00:00:20:movie info: DIV3 576x240 23.976fps 693.7 MB|napisy:CAROL na podstawie lektora wersji TV 00:00:42:Klajtusie, nudzę się 00:00:45:Znajd mi jakie ciekawe miejsce na wiecie 00:00:50:Proponuję odległš planętę |w Układzie Słonecznym Wasza Miłoć,|mieszkańcy nazywajš jš ZIEMIĽ 00:00:57:Wyglšda na bardzo spokojnš 00:01:08:TRZĘSIENIE ZIEMI 00:01:12:Wyjštkowo skuteczne, Wasza Miłoć 00:01:16:Zniszczmy tę ZIEMIĘ 00:01:19:Póniej, pobawię się trochę, 00:01:22: zanim jš unicestwię 00:01:27:Huragan, Goršcy Grad, Tajfun, Deszcz|Meteorów, Tornado, Trzęsienie Ziemi 00:03:58: Goršcy Grad 00:05:51:Zgłasza się 123 zgodnie z instrukcjš 00:05:53:Mam nadzieję, że Gordon dobrze wypoczšł,|czeka go ciężki sezon sportowy 00:06:12:-Jakie kłopoty?|-Lekkie turbulencje, nic poważnego 00:06:15:-Ale to nie sš warunki do długich podań piłki 00:06:20:-Panie Gordon, mogę prosić o autograf dla syna?|-Jasne jak ma na imię? 00:06:24:Bark 00:06:28:Połšcz się z wieżš kontrolnš, spytaj|czy wyżej też sš takie warunki. 00:06:32:Zostaw ich w spokoju, niech|robiš co do nich należy 00:06:37:Turbulencje zaraz się skończš 00:06:42:-Mam na imię Flash |-Wiem, przepraszam że byłam niegrzeczna, trochę się boję 00:06:50:To nawet sympatyczne, przedstawiciel|biura podróży który boi się latać 00:06:55:Widziałem Cię wczoraj w hotelu|i spytałem kelnera kim jeste 00:07:01:-Mów do mnie, to zapomnę że lecę|-Dziwiłem się, że taka dziewczyna jest sama 00:07:07:-mówisz tak żeby co mówić|-Nie, to prawda, dlaczego była sama? 00:07:14:Chciałam pozbierać mysli w samotnoci, rozumiesz 00:07:18:Oczywicie 00:07:21:Nie bój się, to nic poważnego 00:07:25:-Ostatnie słowa ważnego człowieka|-Biorę lekcje pilotażu, |czasami powietrze podchodzi pod chmury 00:07:32:O co chodzi? 00:07:40:Flash co się dzieje? 00:08:18:Doktorze Zarkov, jest 8.24 rano i nie ma słońca 00:08:25:Nie ma słońca? 00:08:29:Sprawd położenie księżyca 00:08:32:Niespotykane dotšd zaburzenia w|galaktyce nie powinny wywoływać niepokoju 00:08:36: Dr. Zarkov ma teorię na temat ich przyczyny, lecz została ona odrzucona|przez naukowców i uznana za nieracjonalnš 00:08:44:NASA nie wszczęła alarmu |z powodu porannego zaćmienia słońca 00:08:55:Naukowcy z NASA sš w stałym kontakcie|z prezydentem już od godziny 7.00 rano 00:09:00:-Co stwierdziłe, Księżyc poza orbitš?|-Tak, ponad 20 stopni. To musi być pomyłka 00:09:07:To nie pomyłka, 00:09:09:To atak! 00:09:14:Miałem rację przez wszyskie te lata 00:09:29:To kawałki skał księżycowych, Księżyc|atakowany jest z przestrzeni kosmicznej 00:09:34:przez strumień jakiej niezwykłej energii 00:09:41:Czas wyruszać Manson 00:09:43:Dokšd? 00:09:46:Ustaliłem już współżędne. Tam, skšd TO nadchodzi 00:09:50:Na to czekalimy Manson 00:09:52:Wyruszymy i będziemy kontratakować 00:09:57:Pan chyba oszalał, nie polecę w tym 00:10:02:Sam nie poradzę sobie z kapsułš 00:10:06:Bierz szczoteczkę do zębów i chod 00:10:09:Tak, szefie 00:10:12:Manson, Manson 00:10:14:Manson, dlaczego uciekasz? 00:10:17:Nic nie rozumiem, cisza na|wszyskich częstotliwociach 00:10:22:-Spójrz na wskaniki|-Cholera 00:10:27:Kierunek godz 10.00 00:10:34:Musimy tutaj lšdować 00:10:46:Co do diabła? 00:10:52:-O mój Boże, gdzie sš piloci?|-Złap drugi ster, trzeba podnieć maszynę 00:11:06:-Wznosimy się? Nic nie widzę.|-Ja też nie. Włšcz wiatła do lšdowania. 00:11:13:-Dowcipni, jak mam to zrobić?|-Przyciski sš wyżej, próbuj po koleji 00:11:20:Czy na lekcjach pilotażu|przerabiałe już lšdowanie? 00:11:23:Musiała o to zapytać? Nie. 00:11:26:Trzymaj się, lšdujemy 00:11:41:Manson? 00:11:44:Ostrzegam cię Manson, strzelę 00:11:48:Zginšć od kuli czy w tym pudle, co za różnica? 00:11:51:Przynajmniej oddałby życie dla ratowania|Ziemi, nie masz ani krztyny godnoci 00:11:57:NIE 00:12:07:Doktorze Zarkov 00:12:08:Wróciłe 00:12:22:-Nic Ci nie jest?|-Czuję się doskonale 00:12:27:Zabierajmy się stšd zanim wybuchnie 00:12:43:-Ze szczęcia ucałuję naszš matkę Ziemię 00:12:49:-Wszysko w porzšdku |-Tak, już nigdy nie wsišdę do samolotu 00:12:55:Dzień dobry, jestecie ranni? 00:12:58:Wyglšda na to, że nie 00:13:01:Istny cud, spodziewam się, |że chcecie skorzystać z telefonu 00:13:06:Oczywicie 00:13:08:Jest tutaj 00:13:09:-Zniszczylimy Pana własnoć, ubezpieczenie...|-Nie mówmy o tym 00:13:14:Co się stało ze słońcem 00:13:15:Zaćmienie 00:13:17:Na pewno? Mówiliby co w telewizji 00:13:22:Telefon jest tam 00:13:32:Przykro mi Manson, straciłe okazję 00:13:35:Gdzie jest telefon 00:13:39:-Flash, to jest doktor Zarkov|-Kto? 00:13:42:Zwariowany naukowiec, słyszałam jak w telewizji mówił, |że będzie atak z kosmosu na Ziemię 00:13:49:Doktor Zarkov 00:13:51:-Dosyć|-Oszalał Pan? 00:13:53:Niestety nie, atak się rozpoczšł 00:13:55:Zostało nam 11 dni zanim|Księżyc spadnie i zniszczy nas 00:14:02:Potrzebuję pomocy aby wystartować 00:14:05:Dokšd? 00:14:07:Tam, skšd TO nadchodzi. Kto musi trzymać|ten czerwony pedał podczas startu 00:14:14:Pani jest lżejsza, proszę usišć 00:14:18:Pan może odejć i opowiedzieć|wiatu co zrobił Hans Zarkov 00:14:23:Więc będę się zbierał 00:14:27:Jest Pan szalony 00:14:35:Zamknij drzwi 00:15:02:Siadaj, nacinij czerwony pedał |i trzymaj mocno, albo zginiemy wszyscy 00:15:08:O Boże, startujemy 00:15:13:Zapnijcie pasy, szybko 00:15:37:Czerwony pedał 00:15:44:Zbudowałem to, żeby wysłać ludzi|w przyjaznej misji pokojowej 00:15:53:Teraz koniec, chyba że my w trójkę... 00:17:11:Pojawił się niezidentyfikowany obiekt 00:17:17:Odległóć 00:17:21:W pobliżu pola kosmicznego SIGMA 12, zbliża się 00:17:31:Jakie istoty żywe? 00:17:34:Tak, forma nieznana, trzy 00:17:45:Obiekt wchodzi w nasz obszar,|zbliża się do Morza Ognia 00:17:49:Sprowad go bezpiecznie. Do lšdowania 00:18:35:Obud się, Dale, obud się, nic nam się nie stało 00:18:39:To ja Flash, pamiętasz mnie? Wylšdowalimy 00:18:44:-U siebie?|-Nie sšdzę. 00:19:01:Czeć, pochodzimy z Ziemi, przyjaciele. 00:19:19:Bez względu na to kim sš te istoty|sš na wysokim poziomie rozwoju 00:19:25:na pewno dojdziemy z nimi do porozumienia 00:19:26:A ja wštpię 00:19:35:O mój Boże 00:19:37:Co to, uroczyste powitanie? 00:19:39:Wyglšda na państwo policyjne,|mielibymy szczęcie gdyby tak było 00:19:44:-Dlaczego?|-Spójż na tych biedaków, tylko czekajš|żeby kto poprowadził ich do buntu 00:19:51:-Masz na myli mnie?|-Tak 00:19:54:Nie mówcie o żadnym buncie, |ja chcę tylko wrócić żywa do domu 00:20:00:Strażnicy stać, więniowie za mnš 00:20:17:Stój, ucieczka jest niemożliwa, poddaj się 00:20:27:Więniowie, złóżcie hołd Władcy Ming 00:20:31:Zróbmy czego oczekujš, trzymaj mnie za rękę 00:20:36:-Chcesz się z nimi dogadać?