{1}{1}23.976 {3674}{3769}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3770}{3805}Witaj Manuel. {3836}{3877}Witaj. {3956}{4008}Wejdź. {4459}{4511}Dobry wieczór mamo. {4531}{4559}Dobry wieczór. {4771}{4819}Witaj stary. {4824}{4871}Witaj. {5106}{5159}Są z mojego ostatniego dnia w szpitalu. {5224}{5255}Jak się teraz czujesz? {5274}{5327}Nie widać? {5370}{5422}Zgaduję, że dobrze. {5719}{5782}Psychiatrzy twierdzą, że jestem wyleczony. {6209}{6255}A co tam u ciebie? {6257}{6310}Staram się trzymać {6401}{6429}Więc teraz... {6449}{6501}co zamierzasz zrobić? {6521}{6573}Ja? {6593}{6645}Nie mam kurwa pojęcia. {6833}{6885}Zadzwonię i oglądniemy film co? {6905}{6957}Pewnie. {7024}{7070}Tęskniłem za tobą stary. {7075}{7125}Przestań, gadasz jak dziewczyna. {7171}{7209}Na razie. {7219}{7269}Trzymaj się stary. {10405}{10433}Chcesz trochę? {10933}{10985}Widziałem się z Gregorio wczoraj. {11052}{11105}Po co? {11148}{11186}Nie złość się. {11196}{11273}Nie złoszczę się, tylko powinieneś mi|o tym wcześniej powiedzieć nie sądzisz? {11628}{11680}Pytał o mnie? {11697}{11728}Nie. {11769}{11800}Nie rozmawialiśmy o Tobie. {12696}{12735}Zobaczymy się później. {13136}{13167}Cześć. {13306}{13351}Tato... {13354}{13399}Co się stało? {13407}{13478}Gregorio miał wypadek. {13503}{13550}Został postrzelony w głowę. {14870}{14910}Pan Valdes? {14918}{14958}Tak. {14966}{15030}Medyk sądowy skończył dochodzenie|i orzekł samobójstwo. {15038}{15102}Czy dowiedzieli się czegoś więcej o broni? {15104}{15150}Była raportowana jej kradzież 3 lata temu. {15176}{15246}Sekcja zwłok została zatwierdzona.|Może Pan zabrać ciało... {15272}{15317}..ale najpierw musi Pan je zidentyfikować. {16085}{16133}Czy to on? {16279}{16324}Tak. {16327}{16372}To jest Gregorio Valdes. {16423}{16468}Tania, musisz tu przyjśc. {16476}{16516}Kurwa, Manuel, zdajesz sobie sprawę? {16548}{16612}Skurwiel wini nas za jego śmierć. {16684}{16732}Kremacja zajmie godzinę. {16759}{16807}Nie obchodzi mnie to, nie idę. {17742}{17790}I pomyśleć, że ten dym to mój brat. {17982}{18029}Cholera, Manuel, nikt nie przyszedł. {18149}{18221}Żaden z kuzynów, ani żaden jego|przyjaciel ze studiów. {18269}{18317}Pierdoleni ludzie. {18434}{18485}Tania planuje przyjść? {18557}{18605}Nie wiem. {18725}{18773}Potrzebuję spotkać się z Tobą sam na sam. {18821}{18869}Gregorio zostawił coś dla Ciebie. {18917}{18965}Spotkajmy się jutro po południu. {19300}{19348}Czego znowu chcesz? {19369}{19396}Wjechać do środka. {19441}{19468}Nie możesz niepokoić klientów. {19513}{19564}Dlaczego po prostu nie pożyczysz mi klucza? {19612}{19684}Nie słyszałeś?Przestań niepokoić klientów. {19708}{19756}Panfilo!Wyluzuj!Co robisz?! {19828}{19876}On jest klientem, który wynajmuje osiemset trójkę. {19897}{19924}Chodź. {19964}{20019}Sorry szefie, jestem nowy. {20139}{20187}Tanii jeszcze nie ma? {20199}{20283}Przychodzi wieczorem, zostaje|na moment, po czym wychodzi. {20795}{20859}Cześć tu Tania, nie ma mnie. Zostaw wiadomość. {20891}{20931}Tania, jestem w pokoju numer 803. {20986}{21026}Muszę się z Tobą zobaczyć. {21058}{21122}Przyjdź albo zadzwoń do mnie. {21170}{21218}Kocham Cię. {22294}{22345}W końcu nauczyłeś się jak grać stary. {22382}{22441}Wiesz dlaczego tak dobrze gram? {22465}{22489}Bo trenowałeś dziś rano? {22513}{22561}Nie, oto dlaczego. {22574}{22633}- Co?