{25}{175}Z TIGEREM MENTAL|nie pogubisz się w tym dramacie. {3335}{3423}Będę za tobš tęsknić. Wiesz o tym? {3425}{3490}Sam, to tylko parę tygodni {3492}{3587}Dla mnie to cała wiecznoć {3599}{3668}Wiecznoć, i trochę więcej {3670}{3745}Teraz lepiej, ty | wstrętny Angliku {3747}{3828}- powiedz to jeszcze raz | - powiedzieć co? {3837}{3907}Uwielbiam kiedy wymawiasz po angielsku 'wstrętny' {3909}{3943}'wstrętny' {3945}{4020}- powiedz 'robaczek'| - 'robaczek' {4023}{4062}ty robaczku, ty wstrętny robaczku. {4064}{4125}I to sš słówka. {4218}{4267}Jasna dupa!. | - Delikatne słówka. {4269}{4329}Muszę się ubrać, sprawdzić | notatki i przygotować prezentację. {4331}{4436}Wyluzuj się, nie ignoruj swojej | na wpół nagiej dziewczyny. | Daj mi dwie sekundy. {4445}{4535}Zostań na miejscu i uspokój | swojego małego Brytyjskiego ptaka. {4537}{4595}- Nic nie mów, to prawdziwy dar. | - Prawdziwy dar?. {4598}{4704}To zawsze jest dar. | I z tego powodu czuję się winny. {4719}{4771}No cóż, widocznie tak musi być. {4776}{4871}Mam dla ciebie prezent, ale | dam ci go póniej, | bo to ma być niespodziankš. {4874}{4959}wietnie. Uwielbiam niespodzianki. {5054}{5105}- Jest doskonały. | - Wiem. {5110}{5172}model Vintage portobello | kosztował tylko 10 funtów. {5174}{5263}I do tego jeszcze to. {5296}{5364}Niezła linia, jedwab. {5565}{5586}Co? {5590}{5690}Muszę się przygotować, | wiesz jak ważne jest to spotkanie. {5692}{5744}Jeli pójdzie dobrze, to wiesz | co to może dla nas oznaczać. {5746}{5778}Ian... {5781}{5828}Sam, {5863}{5899}proszę, zlituj się. {5902}{6003}Włanie o tym mylę, | bo jak już ubijesz ten interes | i nie dasz im szans... {6006}{6065}to będzie najlepszy moment | żeby się cofnšć, poczuć wolno i ... {6069}{6180}- i?| - I pojechać do Ohio. {6189}{6356}Chciałabym żeby pojechał ze mnš | na lub mamy. | Tam możesz spotkać wszystkich. {6425}{6498}Nie pojedziesz? {6511}{6656}Starałem się wszystko poukładać | ale wiesz jak trudno pogodzić to z pracš. {6669}{6742}Jest mi naprawdę przykro. {6766}{6826}Nie ma sprawy. {6915}{6975}Posłuchaj, jest mi naprawdę przykro, | że zawiodłem cię z tš Indianš. {6977}{7006}Ohio. {7008}{7072}Robaczku, przepraszam cię jeszcze raz. {7074}{7136}Może spotkam się z twojš Mamš | przy okazji następnego lubu. {7140}{7176}Jakiego lubu? {7178}{7222}Naszego. W przyszłym roku. {7251}{7289}Ja? Mam za ciebie wyjć? {7292}{7381}Za faceta, który nie rozróżnia stanów? Nie sšdzę. {7397}{7496}- Wezmę teraz prysznic. | - Nie krępuj się. {7751}{7798}Sam? {7963}{8065}Nic mi nie jest. Gotowy na niadanie?| Smacznego. {8076}{8148}Ej, nie obchodzi mnie jak ważne jest | to spotkanie | Masz teraz zjeć. {8150}{8229}Wybacz, ale nie mam czasu. {8231}{8311}Auu, jestem taka niezdarna. {8391}{8432}Pokaż mi. {8473}{8532}- Lepiej?| - Znacznie. {8549}{8607}Dobrze. {8866}{8953}Pewnego dnia ingerencja w genetykę człowieka | będzie tak łatwa | jak używanie karty kredytowej.' {8955}{9050}'Taka potężna wiedza da nam możliwoć | odmiany naszego przeznaczenia.' {9052}{9120}Odmiana przeznaczenia?