[9][25]{C:$aaccff}WCZENIEJ [25][55]Gdy pierwszy raz dotknšłem Ostrza,|/wiedziałem, że nie da się mnie powstrzymać. [55][83]/Że zabiję Abaddona i każdego,|/jeli będę musiał. [83][111]/Cieszę się, że się udało|i że Ostrze daje ci siłę i spokój... [111][140]/ale muszę przyznać, że zaczynam myleć,|/że robi co jeszcze. [143][165]/Więc naprawdę dojdzie|/do wojny między aniołami? [165][181]/Chyba że znajdę|/dyplomatyczny sposób. [181][211]Wierzysz,|że to dla większego dobra. [211][238]/Teraz twoja mylna wiara w Metatrona|znów sprowadzi cię na dno. [238][258]Bramy sš zamknięte.|Nikt nie wejdzie. [258][273]A kto mówi o bramach? [273][293]Nie sš potrzebne,|gdy ma się prywatny portal. [293][306]Czego takiego nie da się ukryć. [306][356]Można, jeli wcišż się go przenosi.|Gdy jest tam, gdzie akurat chce go szef. [356][385]Jak się sprawuje|ta skradziona łaska? [385][408]/- Dobrze.|- Wcale nie. [408][420]- Dean.|- Znamy się? [420][433]Sięgnij do pamięci. [482][487]Tessa. [487][503]/Wiem o czym,|o czym nie majš pojęcia. [503][511]O zakończeniu. [511][558]Nieważne, jak tam dotrę,|dopóki wszyscy odgrywajš swoje role. [559][582]{C:$aaccff}TERAZ [647][674]Poproszę odłuszczone,|bezmleczne lody waniliowe [675][702]z 1/4 łyżeczki|karmelu bez cukru i 10, [703][731]nie 9 ani 11,|ale 10 jagodami. [732][739]Jasne? [742][749]To dobrze. [753][778]- Co dla ciebie, kochanie?|- To. [835][866]Przepraszam, wiem,|że to nie moja sprawa, ale... [866][886]To fakt.|Odejd. [890][920]- Gdzie twoi rodzice?|- Nie mam. [926][957]- Jestem aniołem.|- Taa, małym aniołkiem. [981][1009]Mama wie,|że wpędzasz się w cukrzycę? [1026][1044]- Uciekajcie.|- Co? [1061][1070]Już! [1167][1190]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [1190][1214]{C:$aaccff}Supernatural [9x22] Stairway to Heaven|SCHODY DO NIEBA [1214][1236]{C:$aaccff}Tłumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989 [1327][1352]Niezły refleks.|Ale fryz lepszy. [1360][1389]Co ci odbiło?|Mogłem cię zastrzelić. [1396][1419]Dlaczego nie pisz?|Wrócilimy dwie godziny temu. [1425][1434]Nie jestem zmęczony. [1436][1444]No i mamy robotę, [1444][1466]więc wskakuj w buciki|i idziemy w tany. [1557][1565]To co jest? [1574][1598]Dzwoniłem do Cassa.|Co się dzieje w Missouri. [1609][1618]Co? [1624][1657]- Nie mógł mówić przez telefon.|- Dlaczego? [1657][1685]Bo jest dziwny. [1685][1713]Mały, głupkowaty dziwak. [1720][1740]Ale stoi za nim|armia aniołów [1740][1759]i niechętnie to mówię, [1759][1781]ale jeli mamy|mieć szansę z Metatronem, [1783][1794]mogš się przydać. [1802][1825]Mylisz, że potrzebujemy|Pierwszego Ostrza? [1828][1849]Zostawmy je tutaj. [1849][1875]Rozmawialimy|i postanowilimy... [1876][1915]Nie my, tylko ty postanowiłe. [1916][1943]Dobra, ja postanowiłem,|że kij hokejowy, [1944][1980]którym można zabić wszystko,|może się przydać, więc pozwij mnie. [1982][2005]Ile razy to przerabialimy? [2013][2032]Tak potężna magia|wišże się z cenš, [2033][2055]której na razie nie znamy. [2060][2069]Nic mi nie jest. [2077][2103]- Czuję się, kurna, super.|- Cieszy mnie to. [2104][2119]Nie mówię,|żeby się go pozbyć, [2120][2153]ale używajmy go tylko,|gdy to naprawdę konieczne. [2155][2186]Crowley, Metatron.