00:00:02:Już lato... 00:00:04:Tyle się wydarzyło od czasu, kiedy zaczęłam miłosne lekcje. 00:00:24:Nie za dobrze ci?| Za daleko posunęła się już w tym czasie! 00:00:26:Wiesz, że to nieprawda, tylko głupia fantazja? 00:00:29:Chcemy kochać czystš miłociš, więc pozwól nam rozpostrzeć skrzydła 00:00:33:I wzlecieć w bezkres nieba 00:00:36:Nasze serca bijš tak szybko 00:00:40:I nic ich nie zatrzyma 00:00:41:Uczymy się miłoci 00:00:44:Bo jestemy w miłosnym laboratorium 00:00:46:Nadal nie wiemy, gdzie prowadzš nas nasze serca 00:00:49:Więc czemu nie dowiedzieć się czego więcej? 00:00:52:Wszyscy razem 00:00:54:O czym mamy teraz rozprawiać? 00:00:57:Na poczštku nigdy nie wiemy 00:00:59:Ale gadamy o wszystkim, co przyjdzie nam do głowy 00:01:02:Skaczemy z tematu na temat 00:01:05:W końcu mamy na to sporo czasu 00:01:07:Podoba ci się, że jestemy szczęliwe? 00:01:09:I z każdym dniem zbliżamy się do siebie 00:01:12:Wszystkie mamy marzenia, więc czemu by ich nie realizować? 00:01:15:Walcz! 00:01:15:Nasze uczucia nas poprowadzš 00:01:18:Będziemy szczęliwe jak nikt inny 00:01:19:Z pewnociš 00:01:19:Jak nikt na tym wiecie 00:01:20:Jasne! 00:01:21:Będziemy najszczęliwszymi dziewczynami pod słońcem! 00:01:25:Z całego serca pragniemy się zakochać 00:01:28:Nasze serca sš już przepełnione miłociš 00:01:31:Lubię sobie wyobrażać, 00:01:34:że jestemy facetami z naszych marzeń 00:01:36:Chcemy kochać czystš miłociš, więc pozwól nam rozpostrzeć skrzydła 00:01:39:I wzlecieć w bezkres nieba 00:01:42:Nasze serca bijš tak szybko 00:01:46:I nic ich nie zatrzyma 00:01:47:Uczymy się miłoci 00:01:50:Bo jestemy w miłosnym laboratorium 00:01:52:Nadal nie wiemy, gdzie prowadzš nas nasze serca 00:01:55:Więc czemu nie dowiedzieć się czego więcej? 00:02:00:Miłosne laboratorium? 00:02:00:Wiele się zmieniło od czasu, kiedy zaczęłymy się tu spotykać. 00:02:04:Ale w sprawie miłoci, wszystko pozostało bez zmian. 00:02:08:Dalej nie mam żadnych relacji z chłopakami. 00:02:16:Czym się zajmujesz, Riko? 00:02:18:Moja mama powiedziała, że jeli nie poprawie swoich ocen, to będę musiała pójć do letniej szkoły. 00:02:23:Więc sorka, ale jestem bardzo zajęta. 00:02:25:Letnia szkoła,| ta sama, do której chodzi twój były? 00:02:32:Serio? 00:02:34:To pewnie dziwne uczucie dla ciebie? 00:02:36:A nie masz tam więcej byłych? 00:02:40:To wszystko, to stare dzieje, więc nie ma żadnego problemu. 00:02:43:Kolejne kłamstwo. 00:02:45:Jak mylisz, mogš nadal cię lubić? 00:02:47:Riko, a co jeli zacznš o ciebie walczyć? 00:02:51:Uczucie jak na łożu fakira, nieprawdaż? 00:02:55:Tu ma rację. 00:02:58:Były chłopak? 00:03:00:Powiedz mi, że to nie o niego chodzi! 00:03:01:Widzę, że z dnia na dzień Jan staje się coraz większym potworem w twojej głowie. 00:03:05:Ale, nie. 00:03:06:Pewnego dnia wywiadczył mi olbrzymiš przysługę, ale to wszystko. 00:03:08:Widzisz, to był mój pierwszy raz. 00:03:10:Dzięki Bogu, zrobił to. 00:03:13:Ale był trochę zbyt brutalny jak dla mnie. 00:03:15:Co?! 00:03:16:Czemu włšczyła ci się cenzura? 00:03:19:Jan zdał swoje egzaminy bez najmniejszego problemu, 00:03:22:więc teraz pomaga ludziom takim jak ja. 00:03:24:O, zniknęła cenzura. 