{46}{119}{y:i}Dzieci, pamiętam,|{y:i}jak pewnego razu zebraliśmy się {119}{163}{y:i}w moim mieszkaniu,|{y:i}by oglądać Super Bowl. {163}{207}{y:i}Cóż, nie wszyscy. {208}{287}Witamy w 44 edycji Super Bowl w Miami. {287}{347}Popatrzcie na tego gościa. {347}{428}Myślicie, że to jego prawdziwy numer? {428}{451}To wyjaśnia, {451}{510}- gdzie jest Barney.|- Zaklepuję jego skrzydełka. {515}{665}{y:b}{c:$0099fa9}Napisy: hultek {677}{784}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {808}{847}- Cześć! |- Cześć! {847}{903}Ktoś wie, kto wygrał SuperBowl? {903}{949}Byłeś tam. To był... |Ja wygrałem, {949}{1038}ponieważ teraz jestem| w posiadaniu magicznego telefonu, {1038}{1074}który zawsze dzwoni. {1074}{1106}A wiecie, kto jest zawsze {1106}{1133}po drugiej stronie? {1133}{1159}Panienka. {1159}{1217}Jak dużo panienek dzwoni do mnie teraz? {1217}{1265}Nieskończenie wiele. {1289}{1334}- Pamiętacie Ranjita.| - Witajcie. {1334}{1378}Hej, Ranjit,|miło cię widzieć. {1378}{1417}Zamówiłem Ranjita, |jako mojego osobistego kierowcę, {1417}{1445}bo w następnym tygodniu, {1445}{1483}będę spał z setkami kobiet, {1483}{1567}a nie chcę jeździć metrem,|bo wiecie, robaki. {1567}{1612}Ty naprawdę chcesz się umawiać|z tymi dziewczynami, {1612}{1659}- co dzwonią?|- Bez wątpienia. {1659}{1698}Spotykam się z pierwszą za chwilę. {1698}{1739}Miejcie oczy na czerwonym swetrze. {1739}{1782}Na podstawie SMSów,|jest zboczonym {1782}{1862}dyslektykiem| i chce mnie w pozycji 96. {1862}{1919}Średnik, zamknięty nawias (emotka ";)") {1919}{1951}To będzie niezłe. {1951}{1997}Mogę sobie tylko wyobrazić,|jaka jest taka dziewczyna... O mój Boże, {1997}{2054}{y:i}ty jesteś tym facetem z Super Bowl. {2054}{2143}Magiczny telefon, ludzie,| magiczny telefon. {2166}{2191}Cześć, wszystkim.| Cześć Ranjit. {2191}{2238}Jak leci? {2238}{2294}To piwo wygląda dziwnie. {2295}{2319}To szkocka. {2319}{2343}O cholera. {2343}{2385}Jakiś problem, mała? {2385}{2421}Don. {2421}{2500}{y:i}Don był współ-prowadzącym|{y:i}w programie ciotki Robin. {2500}{2543}{y:i}Nawet gdy jej|{y:i}program był tak późno, {2543}{2571}{y:i}że nikt nie oglądał {2571}{2627}{y:i}ciocia Robin była|{y:i}wytrawnym profesjonalistą, {2627}{2658}{y:i}lecz Don nie był. {2658}{2684}O taak. {2684}{2746}{y:i}Ale tego ranka,|{y:i}Don posunął się za daleko. {2746}{2852}To jest to, co ja nazywam| "szczeknięciem" nad twoją głową. {2852}{2907}Don. {2907}{2935}Don? {2935}{3021}{y:i}Dlaczego Złoto Uleego|{y:i}jest w każdej krzyżówce? {3021}{3075}Teraz ja? Przepraszam. {3075}{3142}W następną niedzielę są Walentynki {3142}{3187}i jeden szczęśliwy pacjent otrzyma {3187}{3287}bardzo specjalne serce -|ludzkie serce. {3287}{3312}To mi przypomniało... {3312}{3342}Chciałem cię o coś zapytać. {3342}{3404}Robin,| masz jakieś plany na Walentynki? {3432}{3467}Zaprosił cię? {3467}{3521}- Zaprosił mnie.|- To szaleństwo. {3521}{3568}A oni używają "Uleego"| ze względu na samogłoski. {3592}{3623}- Co odpowiedziałaś?