzutów przeciw pani. {11103}{11131}To on zaczšł. {11133}{11183}Nie tak działa prawo,|chłopcze. {11184}{11248}Ja uczę moich studentów prawa,|panie Keegan. {11249}{11335}Moja klientka broniła się|przed panem O'Reillym {11336}{11389}i mam wiadków,|którzy to potwierdzš. {11390}{11465}Zabawš zajmiemy się|na sali sšdowej, dobrze? {11472}{11514}Zachowuj się, młoda damo. {11584}{11619}Rebecca, idziemy. {11643}{11675}Mała terrorystka. {11692}{11717}Poważnie... {11783}{11857}Przez takie jak ona|jestem wdzięczna za poronienia. {11858}{11899}- Annie.|- Naprawdę. {11900}{11965}Wyobra sobie wychowywanie|takiego dziecka. {12009}{12073}Proba o ponownš autopsję|to genialne posunięcie. {12074}{12173}Zrobiłabym to samo, gdybym nie mylała,|że znajdš dowody przeciw nam, {12174}{12257}które, nie oszukujmy się,|prawdopodobnie znajdš. {12288}{12331}- Rozlunij się.|- Przestań. {12392}{12438}Zbyt ciężko pracujesz. {12448}{12509}- Pozwól się odcišżyć.|- Przestań. {12674}{12721}Potrzebuję więcej czasu. {12756}{12800}Masz go tyle, ile zechcesz. {12826}{12870}Nigdzie się nie ruszam. {13039}{13087}To ciało musi zostać w ziemi. {13088}{13177}Po pierwsze, musimy podważyć|Turnera i załatwić nowego eksperta. {13179}{13232}To tysišce jego autopsji. {13233}{13290}Znajdcie cokolwiek,|co go zdyskredytuje. {13291}{13365}Potrzebujemy też wyjanienia|ladów na szyi Lili. {13367}{13414}- Owady, zadrapanie...|- Rozpad. {13415}{13467}Cokolwiek innego|niż paznokcie Rebeki. {13468}{13514}Potrzebuję gdzie|wyskoczyć w rodę. {13516}{13595}Zostałam zaproszona na rozmowę|w Sterling & White. {13611}{13687}- U Sterlinga?|- Nie za wczenie na rozmowy? {13688}{13766}Widocznie przesłuchujš|od najlepszych do najgorszych. {13771}{13820}Ale pospiesz się.|Każdy jest potrzebny. {13822}{13877}Dokładnie. Wszyscy|powinnimy dawać z siebie maksa. {13878}{13927}Wyluzuj, Romeo.|Zdšżę pomóc twojej pannie. {13929}{13984}- Nie jest mojš...|- Skoro tak mówisz. {13985}{14021}Ależ tu uroczo. {14133}{14191}O wilku mowa,|a wilk tu. {14192}{14244}Niepotrzebne uprzejmoci. {14245}{14298}- Obie wiemy, co tu robię.|- Czyżby? {14299}{14408}Za pierwszym razem patolog|wykonał standardowš autopsję. {14419}{14483}Nie chcesz tego|równie mocno jak ja. {14487}{14535}Zaskoczenia nieznanym. {14547}{14639}Widmo nowego dowodu zagraża|idealnej sprawie prokuratury. {14640}{14682}Czytasz mi w mylach. {14817}{14835}Co to? {14836}{14903}Zaplombowane akta.|Naród kontra Holden. {14910}{14969}Pozwolš ci pokonać|eksperta Keegana. {14971}{14998}Sama ich użyj. {14999}{15068}Unieważniš również|około tuzina innych skazań, {15070}{15134}które prokuratura wygrała|w ostatnim pięcioleciu. {15135}{15192}Oczywicie, żadne z nich|nie miało miejsca za moich rzšdów. {15193}{15220}Oczywicie. {15243}{15273}Użyjesz ich? {15279}{15324}Przekonasz się w sšdzie. {15384}{15481}Eksperci to brudny sekret|naszego sšdownictwa. {15482}{15535}Większoć ludzi nie wie, {15536}{15622}że ekspertom można|legalnie zapłacić za zeznania. {15627}{15721}Wyłożycie odpowiednio dużš kwotę,|a powiedzš, cokolwiek zechcecie. {15732}{15822}A więc rozmiar, kształt,|faktura perforacji, {15824}{15894}...
Picante