00:03:26:Teraz widzę, że też ma swojš dobrš stronę. 00:03:26:Mała zmiana w bazie danych 00:03:28:Ale podczas nauki, co chwilę słyszałam jakš obelgę z jego strony. 00:03:34:Aktualizacja 00:03:34:Błšd 00:03:36:Hej... 00:03:37:Możesz zrobić małe rozpoznanie na temat tego pytania w tej szkole? 00:03:40:Jakie? 00:03:41:Te, które dostalimy w południowej częci budynku. 00:03:44:Jakie fryzury lubiš chłopcy. 00:03:47:A konkretnie chodzi tu o chłopców z South Junior High. 00:03:51:Rada uczniowska Fuji musi wywišzać się z obowišzku odpowiedzi na pytania uczniów! 00:03:54:Musimy zdobyć dobre i sprawdzone informacje. 00:03:57:Jasne, ale to tylko pretekst... 00:04:00:Tak! | Też chce to wiedzieć! 00:04:02:Ale nie wiem, czy który z moich znajomych z zajęć pozalekcyjnych chodzi do South Junior High? 00:04:05:A tak poza tym, to każdy ma inny gust. 00:04:09:Ale my zrobimy badania na temat, co teraz jest w modzie. 00:04:12:Jeli nie dasz z tym rady, to popytaj dla mnie chłopaków: 00:04:18:Jak mam powiedzieć chłopakowi z którym chodzę, że chce być tylko przyjaciółmi? 00:04:23:No chyba chora jeste, |że będę zadawać takie pytania. 00:04:29:Chcesz pogadać z kim, kto chodzi do South Junior High? 00:04:31:To pogadaj z nim. 00:04:39:Satch... 00:04:43:Nagi. 00:04:44:Wszyscy tak na mnie mówiš. 00:04:46:Tak więc, Naggy. 00:04:48:Mam ci przywalić? 00:04:49:A może Nagger, co? 00:04:52:Czemu robisz coraz gorszš minę? 00:04:56:To nie twój interes, |wkurzasz mnie. 00:04:59:Jakiego typu dziewczyny sš lubiane w szkole? 00:05:03:TTakie, które nie bijš kolegów! 00:05:07:Jakie fryzury noszš popularne dziewczyny? 00:05:10:Sš może fryzury, które podobajš się chłopakom bardziej niż inne? 00:05:13:Co? 00:05:20:Sš rożne gusta. 00:05:23:Możesz trochę sprecyzować? 00:05:25:Dlaczego cię| to interesuje? 00:05:27:Jest pewna dziewczyna,| która chciała by to wiedzieć. 00:05:30:Rozumiem, nadal pchasz nos w nie swoje sprawy. 00:05:32:Pomylmy... 00:05:34:Mylę, że długie połyskujšce włosy sš teraz w modzie. 00:05:37:Podobno jest taka fajna laska w Fuji. 00:05:40:Wszyscy faceci z South Junior High sš w niej zakochani. 00:05:42:Cóż, ja jej nigdy nie widziałem. 00:05:44:Znasz jš może? 00:05:46:Nie mów mi, że... 00:05:48:W naszej szkole mamy wystawę pasztetów, więc każdy szuka jakiej ładnej dziewczyny z poza szkoły. 00:05:52:Przecież ty jeste ładny. 00:05:55:MMój błšd, |wstrzymaj konie. 00:05:57:Ale wiesz, że to był przecież komplement. 00:05:59:Zamknij się! 00:06:02:Wiesz co? 00:06:04:Naprawdę mnie nie pamiętasz! 00:06:08:Czemu zawsze trafiam na takie dziewczyny? 00:06:11:Wiem! 00:06:12:Zapomnę o całej naszej historii! 00:06:14:Cze... 00:06:16:Skoro ty niczego nie pamiętasz, to możemy powiedzieć, że nic nigdy się nie stało. 00:06:19:Plama na moim życiorysie została wymazana raz na zawsze. Co za ulga. 00:06:22:Plama na życiorysie? 00:06:24:Skoro tak. 00:06:25:To mam jeszcze jedno pytanie. 00:06:29:Słucham? 00:06:30:Co mam odpowiedzieć chłopakowi, który zapytał mnie o chodzenie, że chce zostać tylko przyjaciółmi? 00:06:37:Co? 00:06:37:Trochę to zmieniła 00:06:38:Co nie tak? 00:06:40:Cóż... 00:06:42:Nieczuła dziewczyna, która nie liczy się z uczuciami chłopaka? 