|Do walki z szychami. [2189][2214]Nie musisz cały czas|nosić go przy sobie. [2225][2259]Proszę, zostaw go. [2306][2332]- Nie ma sprawy.|- Dziękuję. [2472][2496]Agenci Spears i Aguilera?|FBI? [2518][2542]Wasz partner uprzedził,|że przyjedziecie. [2555][2564]Dziękujemy. [2603][2634]- Dziękuję, że przyjechalicie.|- Spears i Aguilera? [2634][2670]Zauważyłem,|że używacie nazwisk znanych muzyków. [2704][2718]Spójrzcie na to. [2770][2794]Inne ciała wyglšdajš tak samo... [2795][2808]Wypaleni. [2808][2842]- To jaka kara zbiorowa?|- Nie wiem, co to było. [2856][2871]Nie widziałem czego takiego. [2877][2891]Zginęło tu szeciu ludzi... [2911][2922]i jeden anioł. [2955][3000]- Z twoich?|- To był dobry żołnierz. [3013][3025]Ten atak... [3043][3116]Wiedziałem, że chce wojny,|ale to ohydne nawet jak na niego. [3240][3252]Sekundę! [3305][3318]Przecież czekałem sekundę. [3319][3353]Czasem jeste|takim... aniołem. [3360][3387]- Czego chcesz?|- Pomówić o wieczorze. [3402][3448]- Wszystko będzie dobrze.|- Przegrywamy. [3450][3472]Zwolennicy Castiela|majš przewagę liczebnš. [3474][3508]I choć nie atakujš,|dowiedli, na co ich stać. [3509][3524]Powstrzymali cię|przed zabiciem go. [3525][3538]I mnie też. [3538][3566]Mielimy szansę|z operacjš Lee Harvey [3567][3579]i z niej skorzystalimy. [3587][3613]Wydałem rozkazy.|Nic ci się nie stało. [3619][3648]- Kazałe mnie ledzić.|- A ty spotkałe się z wrogiem... [3656][3667]potajemnie. [3679][3714]Jak idzie to przysłowie|o grzechu i kamieniu? [3732][3765]Kłamał, a ja słuchałem. [3765][3775]I tyle. [3783][3812]Ale służę Niebu i tobie. [3819][3827]Dobrze. [3841][3851]Nie zapominaj o tym. [3895][3935]Też nie rozumiem|tego festiwalu miłoci Cassa. [3948][4009]Proponuję naszym powrót do domu,|a jednak wolš jego ode mnie. [4019][4033]Pewnie, że jest uroczy. [4047][4097]Ma taki prosty urok. [4120][4145]Jak niepełnosprawny|umysłowo szczeniak. [4155][4177]Ja też jestem uroczy. [4182][4193]I zabawny. [4229][4257]Dwa razy rozmieszyłem Boga! [4257][4283]Sam go poprosiłe,|żeby poprowadził armię. [4283][4301]Nie mylałem,|że będzie w tym dobry. [4311][4334]Spotykasz się dzi z Tyrusem. [4335][4366]Kontroluje największy|niezależny odłam aniołów. [4366][4394]Wiem.|Muszę zrobić dobre wrażenie. [4411][4423]Mam plan. [4477][4496]Chyba nie taki? [4514][4523]Cicho bšd! [4561][4570]Dowódco. [4582][4598]Cudnie. [4605][4628]Sam, Dean, to Hannah. [4645][4671]Winchesterowie.|Wiele o was słyszałam. [4672][4688]No cóż,|Cass jest naszym fanem. [4693][4710]Zacznę badać dowody. [4710][4747]Dzi rano Jozjasz|nie był na apelu. [4761][4770]Apel? [4771][4791]Bawisz się w takie rzeczy? [4795][4812]Lubiš słuchać,|jak wymawiam ich imiona. [4813][4828]Znam parę kobiet,|które to lubiš. [4828][4847]Od morderstwa Ezry|nikt nie widział Jozjasza. [4847][4878]- Sšdzimy...|- Że to Jozjasz jest zabójcš i wtykš? [4881][4892]A kto inny? [4906][4924]Przeszukalimy teren,|ale zniknšł. [4925][4937]Nie bez skrzydeł. [4945][4962]To anioł,|ale musi podróżować jak człowiek, [4962][4998]czyli chodzić, jedzić|i zostawiać za sobš jaki lad. [5022][5062]- Jak nazywało się jego naczynie?