| Wierzysz w to? {9122}{9198}Tak, oczywicie. Mówię ci | za jakie pięćdziesišt lat... {9200}{9238}ludzie nadal będš umierać. {9242}{9396}Nadal będzie padać deszcz, | kiedy umyjesz samochód | a skały nadal będš się przemieszczać. {9400}{9520}Te rzeczy nie da się kontrolować. | Jedyne co kontrolujesz to własne wybory. {9537}{9562}No dobrze. {9565}{9610}No cóż, każdy może | mieć swój punkt widzenia. {9612}{9696}Nie mam zamiaru mówić teraz o przeznaczeniu. | Muszę poćwiczyć swoje przemówienie. {9698}{9717}Przepraszam. {9731}{9813}Gdybymy nie spotkali się póniej, | pamiętaj kolacja wieczorem | Tantra, o siódmej. {9816}{9876}Wieczorem, o siódmej?| Chyba żartujesz, tak? {9879}{9938}Żartuję? Raczej daleki jestem od tego. {9943}{9992}Mój koncert. {9996}{10091}Ten, na który pracowałam przez | trzy lata. Załapałe? {10093}{10181}Tak. Twój koncert dyplomowy. | Nie zapomniałem. Tylko... {10183}{10268}Wieczorem. O siódmej. {10299}{10376}Jestem dupkiem. {10384}{10535}Tak mi przykro, Sam. | Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem. {10642}{10818}Powodzenia. Na tym spotkaniu. | Potrzebujesz tego. Na pewno ci się uda. {10867}{10935}Przepraszam. {11018}{11102}Chyba ci odbiło! {11150}{11244}No nie, co za głupi osioł. {11264}{11349}Wiesz, nie możesz się spónić. Dam sobie radę. | Zobaczymy się wieczorem na koncercie. {11351}{11427}Na koncercie? Jakim koncercie? {11434}{11540}Żartowałem. Żartowałem, bo widzisz | zaczynam zapominać o pewnych rzeczach i... {11543}{11685}Oh, to pewnie to słynne angielskie poczucie | humoru. Słyszałam co o tym. {11697}{11802}No dobrze. | To widzimy się wieczorem. {12082}{12186}'Panowie, AGS jest nie tylko | czołówkš w dziedzinie biotechniki... ' {12188}{12270}nie tylko czołówkš, awangardš! {12280}{12303}Bollocks! {12306}{12327}Co się stało? {12330}{12369}Uderzyłem nim dzi rano. {12372}{12419}Wskazuje jedenastš godzinę. {12426}{12459}Przestawię go ręcznie. {12472}{12531}Byle nie zdarzało ci | się to dwa razy dziennie. {12547}{12586}Zrób mi przysługę. {12589}{12648}Zadzwoń do Tantry, przełóż mojš | rezerwację na dziewištš. {12652}{12713}I znajd kogo kto podejdzie do Harvey Nicks. | Muszę kupić jaki prezent dla Samanthy... {12715}{12778}na koncert dyplomowy Samanty. {12783}{12821}Jak ty to wszystko pamiętasz? {12823}{12895}Nie jestem pewna, ale | chyba dlatego, że mi o tym mówiła {12898}{13004}Przysłała też zaproszenie, które leży | na twoim biurku gdzie programowałe | swój palmtop {13006}{13092}W porzšdku, już wiem. | Dzięki. {13095}{13138}Tak czy inaczej, | obiecałem jej niespodziankę. {13140}{13228}Więc, może sweter?| Co z kaszmiru. {13230}{13278}Czerwony! Czerwony to jej ulubiony kolor. {13281}{13336}Ma już taki jeden. {13340}{13412}Czerwony kaszmirowy sweter. | Miała go na sobie, gdy była tu | ostatnim razem. {13414}{13471}Mówiła w kółko jak bardzo go lubi. {13473}{13527}Naprawdę? Gdzie ja wtedy byłem? {13529}{13595}Tuż za niš. {13881}{13946}'Nie masz pojęcia... ' {13948}{14029}'co czuję w rodku' {14031}{14128}'przytul mnie, kochanie' {14586}{14635}Przepraszam że zmuszam cię aby | mnie podwiozła. {14637}{14671}Nie wiem dlaczego. | Ale chyba cię zabiorę. {14673}{14751}Zabierz mnie, zabierz. | Ładne włosy. {14755}{14790}Cholera. Poczta głosowa. {14792}{14871}Czeć, znalazłam twój niebieski notes. | Ten w którym wszystko notowałe. {14873}{14919}Jestem w drodze do hotelu, | włanie w tej