{1}{1}25 {25}{84}CYRK {90}{200}Poprawki, konwersja i synchro:|Home Army {2075}{2174}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2175}{2234}CYRK {3150}{3241}Znów nie trafiłaś w koło. {3275}{3367}Ojcze, nie mogłam inaczej. {3775}{3867}Za karę nic dziś nie jesz. {4450}{4539}I wy macie być śmieszni! {4600}{4689}Patrzcie na cyrk; pusty! {5400}{5512}W pobliżu widowiska,|głodny i bez grosza. {8150}{8214}Proszę. {8325}{8405}Proszę przeliczyć. {8475}{8552}Nic nie brakuje? {11525}{11608}Daj mi te pieniądze! {14075}{14161}Jak się stąd wychodzi? {19600}{19668}Nudziarze! {19700}{19765}Wynocha! {19900}{19989}Gdzie jest ten śmieszek? {20025}{20128}Sprowadźcie tego śmiesznego pana! {20300}{20369}Śmieszny Pan. {20475}{20555}Posiłek po występie. {21200}{21286}Ojciec mi nie pozwoli. {22350}{22427}Chcesz pracować? {22475}{22594}Przyjdź tu jutro rano,|zrobimy z tobą próbę. {22950}{23050}Wczesnym rankiem|następnego dnia. {24400}{24460}Głodna. {27075}{27146}Wracaj do domu! {27150}{27230}Ja tu mieszkam. {28100}{28189}Przepraszam, moja laska. {28525}{28584}Próba. {28650}{28724}Bądź śmieszny. {29275}{29352}To jest okropne! {29575}{29671}Zagrajcie numer|Williama Tella. {29675}{29797}Przypatrz się|zobaczymy, czy umiesz to zrobić. {31075}{31160}Spróbuj to powtórzyć. {33325}{33415}Zagrajcie numer cyrulika. {36550}{36636}Teraz mam cię uderzyć. {37250}{37329}Teraz uderz mnie! {38325}{38399}Nic nie widzę. {38650}{38719}Chwileczkę! {38775}{38876}Nie omówiliśmy jeszcze warunków. {39075}{39161}Idź stąd i nie wracaj! {41675}{41746}Zaczyna się! {41850}{41927}Nie wchodzi pan? {42075}{42148}Pan odchodzi? {42225}{42335}Nie porozumieliśmy się|co do warunków. {42600}{42680}Dziękuję za jajko. {43200}{43261}Występ. {43350}{43433}Problemy z personelem. {43525}{43606}Co z naszą zapłatą? {43700}{43767}Do pracy! {43775}{43852}Odchodzimy stąd! {44875}{44940}Odeszli. {44975}{45048}Znajdź kogoś! {45150}{45227}Chcesz pracować? {46525}{46614}Nie dotykaj tego guzika! {48525}{48596}On jest sensacją|ale o tym nie wie, {48600}{48698}zatrzymajmy go jako pomocnika. {48975}{49079}Cyrk prosperował,|lecz nie pomocnik; {49100}{49213}dziewczyna też wiodła|równie trudny żywot. {51450}{51600}Zajmij go czymkolwiek i niech|nie wie, że jest gwoździem występu. {52475}{52540}Chory koń. {53000}{53107}Wdmuchnij tę pigułkę|w gardło konia! {53400}{53489}Koń dmuchnął pierwszy... {55850}{55935}Otwórz drzwi, szybko! {58800}{58907}Mówiłam ci,|że lwy są niebezpieczne! {59300}{59374}Gdzie pigułka? {59425}{59491}Chodź tu! {59500}{59585}Muszę iść do doktora! {60175}{60246}To wstyd,|że tak cię wykorzystują... {60250}{60359}ty jesteś przecież|gwiazdą spektaklu. {60450}{60572}Oczywiście!