|- Widzisz ten znak? {22681}{22729}W środku mnie pełza szczypawica. {22849}{22897}Zaczynasz pieprzyć stary. {22921}{22966}Poważnie człowieku. {22969}{23016}Krąży we mnie szczypawica i otwiera moje żyły. {23040}{23088}Dlatego mam więcej krwi w mózgu. {23112}{23160}Może dotrzeć więcej światła stary. {23232}{23280}Lepiej mi się teraz myśli. {23733}{23760}Margarita! {23832}{23880}Margarita! {24023}{24071}Otwórz. {24095}{24143}Przepraszam, zaspałam. {24335}{24407}Jesteś przemoczony, zaziębisz się. {24455}{24527}Daj mi ubrania to je wysuszę. {25342}{25390}Nigdy Ci nie mówiłam, ale.. {25414}{25486}od półtorej miesiąca nie miałam okresu. {25534}{25582}Myślałam, że jestem w ciąży. {25606}{25654}Czyje ono było? {25702}{25750}Czyje było?? {25774}{25819}Twoje... {25827}{25891}Nie wiedziałam jak Ci to powiedzieć. {25894}{25942}Wiesz dlaczego? {25966}{26013}Bo się Ciebie bałam,Manuel. {26301}{26349}Zwykłam tu przychodzić i... {26373}{26493}mogłam prać i suszyć więc nie|czułam się taka osamotniona. {26589}{26637}I mogłam głaskać mój brzuch godzinami. {26685}{26733}Zgadując czy coś się rusza we mnie. {27140}{27212}Gregorio poprosił mnie tydzień|temu abym to trzymała. {27226}{27284}Powiedział mi, że to dla Ciebie. {27332}{27380}Nie otwieraj tu tego. {27404}{27452}Poprosiłam żebyś nie otwierał. {27692}{27788}Proszę, nie pójdziesz w wilgotnych ciuchach.|Oddasz mi ją później. {27884}{27956}Spokojnie, to nie było Gregorio.|Kurtka jest mego ojca. {28099}{28147}Kiedy byłeś w WC dzwoniła Tania. {28243}{28291}To czego mi nie powiedziałaś? {28315}{28363}To ona mnie poprosiła żebym nic nie mówiła. {28411}{28456}Powiedziała gdzie jest? {28459}{28504}Nie. {28507}{28579}Spytała czy jesteś ze mną. {28675}{28723}I co jej powiedziałaś? {28771}{28819}Że byłeś. {28939}{29010}Nic jej nie powinnaś mówić. {29922}{30017}Blisko Ciebie wszystko jest nowe... {30017}{30089}to bycie w samym środku ognia. {30761}{30809}Jesteś pewna? {33086}{33158}Krzywdzisz mnie. {33830}{33878}Jesteś w środku. {34549}{34597}Patrz. {34645}{34690}Teraz mi wierzysz? {34693}{34765}Mówiłem Ci, że nie obchodzi mnie|czy jesteś dziewicą czy nie. {34786}{34837}Ciebie, ale mnie tak. {35100}{35148}Na pamiątkę. {35340}{35388}Nigdy nie zapomniaj tego popołudnia. {35508}{35580}Ktoś dzwoni do Ciebie. {35721}{35748}Słucham? {35772}{35844}Manuel, tu mama Tani. Przepraszm,|że dzwonię tak wcześnie, ale... {35868}{35916}czy Tania jest z Tobą? {35940}{35985}Nie, nie widziałem jej. {35987}{36107}Poszła do szkoły przedwczoraj, a jej koleżanki twierdzą,|że nie pokazała się w klasie. {36131}{36179}Robi to nam kolejny raz. Ucieka. {36203}{36251}Proszę się nie martwić, {36265}{36323}Znajdę ją. {36576}{36611}Monica! {36624}{36672}Hej,szukam Tani. Nie widziałaś jej? {36683}{36731}Nie, nie przyszła ani dzisiaj ani wczoraj. {36768}{36803}I nie wiesz gdzie może być... {36816}{36851}Niestety. {36864}{36923}Jak ją spotkasz to przekaż jej,|że muszę z nią pogadać. {37967}{38001}Przepraszam. {38049}{38145}Nie widziałeś wysokiej dziewczyny, która zawsze|tu przychodzi i gapi się na wilki? {38169}{38217}Ma czarne włosy. {38241}{38289}Nie proszę pana. {38841}{38886}Panie Camarina. {38889}{38934}Mogę pożyczyć telefon? {38937}{38984}Pewnie. {39152}{39246}- Halo?