chwili. {14921}{14960}Jed. {15025}{15099}Przepraszam, przepraszam. {15563}{15623}Panie, panowie, {15626}{15752}Otrzymalimy dzi możliwoć | by pomóc gatunkowi ludzkiemu. {16197}{16236}- Przepraszam pana. | - Tak? {16239}{16297}Czy mógłby Pan zanieć ten notes | do sali konferencyjnej? {16299}{16373}Mój.., to znaczy pan Wyndham's czeka na niego. {16377}{16461}Przykro mi, ale to jest wbrew przepisom hotelowym. {16464}{16524}Ale on może stracić pracę. {16526}{16559}To tragiczne. {16562}{16631}Ale w końcu, | to nie mój kłopot. {16633}{16717}Boże, dla takich okrelenie wredny | i tak wydaje się zbyt grzeczne. {16720}{16778}Teraz, bioršc pod uwagę wasze inwestycje... {16780}{16871}Cholera. Teczka jest otwarta. | Muszę tam wejć. {16881}{16961}Przepraszam, że niepokoję pana, | panie. Wyndham. {16964}{17116}To dla Pana, Pomylałam, że może Pan tego potrzebować. | Taki sam notes jaki pan już posiada... {17140}{17191}Rozumiem. {17197}{17249}No dobrze, w takim razie... {17254}{17306}Fałszywy alarm. Strasznie przepraszam. {17308}{17483}Mylałam, to znaczy chciałam się upewnić | że ma pan wszystko co potrzebuje. {17485}{17581}Ponieważ on pracował wyjštkowo | ciężko nad tym. {17585}{17640}To znaczy, życzę mu tego... {17642}{17780}i on zasłużył żeby wszystko | poszło mu perfekcyjnie. {17786}{17912}Nie tak jak to. | To moja wina. To ja. {17914}{18045}Tak czy inaczej, miło było wszystkich was poznać. {18053}{18158}Miałe rację, oni faktycznie wyglšdajš miertelnie poważnie. {18160}{18250}W dobrym słowa znaczeniu. {18301}{18384}Tak więc, kończšc powiem tak... {18388}{18522}Ian jest dobry. Dajcie mu pienišdze. | Do zobaczenia. {18801}{18901}Więc kontynuujemy, mogę? {18967}{19051}Zapomniałam torebki. {19107}{19177}On już miał swój notes. | Zabierz ten drugi. {19179}{19269}Nie chcę go więcej widzieć. {19284}{19330}- Mylę, że poszło dobrze. | - Prawda? {19332}{19463}Tak, to wiatło i niezręczna sytuacja. | I to zimne spojrzenie Iana. {19465}{19528}Na to włanie liczyłam. {19530}{19596}Chyba za dużo gadałam. {19598}{19637}Chod już, idziemy do pracy. {19639}{19777}Jest tam facet który uwielbia twój | roztrzepany impulsywny charakter. {20053}{20136}Nie zrobię tego. Jestem zły. {20140}{20190}Chod tutaj. {20192}{20285}Nie jeste zły. | Wiesz dlaczego? {20287}{20360}Bo gdyby był zły, to to oznaczałoby, | że ja jestem złym nauczycielem... {20362}{20459}A tak naprawdę | przecież jestem wietnym nauczycielem? {20461}{20569}Więc, ty na pewno | nie możesz być zły. {20575}{20656}Punkt dla Ciebie. {20672}{20751}Chodcie. | Zagramy wszyscy razem. {20761}{20903}Gotowi?| Raz, dwa, trzy... {21129}{21161}Wtedy pożyczyłe te pienišdze? {21163}{21215}Miałem je, miałem je w tej ręce. {21217}{21278}Nie mogę uwierzyć, że Samantha przyjechała tu... {21280}{21401}po tym jak cały ranek wieszała | na mnie psy za to, że czego tam nie pamiętam. {21403}{21425}Wszystkie dziewczyny sš takie same. {21427}{21500}Zwłaszcza te amerykańskie. | Od kogo one się tego uczš? {21502}{21536}Oprah. {21538}{21565}A tak, rzeczywicie . {21567}{21627}Czas, panowie. {21642}{21720}Przepraszam paniš. Nie mogłem pomóc, | ale przynajmniej zauważyłem że pani tu pracuje. {21722}{21848}Tak się zastanawiam | o której... pani odpukuje? {21852}{21942}Odwal się, dobrze? {22164}{22242}O cholera. Pr...
Amon_Gui