Akatsuki no Yona - 01 [720p].txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 456
Active Line: 468
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Mahouka
Audio File: [HorribleSubs] Akatsuki no Yona - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Akatsuki no Yona - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 653
Active Line: 668
Video Position: 33989

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AnY_Main,EFN Impuls,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Italics,EFN Impuls,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: AnY_Ep_Title,EFN Agabus BlackCnd,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,3,20,80,140,1
Style: freeze_03:57,BIP,54,&H00E0E3B6,&H000000FF,&H00969265,&H00969265,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,20,664,41,1
Style: pet_05:16,whatever it takes,36,&H00766870,&H000000FF,&H0045313F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.5,0,8,282,20,140,1
Style: growl_06:40,Kuba Reczny 2005,54,&H00120D15,&H000000FF,&H00AD9DDC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,41,1
Style: Katakana,Georgia,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: AnY_Narrator,EFN Impuls,52,&H00FCE3D7,&H000000FF,&H00301000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2.2,0,2,0,0,42,1
Style: Kredytki,Adobe Garamond Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,80,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.75,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Ksiezniczko Yono, musimy wyruszac.
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.17,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Zimno tutaj.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:31.60,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Jestesmy na granicy gór.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:38.04,AnY_Narrator,Yona,0,0,0,,Wtedy nie mialam pojecia,\N ze poza zamkiem jest tak zimno.
Dialogue: 0,0:00:56.57,0:01:02.08,Katakana,,0,0,0,,{\fad(529,0)\pos(444.667,18)\c&H0000FD&\bord2\be4}Katakana Subs\N{\fscx60\fscy60}prezentuje:
Dialogue: 1,0:01:31.61,0:01:34.36,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2442,2734,\blur20)\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.28,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.28,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:34.28,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(642.667,671.333)}Typesetting\N{\fscx120\fscy120}MasaGratoR
Comment: 1,0:01:38.62,0:01:41.33,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2398,2690,\blur20)\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:38.70,0:01:41.24,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:38.70,0:01:41.24,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Comment: 0,0:01:38.70,0:01:41.24,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(192,674)}Karaoke\N{\fscx120\fscy120}Wincenty271
Dialogue: 1,0:01:47.42,0:01:50.63,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2899,3191,\blur20)\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.54,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.54,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:50.54,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(1122.667,146)}Korekta\N{\fscx120\fscy120}hanzou
Dialogue: 1,0:01:54.01,0:01:57.26,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur20\1cffffff\t(23,300,0.2,\blur0)\t(2940,3232,\blur20)\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.18,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.18,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.18,Kredytki,,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord0\blur4\1c000000\3a2f\pos(630.667,574)}Tlumaczenie\N{\fscx120\fscy120}Silla
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:16.22,AnY_Narrator,Yona,0,0,0,,Oto królestwo Kouka,\N a to mój dawny zamek.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:19.77,AnY_Narrator,Yona,0,0,0,,Król bez meskiego nastepcy oraz królowej,\N która moglaby mu go dac,
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:23.38,AnY_Narrator,Yona,0,0,0,,mieszkal niegdys w zamku Hiryuu.
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:28.16,AnY_Narrator,Yona,0,0,0,,Jednak dorastala w nim jego\N ukochana pietnastoletnia córka.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.45,AnY_Main,King,0,0,0,,{\a6}Minelo juz dziesiec lat\N od smierci mego ojca, króla Junama.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:33.67,AnY_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\1aff\fad(484,324)\blur3\an2\pos(804,616)}Odcinek 1
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:33.67,AnY_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\1aff\fad(484,324)\blur3\an2\pos(1056,578.667)}{\fs40}Ksiezniczka Yona
Dialogue: 1,0:02:28.79,0:02:33.67,AnY_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\fad(484,324)\bord0\blur4\t(24,401,\blur0)\t(4447,4780,\blur4)\an2\pos(804,616)}Odcinek 1
Dialogue: 1,0:02:28.79,0:02:33.67,AnY_Ep_Title,Title,0,0,0,,{\fad(484,324)\bord0\blur4\t(24,401,\blur0)\t(4447,4780,\blur4)\an2\pos(1056,578.667)}{\fs40}Ksiezniczka Yona
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:37.38,AnY_Main,King,0,0,0,,{\a6}Nasze niewielkie królestwo\N z pólnocy oraz poludnia
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.34,AnY_Main,King,0,0,0,,{\a6}otaczaja potezniejsze kraje,\N które wciagnely nas w wiele wojen.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.84,AnY_Main,King,0,0,0,,{\a6}Na szczescie ostatnia dekada\N uplynela bez znaczacych konfliktów
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.01,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Gdzie ksiezniczka?
