{48}{116} Do wersji: 1.44 GB {120}{164} Tłumaczenie: IGA {168}{260} Z dedykacjš dla wszystkich forumowiczów bollywood.pun.pl {264}{338} *** KATHPUTLI *** {2757}{2848} Nisha! Nisha! pisz jeszcze?! {2877}{2921} Nie idziesz dzi do biura? {2925}{2993} Ciociu, dzi jest niedziela. Dzi więto. {2997}{3041} Kochanie, w każdej chwili może się pojawić woda... {3045}{3089} Jeli to przegapisz, to dzi możesz się już nie wykšpać. {3093}{3170} Wstawaj szybciutko. {3620}{3707} * Niech żyje królowa woda. {3716}{3760} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {3764}{3832} * Niech żyje królowa woda. {3836}{3904} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {3908}{4024} * Dlaczego wprowadzasz chaos do naszego życia? {4076}{4192} * Dlaczego wprowadzasz chaos do naszego życia? {4196}{4264} * Robi się coraz większa kolejka... {4268}{4312} * Oczekujemy cię z niepokojem... {4316}{4408} * Popłyń... No popłyń w końcu... {4412}{4480} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {4484}{4551} * Niech żyje królowa woda. {4555}{4671} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {5035}{5127} * Przez ciebie moi sšsiedzi muszš codziennie słuchać moich piewów. {5131}{5199} * Słuchajš ich prawie codziennie. {5203}{5295} * Ta panna młoda czeka już 4 dni, by się wykšpać. {5299}{5367} * Czeka już 4 dni... {5371}{5463} * Cała ta kolejka czeka tylko na ciebie. {5467}{5510} * Dlaczego nas tak dręczysz? {5514}{5582} * Dlaczego nas tak dręczysz? {5586}{5702} * Już samo romansowanie przychodzi łatwiej i szybciej od ciebie. {5706}{5798} * Wiadra i dzbany stojš puste, czekajšc na ciebie. {5802}{5894} * A my czekamy na ciebie z ręcznikami i mydłami w ręku. {5898}{5942} * Cóż mamy bez ciebie poczšć? {5946}{6031} * I co? Jest woda?|* Nie! {6042}{6110} * Popłyń w końcu... {6114}{6182} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {6186}{6254} * Niech żyje królowa woda. {6258}{6374} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {6593}{6730} * Właciciel sklepu spożywczego nie ma z czym zmieszać mleka. {6761}{6805} * Nie ma z czym zmieszać mleka. {6809}{6922} * Musi sprzedawać czyste mleko każdego dnia. {6977}{7074} * A tak mieszał wodę z mlekiem... {7241}{7357} * Inny sprzedawca mieszał cię zawsze z olejem, by zwiększyć swš sprzedaż. {7361}{7477} * Wszyscy oczekujemy cię z wielkš niecierpliwociš. {7481}{7615} * Dlaczego nadal cię nie ma?|* Mamy tu siedzieć cały dzień? {7624}{7709} * I co? Jest woda?|* Nie. {7720}{7788} * Popłyń w końcu. {7792}{7860} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {7864}{7932} * Niech żyje królowa woda. {7936}{8052} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {8392}{8529} * Wspinasz się na 20 piętro i płyniesz w kranach wielu domów. {8559}{8627} * Płyniesz w kranach wielu domów. {8631}{8729} * Fundujesz tam kšpiel nawet psom. {8775}{8843} * I to nie raz a parę razy dziennie. {8847}{8971} * A tu, nie chcesz ugasić pragnienia zwykłych ludzi. {8991}{9059} * Nie chcesz ugasić naszego pragnienia. {9063}{9179} * Dlaczego nie chcesz nam się pokazać na oczy? {9183}{9271} * Mamy już brudne ciuchy... {9279}{9371} * Dlaczego bawisz się z nami w chowanego? {9375}{9443} * Oby długo "żyła"... {9447}{9532} * I co? Jest woda?