|- Sean Flynn z Omaha. [5140][5148]To on? [5158][5167]Tak. [5187][5195]Dobra. [5209][5244]Kto zapłacił jego kartš|na stacji benzynowej w Kolorado. [5249][5269]Tak działajš zawodowcy. [5282][5290]Dowódco. [5320][5331]Mam co. [5335][5351]W pamięci telefonu|jest nagranie, [5352][5366]zrobione tuż przed wybuchem. [5366][5385]/Oto chwila,|/na którš czekalicie. [5385][5392]/Nie! [5422][5439]/Robię to dla Castiela! [5576][5599]- Co to było?|- Nie wiem. [5599][5637]Nie poprosiłbym anioła,|żeby powięcił siebie [5637][5659]i zabił niewinnych. [5672][5681]Niedobrze mi. [5682][5710]Cass, dlaczego jaki anioł|wysadzałby w twoim imieniu Colonel Scoop's? [5711][5733]Nie dlatego to zrobił.|Przewiń. [5773][5780]Tam. [5792][5810]To Esther, anioł. [5836][5850]Zwolenniczka Metatrona. [5855][5878]- To było jakie zabójstwo?|- Nie wiem. [5880][5893]Przestań to powtarzać. [5893][5914]Nie dałbym zgody|na co takiego. [5914][5945]Wiem, że próbujesz być dobry.|Starasz się. [5948][5972]- Ale to jaka pieprzona sekta.|- Dean. [5973][6009]Gdy ostatnio miałe takš moc,|zabiłe ludzi i anioły. [6009][6036]Cały czas|okłamywałe mnie i Sama! [6036][6059]Pogadamy gdzie indziej. [6104][6121]Opanuj się, Dean. [6125][6151]To sprawa dla nas.|Pracujmy nad niš. [6160][6187]Znałe tego anioła, Cass? [6188][6221]Tak, to Oren.|Nasz nowy rekrut. [6221][6245]- Pracował w służbie społecznoci.|- Co to znaczy? [6245][6274]Moje oddziały stacjonujš też|w miejscowym szpitalu. [6274][6290]Pomagajš, gdzie mogš. [6292][6318]Czyniš małe cuda,|które nie przycišgajš uwagi. [6318][6340]To czemu się zasztyletował? [6341][6362]Na piersi miał wycięte|enochiańskie symbole. [6371][6396]Miały chyba skupić energię. [6404][6426]Gdy się dgnšł,|uwolnił całš moc. [6429][6445]A co się stało z dziewczynš? [6445][6470]Jeli była celem|i wybuch miał trafić jš, [6471][6506]zapewne została|rozbita na atomy. [6534][6546]Co zrobimy? [6553][6567]Ty nic. [6567][6607]Ja i Sam sprawdzimy w szpitalu,|czy kto znał tę chodzšcš atomówkę. [6608][6622]To moi ludzie.|Mogę pomóc. [6622][6639]W tym problem. [6640][6663]Córki Mansona nie dadzš nam|szczerej odpowiedzi, [6664][6691]jeli w pokoju będzie Charlie,|więc nie wtršcaj się. [6692][6707]Mam tu siedzieć bezczynnie? [6715][6724]Plus minus. [6732][6739]Nie. [6748][6788]Jeli nie chcesz mojej pomocy,|sprawdzę trop Jozjasza. [6798][6812]Muszę co robić, Dean. [6834][6844]Dobra. [6857][6868]Ale Sam jedzie z tobš. [6869][6885]- Co?|- Bo mi nie ufasz? [6888][6897]Żeby ci pomóc. [7007][7022]Abaddon nie żyje. [7045][7056]I nie tylko. [7069][7081]O nie. [7115][7125]To le wróży. [7146][7169]Dean nie wydaje ci się inny? [7187][7196]No. [7205][7252]Ostatnio jest jaki nakręcony. [7259][7286]- To wpływ znamienia?|- A czego innego? [7299][7311]Wydaje się rozgniewany. [7311][7352]Zawsze trochę taki był,|ale teraz jest jeszcze bardziej. [7369][7421]Czšstka niego naprawdę wierzy,|że rozkazałem tym aniołom... [7454][7468]Ty tak nie mylisz, prawda? [7499][7517]Nie.|Posłuchaj. [7527][7543]Robisz co dziwnego. [7544][7587]Anioły patrzš na ciebie,|jakby był po częci gwiazdš rocka, [7587][7610]a po częci jakim guru. [7624][7654]- Wierzš we mnie.|- Może w tym problem. [7655][7731]Ludzie w imię wiary i Boga|od zawsze robili poršbane rzeczy. [7765][7788]Nie bawię się w Boga. [7788][7813]Próbuję zabrać|swoich pobratymców d...
Asfaloth