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.14,AnY_Main,Guy,0,0,0,,Chyba nadal sie przygotowuje.
Dialogue: 0,0:02:44.56,0:02:47.52,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Rozumiem.\N W koncu przyjezdza on.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:48.77,AnY_Main,King,0,0,0,,{\a6}i po dzis dzien\N cieszylismy sie dobrobytem.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.64,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Straszny z niej dzieciak.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.61,AnY_Main,King,0,0,0,,Yona, moja córka,\N niedlugo skonczy szesnascie lat.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.03,AnY_Main,King,0,0,0,,Modle sie, by pod boska ochrona\N Hiryuu, króla starosci,
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:00.74,AnY_Main,King,0,0,0,,w kraju po wsze czasy panowal pokój.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:06.49,AnY_Main,All,0,0,0,,Niech zyje król Il!
Dialogue: 0,0:03:08.09,0:03:10.67,AnY_Main,Minsoo,0,0,0,,Ksiezniczko, wygladasz wspaniale.
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.96,AnY_Main,Minsoo,0,0,0,,Prosze wybaczyc, ale niedlugo\Nnalezy udac sie na dziedziniec.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.86,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Nie! Ta sie nie nadaje!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:17.88,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Hej, gdzie jest ta z perkalu?
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.01,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Ojcze! A ceremonia?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.44,AnY_Main,King,0,0,0,,Dobiegla juz konca.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.41,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Ojej, przepraszam, ja...
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:31.02,AnY_Main,King,0,0,0,,Nic sie nie stalo,\N to byla tylko formalnosc.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.48,AnY_Main,King,0,0,0,,Nie ma potrzeby,\N bys pokazywala sie poddanym.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:37.73,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Ojcze, czy moje wlosy sa dziwne?
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:43.21,AnY_Main,King,0,0,0,,Oczywiscie, ze nie!\N Jestes piekniejsza niz jakakolwiek ozdob...
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:44.32,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Wiem, ladna jestem.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.07,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Mysle, ze urodzilam sie\N z urocza twarzyczka.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:52.25,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Ale dlaczego te wlosy\N musza byc takie rude i niesforne?
Dialogue: 2,0:03:53.77,0:03:57.79,AnY_Main,Yona,0,0,0,,{\an8}W ogóle nie chca sie ukladac!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.79,AnY_Main,King,0,0,0,,To nieprawda, czyz nie, Hak?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:57.55,freeze_03:57,Text,0,0,0,,{\fscx30\fscy30\pos(370,209)}Zamarla
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:57.59,freeze_03:57,Text,0,0,0,,{\fscx140\fscy140\pos(452.667,-13.667)}Zamarla
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:58.63,freeze_03:57,Text,0,0,0,,{\move(426,37.667,423.77,14.077,23,1024)}Zamarla
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.30,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Tak, panie.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.47,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Kto osmielilby sie powiedziec,\N ze wlosy ksiezniczki sa dziwne?
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:06.68,AnY_Main,Hak,0,0,0,,Jesli juz cos tu jest nie tak,
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:08.67,AnY_Main,Hak,0,0,0,,to tym czyms jest jej mózg.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:09.68,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Zamilcz, kanalio!
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.24,AnY_Main,Yona,0,0,0,,Ojcze, zrób ...