|Cały tłum i oklaski są dla ciebie. {60675}{60745}Wiedziałem! {61500}{61602}Jeśli uderzysz ją|opuszczam cyrk! {61850}{61963}Co więcej,|chcę tyle, ile jestem wart... {62125}{62222}Dam ci 50 dolarów na tydzień. {62250}{62324}Sześćdziesiąt! {62350}{62396}Podwajam! {62400}{62480}Nie mniej niż sto. {62700}{62786}Następne przedstawienie. {62850}{62921}Sukces Trampa|uczynił życie łatwiejszym {62925}{63026}dziewczynie i jemu samemu. {63975}{64094}Merna, niech wróżka|przepowie ci przyszłość! {64375}{64496}Widzę miłość i ślub z ciemnym,|przystojnym mężczyzną {64500}{64590}który jest blisko ciebie. {65700}{65813}Nowa dodatkowa atrakcja.|Rex, linoskoczek. {65975}{66046}Przepraszam. {66150}{66224}Proszę bardzo. {66750}{66842}Dam ci za to pięć dolarów. {67875}{67967}Stało się; zakochałam się! {68100}{68224}On jest linoskoczkiem;|dopiero co go spotkałam. {68725}{68813}Spiesz się twoja kolej! {69575}{69648}Koniec występu. {69975}{70088}Co się stało?|Nikt prawie się nie śmiał! {71050}{71130}To mój przyjaciel. {71825}{71913}Nie lubię linoskoczków. {74925}{75021}Czas przyniósł do cyrku|wiele zmian. {75025}{75118}Nowe nadzieje i nowe ambicje. {75525}{75602}Jego nowa ambicja. {76550}{76691}Zapomnij o linie; lepiej bądź|znów śmieszny, albo za drzwi! {76875}{76996}Następne przedstawienie|i ani jednego uśmiechu. {77500}{77613}Mam tego dosyć;|daję ci ostatnią szansę. {77825}{77900}Gdzie jest Rex? {78000}{78104}Rex, linoskoczek,|nie pokazał się. {78275}{78346}Jest tu Rex? {78400}{78502}Możesz zrobić|jego numer, prawda? {78525}{78615}Jak nie, to cię zwalniam! {78725}{78825}Zrobię to;|znajdź jego kostium! {79200}{79277}Oto jego rzeczy! {79800}{79883}Po niej wasza kolej! {80375}{80445}Zabije się. {80475}{80572}W porządku;|ubezpieczyłem go. {80850}{80962}Powoli,|przed tobą jeszcze jeden numer. {81450}{81528}Co to ma znaczyć? {81575}{81677}Ja zajmuję jego miejsce na linie. {81725}{81796}Zabijesz się. {81800}{81901}O nie, bogowie czuwają nade mną. {82500}{82610}Dam ci pięć dolarów,|jeśli to zrobisz. {82700}{82778}Nikomu ani słowa. {83825}{83910}Nie rób tego, proszę. {84425}{84508}Zapomniałeś rajstop. {84625}{84696}Twoja kolej! {93225}{93307}Jesteś wyrzucony!!! {93550}{93613}Tej nocy. {94200}{94278}Uciekłam z cyrku. {94425}{94517}I nigdy już tam nie wrócę. {94700}{94789}Zabierzesz mnie ze sobą? {95275}{95345}Mam pomysł. {95375}{95443}Czekaj tu. {95725}{95802}Widziałeś Mernę? {96200}{96274}Uciekła... {96300}{96389}Nie mogę jej pomóc... {96400}{96482}Jest jedno wyjście. {96800}{96882}Ona jest tam teraz? {97125}{97210}Prowadź mnie do niej! {97475}{97550}Następnego ranka. {98375}{98460}Cyrk gotowy do odjazdu. {98650}{98733}Więc wróciłaś... ty! {98875}{98960}Mówisz do mojej żony! {99850}{99955}Jedziecie z nami|na dalsze występy? {100025}{100114}... jeśli go zabierzesz. {100350}{100440}Ostatni wagon dla ciebie. {100625}{100700}Wsiadaj z nami. {102700}{102800}Adaptacja: Anna Bielecka|Napisy: TVS - TITRA FILM {102800}{102900}Poprawki, konwersja i synchro:|Home Army {103125}{103224}www.NapiProjekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
dave-1983