|* Nie. {9542}{9616} * Popłyń w końcu. {9638}{9682} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {9686}{9754} * Niech żyje królowa woda. {9758}{9826} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {9830}{9946} * Dlaczego wprowadzasz chaos do naszego życia? {9950}{10018} * Czekamy tu na ciebie z wielkim niepokojem. {10022}{10066} * Jestemy bardzo spragnieni. {10070}{10162} * Popłyń... No popłyń w końcu... {10166}{10234} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {10238}{10306} * Niech żyje królowa woda. {10310}{10378} * Nie popłynęła wczoraj, to popłyń choć dzi. {10382}{10426} * Popłyń choć dzi... {10430}{10510} * Popłyń choć dzi... {10669}{10736} Jest!| Jest! {11077}{11165} Co robisz? Otwórz mi drzwi! {11269}{11372} Dlaczego tak stoisz?|We moje bagaże! {11437}{11564} Nie kład tego na ziemi! Obchod się z tym delikatnie. {11796}{11864} Mówiłe, że to mieszkanie znajduje się w pięknej okolicy! {11868}{11959} Pomyliłe je z szopš, czy co? {11964}{12041} Boże!| Przepraszam! {12444}{12464} Celowo się potknšłe! {12468}{12511} Chcesz, bym połamała ręce i nogi! {12515}{12607} Niedoczekanie!|Dlaczego tak stoisz? {12611}{12718} Id na górę i otwórz mi drzwi. |Już idę. {12755}{12842} Ale z was wcibscy ludzie. {12947}{13029} Chwała Panu Hanumanowi! {13043}{13118} Co za tygrysica... {13139}{13159} Wujku, co ty mówisz? {13163}{13255} Ona jest kobietš, a nie tygrysicš. {13259}{13327} Nisha, wyglšda na to, że oni zatrzymajš się w mieszkaniu sšsiadujšcym z twoim. {13331}{13399} Mówiła, że właciciel nie wynajmie mieszkania sšsiadujšcego z twoim... {13403}{13471} żadnemu mężczynie. {13475}{13542} Nie przeszkadza mi to. {13546}{13638} Będę mieć codziennie darmowš rozrywkę. {13642}{13686} Jej mšż jest taki niewinny. {13690}{13758} Za to jego żona ma goršcy temperament. {13762}{13806} Tak. Kiedy zada mu kolejny cios... {13810}{13910} trzeba będzie utrzeć jej jako nos. {14601}{14708} Przynie mi wody! Duszę się w tym upale! {15033}{15077} Dlaczego to trwa tak długo? {15081}{15173} Co to za miejsce? Dlaczego w domu nie ma wody? {15177}{15282} Zaraz ci jš przyniosę. |Daj mi 5 minut. {15512}{15604} We to. Naleję sobie póniej. |Ale ty... {15608}{15712} To żaden problem. |Bardzo ci dziękuję. {15920}{16012} Wow! Wow! Cóż za gra!|Była wietna! {16016}{16084} Twoja gra też była dobra!|Teraz nie grałem. {16088}{16156} Ale przestraszyłam się, że nasz sekret wyjdzie na jaw. {16160}{16228} Widzšc twoje zdenerwowanie, ta dziewczyna się nad tobš ulitowała. {16232}{16252} Meena, włanie o tym ci mówię. {16256}{16324} Cišgle na mnie krzyczysz, {16328}{16372} więc ta dziewczyna się nade mnš ulitowała. {16376}{16444} Wow! Jeste wietny! {16448}{16492} Ale nie podniecaj się tak. {16496}{16539} Zobaczyłe ładnš dziewczynę i już zostałe