|- Mama?Jak się masz?Tu Manuel. {39248}{39296}Słyszałaś cokolwiek od Tani? {39309}{39365}Nie, dzwoniłem pytać Cię o to samo. {39392}{39440}Manuel, musisz nam pomóc, powoli wariujemy. {39464}{39512}Tak mamo, nie martw się. {39584}{39632}Wszystko w porządku? {39728}{39800}Tak, tak, wszystko gra.Dzięki. {39967}{40111}Blisko Ciebie wszystko jest nowe...|to bycie w samym środku ognia. {40207}{40253}Szukam Twojego serca... {40255}{40327}Jestem strażnikiem Twego serca,|dla Ciebie pójdę na wojnę. {40340}{40399}Pragnę przemoknąć w deszczu Twojej miłości. {41299}{41382}Manuel,co się dzieje? {41419}{41454}Nic ważnego. {41459}{41502}Margarita dzwoni. {41651}{41715}- Halo.|- Dlaczego wcześniej do mnie nie zadzwoniłeś? {41718}{41742}Co się stało? {41766}{41814}Tania zaparkowała przed moim domem. {41827}{41886}Siedzi w aucie już od 3 godzinch,|musisz tu przyjść. {42653}{42701}Wskakuj. {43050}{43108}Skąd wiedziałeś, że tu jestem? {43708}{43756}Tęskniłam za Tobą. {43849}{43900}Gdzie się podziewałaś? {44057}{44115}I nie mów mi że byłaś z dziewczyną. {44187}{44235}Kręciłam się tu i tam. {44283}{44331}To znaczy gdzie do cholery jasnej!? {44571}{44643}Muszę wyjechać {44691}{44763}Obiecałam rodzicom, że będę w domu przed 22. {44883}{44978}Nie było Cię całymi dniami a teraz matwisz|się o powrót do domu przed 22? {45050}{45122}Dzwon do nich i przekaż,|że przyjdziesz trochę później. {45146}{45194}Nie, nie mogę. {45290}{45338}Naprawdę nie mogę. {45482}{45671}- Rozumiesz?|- Nie.Nie rozumiem. {45674}{45746}A powinieneś, bo kocham Cię bardziej niż wszystko. {45890}{45938}Widzę Cie jutro w pokoju 803. {47064}{47112}Lubisz laski z celulitem? {47232}{47280}A Ty? {47280}{47376}Bardziej ciekawią mnie ich małe dziurki w tyłku. {47496}{47568}Tania nie ma celulitu. {47592}{47640}A Ty skąd wiesz? {47712}{47760}Sam mówiłeś. {48191}{48287}Czy kiedykolwiej czułeś czyjść oddech jak spałeś? {48335}{48383}O czym Ty mówisz? {48388}{48455}O oddechu bawoła co noc na mojej szyi. {48503}{48575}Brałeś jakieś pigułki? {48599}{48647}Ty nic nie rozumiesz. {48671}{48719}Nocny bawół śni o nas. {48791}{48863}I wkrótce jeden z nas umrze. {49366}{49414}Nie jest Ci zimno? {49894}{49989}Jesteś naprawdę zakochany w Tanii, nieprawda? {50037}{50085}Bardzo. {50373}{50445}Gregorio był też w niej zakochany. {50458}{50493}Ano. {50517}{50589}Tak, ale ja ją kocham dużo bardziej. {50757}{50805}Chodź ze mną. {50829}{50877}Gdzie? {50925}{50972}Gdzikolwiek. {51010}{51068}Znowu zaczynasz? {51140}{51212}Chcę się tylko przejechać. {52195}{52243}Ściągnij ubranie. {54353}{54425}Chcesz jeszcze raz spróbować? {54473}{54521}Nie. {55048}{55120}blisko ciebie wszystko jest nowe... {55192}{55264}...to jak być pośrodku ognia. {55456}{55504}Dlaczego puściłaś tę piosenkę? {55576}{55624}Ponieważ ją lubię. {55720}{55768}Co? {55840}{55909}blisko ciebie wszystko jest nowe,|to jak być pośrodku ognia. {55912}{55959}Co to znaczy? {55970}{56031}Nie mam pojęcia, to piosenka. {56199}{56295}W paczce Gregorio zostawił mi|skrawki papieru z tymi słowami. {56343}{56415}Może wiesz dlaczego? {5...
zbylutek61