|-Jeli się nie uda, nadal mam pistolet w kieszeni 00:20:42:Działam na własnš rękę, wam nic się nie stanie 00:20:45:To samobójstwo 00:20:47:Nie, tylko racjonalna transakcja,|jedno życie za miliardy 00:20:50:Stać 00:21:02:Naprzód 00:22:00:CHWAŁA MINGOWI, JEDYNEMU WŁADCY WSZECHWIATA 00:22:11:Najpierw dar od ludzi Jastrzębi 00:22:17:-Czy to sen|-Chciałbym żeby tak było 00:22:20:Słynny lodowy klejnot z FRYGI 00:22:24:Zdobylimy go w bitwie 00:22:28:Stać 00:22:33:Lodowy klejnot jest darem od nas, nie od Vultana 00:22:38:Vultan ukradł go nam, kiedy|chowalimu naszych zmarłych na Frygii 00:22:42:-Kłamca|-Złodziej 00:22:48:Schowajcie broń 00:22:55:Nikt nigdy nie umiera w pałacu,|chyba że z rozkazu władcy 00:23:08:Chwała Mingowi 00:23:11:Vultan 00:23:14:Bšd posłuszny, albo oddasz w darze swojš córkę 00:23:28:Chwała Mingowi 00:23:34:Chołd od ARGENTII 00:23:39:Wasza wysokoć, nam ludziom z Argentii |jest bardzo ciężko, odkšd podbiłe nasze królestwo 00:23:47:Nie mogę Ci ofiarować w tym roku niczego |oprócz mojej lojalnoci 00:23:52:Nasz Władca niczego nie ceni sobie bardziej 00:23:57:Jak wielka jest twoja lojalnoć? 00:24:01:Bezgranicznia 00:24:03:Miło mi to słyszeć 00:24:06:przebij się mieczem 00:24:08:Okaż swš lojalnoć, przebij się mieczem 00:24:29:Niechaj ten czyn Księcia Tuna będzie|przykładem dla wszystkich ksišżšt Mongo 00:24:38:mierć... 00:25:14:Ten Ming to psychopata 00:25:18:Ming to psychopata 00:25:20:Kto to powiedział? 00:25:21:Więzień z jasnymi włosami 00:25:49:Chod ze mnš 00:25:56:Hej, pamiętasz mnie? 00:26:08:-Kim jestecie?|-Flash Gordon, zawodnik drużyny New Jork Jets 00:26:14:Dale Arden wasza wysokoć, żyj |i pozwól żyć innym to moja dewiza 00:26:20:Hans Zarkov jestem naukowcem,|porwałem ich i przywiozłem tutaj|pragnšc uratować naszš planetę Ziemię 00:26:26:Ciało niebieskie w Układzie Słonecznym, |to którym wasza wysokoć bawi się ostatnio 00:26:33:Dlaczego? Jestemy nastawieni do was przyjanie, |dlaczego nas atakujecie? 00:26:39:A dlaczego nie? 00:26:42:Dumni Ziemianie, pędzicie na olep w pustkę kosmicznš |nie wiedzšc kto lub co się za tym kryje 00:26:52:Gdybycie wiedzieli cokolwiek |o prawdziwej naturze wszechwiata 00:26:56:ukrylibycie się przed nim dygocšc ze strachu 00:27:00:Podejd bliżej 00:27:02:Nie ty 00:27:04:Ty, niech Ci się przyjżę 00:27:18:-Dale|-Zostaw jš 00:27:54:-Czy widziałe kiedy takš reakcję?|-Nie 00:28:00:Ona może rywalizować z Twojš córkš Panie 00:28:14:-Co się ze mnš działo|-Nie wiem, ale była fantastyczna 00:28:18:Zabrać tę ziemskš kobietę 00:28:22:Przygotować jš bym mógł się z niš zabawić 00:28:29:Nic z tego Ming, Dale jest ze mnš 00:28:34:Flash 00:28:36:Odsuń się 00:28:38:On cię zabije 00:28:55:Ty draniu 00:29:02:Flash 00:29:32:Twoi ludzie sš dobrze wyszkoleni? 00:29:37:Może kilku trzeba by umiercić 00:29:53:Chod, 00:29:56:zobaczysz jak się walczy 00:30:00:Teraz 00:30:04:21, 22, 23, 00:30:09:Dołóż im Flash 00:30:12:Dalej Flash, Dalej 00:30:48:Nie zabijaj go jeszcze ojcze, daj go mnie 00:30:56:Co powie na to ksišże Barin 00:31:01:Poradzę sobię z Barinem, proszę 00:31:08:Twoje zachcia...
suhacz