powalony na kolana. {16543}{16611} Meena, ta dziewczyna nie jest tylko piękna... {16615}{16659} Ma też dobre serce. |Naprawdę... {16663}{16731} Stałem w długiej kolejce... {16735}{16803} a ta biedna dziewczyna oddała mi swoje wiadro wody. {16807}{16875} Na jej twarzy malowało się współczucie wobec mojej osoby. {16879}{16971} Meena, zrób co dla mnie. Zaprzyjanij się z niš... {16975}{17019} Co masz na myli? Mam tu zamieszkać na zawsze? {17023}{17067} Posłuchaj mnie uważnie! {17071}{17139} Odgrywam przed wszystkim twojš żonę... {17143}{17187} by mógł tu mieszkać w czasie swoich studiów. {17191}{17259} Słuchaj! O czwartej wyjeżdżam! {17263}{17331} Pozdrowienia! Pozdrowienia! Pozdrowienia! {17335}{17427} Nazywam się Nallasupakar. Jestem nauczycielem tańca. {17431}{17475} Jeżeli chciałby się nauczyć tańca Kathak, zapraszam. {17479}{17522} A ja jestem Kundan Lal. {17526}{17618} Jeli będziesz mieć jaki problem, przyjd do mnie. Ne krępuj się. {17622}{17690} Słuchaj! Mieszkasz tu? {17694}{17738} Tak. Moje mieszkanie jest obok twojego. {17742}{17834} Kto z tobš mieszka?|Nikt. Mieszkam sama. {17838}{17906} Mieszkasz tu sama? {17910}{17978} Tak. Masz co przeciwko? {17982}{18069} Nie. |Jeste tak piękna... {18078}{18173} A mój mšż lubi takie licznotki. {18509}{18587} Gotowa? |1, 2, 3, 4. {18629}{18673} Rozwalę wszystko! {18677}{18745} Spalę to wszystko!|Ale tu nie zostanę! {18749}{18854} Zostaw mnie!|- Meenu! Meenu! Co robisz? {18869}{18937} Rozbiła mój dzbanek! Był wart 1 rupie i 25 paisa! {18941}{18985} Co ty sobie mylisz? {18989}{19081} Że zostanę w tym piekle?|Otóż nie! {19085}{19172} Puć mnie!|- Meenu! Meenu! {19373}{19477} Meena... Nie rób mi tego!|Miej litoć! {19516}{19536} Przemyl to!| To ty to przemyl. {19540}{19584} Kiedy byłam z ciebie dumna... {19588}{19632} bo zarabiałe 100 rupii na miesišc! {19636}{19701} A teraz co? {19732}{19817} Meena! To ostatni talerz! {19996}{20040} Biedak. {20044}{20136} Boże, ale mu się trafiła żonka! {20140}{20227} Meena, nie zostawiaj mnie! {20236}{20280} Za parę dni otrzymam awans. {20284}{20352} Kupię nam mieszkanie przy Marine Drive. {20356}{20424} Kupisz mieszkanie? Wiesz co mówisz? {20428}{20472} Posłuchaj mnie! {20476}{20496} I to bardzo uważnie! {20500}{20613} Nie zostanę tu ani minuty dłużej!|Wyjeżdżam! {20619}{20687} Meena, nie zostawiaj mnie!| Z drogi. {20691}{20735} Nie odchod!|Zostaw mnie! {20739}{20814} Zostań!|Odsuń się! {20835}{20879} Z drogi! {20883}{20975} Co tak stoicie? Wracajcie do swych mieszkań! {20979}{21023} Cóż za wybuchowa kobieta! {21027}{21095} Meena! Wracaj! {21099}{21143} Niech kto zatrzyma mojš Meenę! {21147}{21191} Meena!| Co się dzieje? {21195}{21239} Meenu! Codziennie będę chodził po wodę! {21243}{21357} Będę dla ciebie gotował!| Meena, nie odchod! {21435}{21493} Meena! {21530}{21588} Meena! {21674}{21732} Meena! {21818}{21882} Nie płacz! {22537}{22614} Hej! Zatrzymaj się! {22681}{22725} Gdzie była przez cały ranek? {22729}{22842} Moja przyjaciółka... Usha ma problem!| