{1}{1}23.976 {38}{84}Poprzednio: {91}{146}/Opowiedz o tych wizjach. {197}{254}Ponoć ten przedmiot,|"Malum", {257}{333}był obecny przy wszystkich|Wielkich Rytuałach w historii. {336}{429}Grozisz swojej jedynej,|prawdziwej akolitce? {432}{499}/- Więc jednak zwrócili się przeciwko mnie.|/- Tak. {499}{518}Rose? {532}{556}Wszyscy. {573}{623}- Zastanawiam się...|- Nad czym? {623}{669}Gdyby nie odszedł, {671}{786}/wcišż darzyłaby kapitana Aldena|/tak desperackim afektem? {830}{882}Wyjaw mi sekret Johna Aldena. {911}{945}Zawarłymy umowę. {954}{1009}Nasza umowa już mnie|nie zadowala. {1012}{1057}/Czego chcesz? {1057}{1103}/Chcę być taka jak ty. {1124}{1204}/Malum wpadło w niepowołane ręce. {1213}{1254}/Ten przedmiot to zło. {1326}{1388}/Uwięca ziemię na powrót Diabła. {1470}{1520}/Wy parszywe kutasy. {1520}{1551}/Ty tchórzu! {1551}{1618}- Na co czekasz?|- Saturn... {1635}{1693}planetarny władca czarownic. {1693}{1741}- Piłe co?|- A jakże. {1741}{1853}Nie każdej nocy chwytam czarownicę|w sidła, prawda? {1908}{1988}Przywiodło jš tu to twoje|piekielne pudełko, Malum. {1990}{2079}Raz na 17 lat,|Saturn znajduje się... {2088}{2179}w wywyższeniu we własnym znaku|przez ledwie kilka chwil. {2187}{2268}Stanie się to dzi|o zmierzchu. {2271}{2292}I co nam z tego? {2295}{2340}Wiedma zawieszona pod Saturnem, {2340}{2429}wywyższonym we własnym znaku,|nie może kłamać. {2450}{2498}Wedle wiarygodnych ródeł, {2498}{2604}dlatego Odyseusz zamarudził tak długo|na wyspie Kirke. {2608}{2703}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2704}{2738}/Niedobrzy chłopcy. {2738}{2800}- Trzeba jš zawlec do lasu...|/- Trzeba was ukarać. {2803}{2880}skrępować jš pod Saturnem|w wywyższeniu... {2899}{2939}i przesłuchać strzygę. {3014}{3069}Okreliłem dokładne miejsce, {3069}{3150}lecz pierwej trzeba jš|przysposobić do drogi. {3218}{3309}Czemu mój dom capi, jakby obsikała go|sfora dzikich psów? {3309}{3323}Co to? {3325}{3395}Canis urinam...|psie szczyny. {3395}{3441}I pewne lecznicze zioła. {3445}{3520}Ciemiernik, wilcza jagoda,|krwiowiec... {3527}{3628}ukręcone dajš potężnš|tinkturę paraliżujšcš. {3630}{3659}Potrzymaj. {3673}{3714}Podskórnie. {3745}{3776}Zmylne, co? {3788}{3851}Żyjemy w niezwykłych czasach,|kapitanie. {3851}{3932}Nowe odkrycia i wynalazki|każdego dnia. {3939}{3994}Nowe bronie... {3997}{4057}do potyczek|z odwiecznym wrogiem. {4107}{4227}/Zejdcie tu, chłopaczkowie.|Mrok was wyczekuje. {5332}{5409}Musimy wlać te miksturę|w jej żyły. {5618}{5644}Gotuj się. {5663}{5716}Zbliżcie się. {5742}{5819}Mrok chce was posmakować. {5965}{5999}Trzymaj jš! {6001}{6023}John! {6061}{6080}Synu... {6126}{6186}Dlaczego mi to robisz? {6219}{6296}- Matko?|- To tak boli! {6378}{6445}Ona jest w Piekle, kapitanie. {6445}{6507}To ulubiona kurwa Diabła. {6507}{6569}Podoba jej się tam. {6598}{6661}Nie, kapitanie!|Trzeba trafić w żyłę! {6867}{6900}Udało się. {7018}{7106}.:: GrupaHatak.pl ::. {7922}{8001}.:: SALEM ::. 01x06|"Czerwona Róża i Wrzosiec" {8044}{8113}Tłumaczenie i synchro:|Sabat {8631}{8689}Lękasz się,|że ukradnie srebra? {8703}{8761}To oblene, małe stworzenie. {8766}{8816}Kiedy też taka byłam. {8842}{8881}Kiedy jš zabijesz? {8897}{8955}Umyj jš i odziej. {8981}{9034}I spal jej wszystkie rzeczy. {9053}{9104}Już jej się nie przydadzš. {9459}{9533}Prawdę rzekłszy,|z chęciš zbadałbym jej mózg. {9538}{9598}Mózg?|Ledwo mogę patrzeć na jej gębę. {9600}{9674}Uważam, że nasze zdolnoci tkwiš|w naszym mózgu. {9677}{9744}Ciekawe, czy Diabeł odmienił jš|jako materialnie? {9744}{9821}Może jaka częć jej mózgu|jest nienaturalnie duża? {9823}{9864}Może twojego też? {9900}{9957}pieszmy się,|bo nie dożyjemy jutra. {10377}{10410}Ucz się, dziecko. {10434}{10499}Kwintesencja małżeńskiego oddania, {10521}{10629}jak starannie dopełniam|toalety męża. {10665}{10789}I z jakš ufnociš odsłania gardło|przed moim ostrzem. {11127}{11173}Chod, panno Mercy. {11173}{11192}Zostaw jš. {11202}{11240}Zabierz jego, Tituba. {11240}{11309}Jedno to za mało,|a trzy zbyt wiele. {11806}{11839}Twoje oczy... {11861}{11935}tak przepełnione... chciejstwem. {12276}{12345}Najtrudniej nie dostawać tego,|czego się chce. {12348}{12417}Najtrudniej wiedzieć,|czego się chce. {12420}{12446}Ależ ja wiem. {12472}{12508}Wiem, czego chcę. {12508}{12597}Naturalnie...|być takš jak ja. {12614}{12635}Kiedy. {12667}{12707}Mam na to nadzieję. {12736}{12839}Raniej podróżować z nadziejš,|nili przybyć. {12875}{12894}Opowieć? {12961}{12993}Tak, proszę. {13031}{13081}Dawno żadnej nie słyszałam. {13096}{13136}Od czasu mierci matki. {13151}{13168}Wiem. {13184}{13261}Purytańscy ojcowie|nie dbajš wiele o opowieci. {13264}{13331}To my, kobiety,|sprawiamy, że nie ginš. {13496}{13518}Tak. {13532}{13599}Ta zawiera wszystkie me ulubione. {13628}{13683}Możesz pożyczyć,|jeli zechcesz. {13743}{13767}Nie. {13772}{13846}Ojciec mówi, że dziewczyna|nie musi umieć czytać. {13846}{13932}Sam czyta mi jedynš ksišżkę|wartš czytania. {13954}{14050}A pewnego dnia znajdzie kogo,|kto przejmie ten obowišzek. {14060}{14093}Taka wola Boga {14107}{14134}Nie mojego. {14158}{14225}Mój lubi, jak czytamy same. {14266}{14330}Może kiedy nauczę cię czytać? {14398}{14482}Tymczasem, opowiem ci co... {14491}{14522}z pamięci. {14532}{14630}O Królowej Nocy... {14654}{14700}i jak się niš stała. {14728}{14788}Nie wszystkie królowe|były księżniczkami. {14788}{14865}- Niektóre powstały z popiołów.|- W rzeczy samej. {14903}{14925}Dobrze... {14949}{15045}Pewnego razu,|żyła sobie dziewczyna, {15081}{15138}o włosach czarnych jak noc, {15158}{15213}skórze białej niczym nieg. {15215}{15311}Owa dziewczyna kochała|dziarskiego księcia. {15328}{15371}A ksišżę kochał jš. {15419}{15438}Chod. {15465}{15484}Okay. {15714}{15755}Ale był tam zły Król, {15776}{15839}który posłał księcia na mierć. {15843}{15886}A nieszczęsna dziewczyna... {15915}{15987}jej serce pociemniało jak popiół. {15997}{16064}Pewnej nocy,|w jej nieszczęciu, {16074}{16119}odwiedziła jš Wróżka... {16141}{16217}i obiecała, że wiat|legnie u jej stóp, {16239}{16344}jeli wyrzeknie się ostatków miłoci|do jej zmarłego księcia. {16347}{16455}I mimo że opłakiwała stratę|jedynej jego częci, {16457}{16534}która wcišż żyła|głęboko w niej... {16599}{16654}zrobiła, co jej nakazano... {16711}{16831}w nadziei, że wszystkie jej marzenia|mogš się jeszcze spełnić. {16946}{17076}/Potem poprowadzono dziewczynę|/do zamczyska Króla. {17642}{17735}/Tam spotkała