|- Cóż, {3623}{3700}byliśmy na wizji,|nagrywała mnie kamera, więc się zgodziłam. {3731}{3827}Robin, poślubisz tego faceta, mówię ci to. {3827}{3859}Poślubisz, jak nic! {3859}{3928}Co?! Nie, nienawidzę Dona {3928}{3956}i nie mogę odwołać, {3956}{4011}bo się zgodziłam,| będąc na wizji. {4011}{4046}Co twój widz o tym myśli? {4046}{4075}Chwila, chwila, chwila.. {4075}{4115}Powiedziałaś, że wyjdziesz| z nim w Walentynki? {4115}{4140}Myślałem, że mamy plany. {4140}{4168}Co, upicie się {4168}{4230}i sprzątanie mieszkania,|to plan? {4230}{4339}Nie powiedziałem,|że to dobry plan. {4339}{4389}Ludzie, ludzie, ludzie,|teraz zajmijmy się mną. {4389}{4471}Robi się interesująco,|spójrzcie na te SMSy. {4471}{4507}Przeczytaj ten. {4507}{4531}Yowza! {4531}{4580}Teraz ten.|Czy ona opisuje {4580}{4615}swoją mamę tymi palcami? {4615}{4644}Teraz spójrzcie na ten. {4655}{4686}Albo na ten, {4686}{4723}albo ten, albo ten. {4723}{4749}W porządku, {4749}{4791}kolego, co ty na to? {4791}{4858}Przeleć tą dziewczynę,|a potem czytaj te SMSy. {4858}{4893}Nie mogę tego zrobić, Ted. {4893}{4971}Po prostu nie mogę umówić się| z dziewczyną, jeśli jest {4972}{5051}gdzieś tam lepsza dziewczyna,| z którą mógłbym się umówić. {5051}{5111}Przecież zawsze |jest lepsza dziewczyna? {5112}{5135}Wiem. {5135}{5179}Czy to nie cudowne? {5201}{5228}Tutaj Barney. {5228}{5264}Przejdź do rzeczy|jaki jest rozmiar twojej miseczki? {5264}{5293}O, cześć mamo. {5333}{5383}Zawsze jest lepsza dziewczyna. {5384}{5427}Czy to właśnie nie jest problemem? {5427}{5471}Jest zbyt wiele opcji:|masz randki przez Internet, {5472}{5495}masz bary... {5495}{5521}Trzymanie {5521}{5559}swojego numeru w telewizji... {5583}{5645}Nigdy nie miałem tego problemu. {5645}{5744}Kiedy miałem 18 lat,|miałem już zaaranżowane małżeństwo {5744}{5836}i kocham moją żonę|bardziej, i bardziej każdego dnia. {5836}{5866}To prawda. {5866}{5931}Jest to bardzo rzadkie zjawisko,|gdy dwoje ludzi spotyka się {5931}{5976}i szalenie zakochuje się w sobie,| jak Robin i Don. {5985}{6052}Przecież...|my nawet nie wychodzimy na kolację! {6052}{6088}Po prostu będziemy w jego mieszkaniu. {6116}{6146}Nie, to nie tak. {6146}{6192}Będziemy my i paru innych ludzi. {6192}{6239}Wow! {6239}{6344}Robin, co dokładnie Don powiedział,|gdy cię zaprosił? {6344}{6392}Organizuję małe przyjęcie,|będzie kilku moich przyjaciół. {6392}{6425}Wpadnij, jeśli chcesz. {6425}{6475}Eee.. {6496}{6551}W porządku. {6551}{6647}Robin, Don cię nie zaprosił. {6647}{6698}Oczywiście, że mnie zaprosił. {6698}{6726}Nie, nie zrobił tego. {6726}{6764}Tak, zrobił. {6777}{6802}Zrobił! {6802}{6837}Zrobił! {6837}{6864}W porządku. {6864}{6912}Cóż.. {6912}{6947}Chyba wiem, co tu jest grane. {6947}{7032}Robin, chcesz,| żeby Don cię zaprosił? {7032}{7068}Co?! {7068}{7117}Nie, nie cierpię go. {7117}{7173}Nie mogę przestać myśleć o tym,| jak bardzo go nie lubię. {7173}{7213}Praktycznie cały czas. {7213}{7253}Chcę się rzucić na niego, {7253}{7288}zerwać te jego głupie ubrania {7288}{7329}i dać mu takiego klapsa, {7329}{7381}aż cały zczerwienieje. {7381}{7415}Zamknijcie się! {7436}{7495}Widzicie? {7495}{7561}To jest przykład,|gdzie wolna wola nas prowadzi... {7561}{7632}ciągła niepewność |o swoje własne potrzaskane ego. {7632}{7658}Skończyłem z tym. {7658}{7693}Chcę tego, co Ranjit. {7693}{7732}Spędziłem całe moje życie {7732}{7776}na poszukiwanie |idealnej kobiety {7776}{7840}i w Walentynki |będę skrobał toaletę. {7840}{7872}Potrzebuję, {7872}{7940}by