00:06:46:Powinna dać mu do wiadomoci, że go nie chce i nie chce nic odpowiedzieć. 00:06:50:To nie ma sensu. 00:06:51:To nie ma sensu. 00:06:52:To nie ma sensu. 00:06:56:Długie, ciemne, lnišce włosy sš modne? 00:06:58:Nie puszyste niczym lukrecja, ale długie, ciemne i błyszczšce? 00:07:07:Maki jest prawdopodobnie tš laskš, o której mówił Nagi. 00:07:11:Powinna dać mu do wiadomoci, że go nie chce i nie nic odpowiedzieć. 00:07:20:Co? 00:07:21:Coo... 00:07:22:Riko? 00:07:25:Co robisz z moimi włosami? 00:07:26:Nie mówiła, | że chcesz zmienić fryzurę. 00:07:29:Proszę, | przestań! 00:07:31:Rezydencja Maki 00:07:37:Skoro długie, ciemne błyszczšce włosy sš w modzie, 00:07:40:powinnam obmylić strategię, która w pełni to wykorzysta. 00:07:43:I dać odpowied na pytanie tej dziewczyny. 00:07:45:Cóż, muszę teraz bardziej zadbać o moje włosy. 00:07:48:Czas na kšpiel. 00:07:50:Nawet jeli ma to boleć. 00:07:53:Zimno jest największym wrogiem nie tylko kobiet, ale i układu trawiennego. 00:07:59:Natsuo, możesz oddać mi ksišżkę. 00:08:02:Bierze kšpiel? 00:08:06:Och, uczyła się. 00:08:09:Zobaczymy czego uczy się moja córeczka. 00:08:11:Operacja Najładniejsze włosy 00:08:13:Operacja najładniejsze włosy? 00:08:15:Operacja najładniejsze włosy w opracowaniu Maki Natsuo: 00:08:21:Ustaw wielki wentylator w głównej bramie South Junior High. 00:08:24:Pokaż swe falujšce na wietrze włosy i stań się popularna. 00:08:27:Cóż, ten wentylator może być poza zasięgiem budżetu rady uczniowskiej... 00:08:31:Już wiem! 00:08:33:Podczas tajfunu będziesz mogła być popularna bez żadnego wkładu finansowego! 00:08:37:Operacja numer dwa! 00:08:41:Zmocz swe włosy |i bšd seksowna! 00:08:43:A latem nie będzie to nawet dziwnie wyglšdać! 00:08:46:South Junior High jest o dziesięć minut drogi z Fuji. 00:08:48:Bioršc pod uwagę prędkoć schnięcia włosów, 00:08:50:to może być doć dobry pomysł. 00:08:53:A wiatło odbite od kropel wody na twych włosach stanowić będzie doskonałš synergię! 00:08:58:Nazajutrz 00:08:58:Odrzucona! 00:08:59:Dlaczego? 00:09:11:Operacja najładniejsze włosy w opracowaniu Maki Natsuo: 00:09:17:Tańcz w okolicy szkoły! 00:09:19:Zagraj koncert w głównej bramie! 00:09:23:Wędkuj niedaleko szkoły! 00:09:28:Szkoła letnia? 00:09:29:Twoja nauczycielka, pani Matsubara, | odeszła, bo wychodzi za mšż. 00:09:33:A jeden z moich przyjaciół zna szkołę letniš z doskonałš reputacjš. 00:09:36:Ale przecież sam mówiłe, że nie mogę tam chodzić, bo sš tam też chłopcy. 00:09:42:Tatuku! 00:09:43:Natsuo jest w poważnych tarapatach! 00:09:45:Co się dzieje? 00:09:46:Może to przez to,| że nie ma stycznoci z chłopcami. 00:09:49:Jej pragnienie przeżycia miłoci ronie w chorym tempie. 00:09:53:Więc facet z dobrš gadkš będzie mógł jš bez skrępowania wykorzystać. 00:09:57:To po częci twoja wina przez twojš nadopiekuńczoć. 00:10:01:Natsuo musi zobaczyć jaki wiat jest naprawdę! 00:10:04:Przecież sama nie miała wczeniej z nimi stycznoci, bo chodziła do gimnazjum dla dziewczšt. 00:10:04:Absolwentka Fuji 00:10:07:Czemu to brzmi jakby wiedziała jak to jest? 00:10:10:Jestem w szoku. 00:10:13:Jest tam grupa dla wybitnych, więc nie będę cię... 00:10:17:Pójdę! 00:10:18:Pozwól mi ić! 00:10:19:W...
mekami