służkę,|/która wprowadziła jš do rodka. {18042}{18116}/I przez kuchenne drzwi patrzyła, {18119}{18275}/jak ziemscy włodarze|/ucztowali ze złym Królem i Królowš. {18433}{18471}/Podczas tej biesiady, {18481}{18622}/Mroczny Ksišżę zgładził starš Królowš|/niewidzialnym ruchem ręki, {18898}{19023}/by dziewczyna z popiołu|/sama mogła zostać Królowš. {19560}{19584}Została niš? {19624}{19648}Co? {19672}{19713}Została Królowš? {19730}{19751}Tak. {19816}{19902}- Ale wiesz, co jest w tym najgorsze?|- Co? {19926}{20013}By zostać królowš,|nierzadko trzeba polubić króla. {20054}{20154}/Tak oto dziewczyna polubiła|/złego Króla i została Królowš, {20154}{20255}/lecz uciechy i rozkosze|/nocy polubnej... {20305}{20365}/nie były jej udziałem. {20694}{20785}/Tamtej nocy poczuła|/jedno monstrum na sobie... {20811}{20854}/a drugie w sobie. {20881}{20948}/Ujrzała, czym staje się|/jej dusza {20950}{21029}/i wyniosła pierwszš lekcję|/z bycia królowš... {21032}{21092}/zważaj na to,|/czego pragniesz. {21164}{21293}Służyła jako Królowa złemu Królowi|przez dwa lata... {21293}{21365}które zdawały się|dwoma tysišcami lat. {21375}{21432}A gdy już dłużej nie mogła, {21466}{21562}/błagała Wróżkę, by zmieniła jš|/z powrotem w dziewczynę z popiołu. {21564}{21612}/Lecz Wróżka odmówiła, {21619}{21698}/pokazała jej całe królestwo|/wokół niej {21698}{21753}/i powiedziała, że nadal|/może ono należeć do niej. {21756}{21904}Wiesz, dlaczego Matherowie|i Sibleyowie I Aldenowie {21904}{21967}i inne rodziny założycieli {21967}{22053}naprawdę wybrali to miejsce|na swe nowe Jeruzalem? {22056}{22166}To miasto stanie się|najbogatsze na ziemi. {22183}{22300}A kto włada Salem,|włada Nowym wiatem. {22326}{22415}/Dziewczyna pojęła,|/że nie ma odwrotu. {22418}{22540}/Przyjęła swš rolę jako Królowa|/i idšcš wraz z tym władzę. {22547}{22643}/Tamtej nocy po raz pierwszy|/użyła tej władzy. {22660}{22772}/Tamtej nocy cały wiat zaczšł|/przewracać się do góry nogami. {22772}{22842}Doć tych wykrętów, dziewczyno.|Chod tutaj. {22854}{22979}/I pocałunkiem którym mogłaby|/zmienić żabę w księcia, {22979}{23108}/zamieniła Króla w ropucha. {23134}{23173}Muszę cię spętać. {23530}{23578}Ale nawet spętany... {23578}{23645}jeste dla mnie zbyt jurny. {23691}{23760}Kto musi pomóc mi|cię okiełznać. {24108}{24156}Lubisz igraszki, George? {24156}{24175}Tak, tak... {24177}{24230}- Lubisz figle?|- Tak. {25501}{25597}/I tak Królowa posiadła władzę nad Królem|/i całym jego królestwem, {25597}{25654}/stajšc się Królowš Nocy. {25671}{25738}/I żyła długo i szczęliwie. {26036}{26105}Ale jak się tu znalazłymy?|Jestemy w lesie. {26105}{26175}Byłymy w twoim pokoju.|Zamknęła drzwi. {26223}{26304}Istnieje wiele drzwi|do wielu miejsc... {26340}{26412}- dla czarownicy.|- Nigdy nie mówiłam, że niš jeste. {26414}{26472}Nigdy bym cię nie wskazała.|Przysięgam. {26474}{26522}Nigdy. {26522}{26541}Wiem. {26565}{26613}Niechybnie. {26944}{27019}Wspaniale, mój mały łowco. {27218}{27316}Więcej tych, a wyrosnš mi skrzydła|i też odlecę na południe. {27752}{27834}W lasach spotkasz|jeno dwa rodzaje istot... {27846}{27901}myliwych i ich ofiary. {27908}{28009}Dzięki Księżycowi, jestemy tym,|czym jestemy. {28035}{28081}Bodaj ...
ishkawaqua