ktoś inny znalazł mi dziewczynę. {7940}{8051}Marshall, Lily,| zaaranżujcie mi małżeństwo. {8051}{8088}Albo ten, {8088}{8157}albo ten, albo ten. {8233}{8293}Chcesz, żebyśmy ci|zaaranżowali małżeństwo? {8293}{8315}Tak. {8316}{8356}Spójrzcie, |są dwie strony randkowania, prawda? {8357}{8397}Wyrwać lub być wyrwanym. {8398}{8439}Jestem dobry w byciu wyrywanym. {8440}{8491}Panienki kochają Teddy'ego West Side. {8527}{8579}Czekasz, aż skomentuję {8579}{8650}twoje przezwisko? {8650}{8701}W porządku, |oto mój komentarz. {8701}{8741}- Uwielbiam to!|- Naprawdę? {8741}{8792}Teddy West Side, kontynuuj. {8792}{8819}W wyrywaniu jestem słaby. {8820}{8876}Wybieram złe dziewczyny,| ale wy... {8876}{8907}jesteście najlepszymi ludźmi| do wybierania, jakich znam. {8907}{8936}Wybraliście siebie nawzajem. {8936}{8971}Z małą pomocą {8971}{9004}departamentu ds. mieszkań w Wesleyan {9004}{9088}i zdrowym psiknięciem Drakkar Noir. {9088}{9127}Idźcie stąd i znajdźcie mi dziewczynę. {9128}{9167}Pójdziemy na podwójną randkę w Walentynki. {9168}{9230}Jeśli ją polubię,|wyjdę za nią. {9230}{9288}Jeśli się zgodzi,|a zgodzi się, {9288}{9335}bo będę nosił swoją marynarkę. {9336}{9449}Kocham tą marynarkę, prawie tak mocno,|jak Robin kocha Dona. {9449}{9476}Nie kocham Dona. {9476}{9501}Robin, {9501}{9537}wytłumaczę ci to,| jako neurolog {9537}{9592}część ludzkiego mózgu,|która sprawia, że nienawidzisz ludzi {9592}{9642}jest tuż obok tej części, {9642}{9679}która sprawia, że chcesz kochać ludzi. {9679}{9723}Te dwie reakcje są tak blisko, {9723}{9752}że ciężko je rozdzielić. {9752}{9810}Wiecie, jak to jest? Czekajcie. {9810}{9834}Idę po książkę. {9834}{9865}Dajcie mi 30 sekund. {9865}{9904}To jest zabawne. {9904}{9928}Spójrzcie na ten obrazek. {9928}{9967}To królik. {9967}{10001}Możesz patrzeć na to godzinami {10001}{10079}i być absolutnie pewnym,| że to królik. {10079}{10122}Ale potem, następnego dnia,| patrzysz na to {10122}{10161}i uświadamiasz sobie, że... {10161}{10216}to kaczka. {10216}{10268}To królik, to kaczka. {10268}{10315}Królik, kaczka, królik, kaczka. {10316}{10343}Czyż to nie zabawne? {10343}{10378}{y:i}Na pewno. {10378}{10404}Cóż, związki są takie same. {10404}{10468}Zobacz, gdy pierwszy raz zobaczyłaś Dona {10468}{10490}znienawidziłaś go. {10490}{10538}Pomyślałaś sobie,| "Ten facet to kaczka", {10538}{10586}ale potem|uświadomisz sobie, że {10586}{10632}"To jest coś, co uwielbiam. {10632}{10656}Jest królikiem." {10656}{10682}Chwila. {10682}{10733}Myślę, że powinno być odwrotnie. {10733}{10792}Kaczka jest tym, co kochasz. {10792}{10852}Królik tym, czego nienawidzisz. {10852}{10884}- Co?|- Tak, muszę się {10884}{10915}zgodzić; kaczki górą, króliki dołem. {10915}{10975}Definitywnie.| Kaczki są lepsze niż króliki. {10976}{11004}Kaczki... {11004}{11031}Kaczki są... {11031}{11056}Króliki są kochane! {11056}{11086}Kaczki są, jakby... {11086}{11149}Byłeś kiedykolwiek na walce z kaczką? {11149}{11182}Kaczki to debile! {11182}{11235}{y:i}To poprowadziło do jednej|{y:i}z najintensywniejszych kłótni {11235}{11276}{y:i}jakie mieliśmy. {11276}{11300}(przyspieszenie) {11300}{11326}Kaczka jest przepyszna! {11326}{11369}Królik jest cały pikantny! ...
tanatos89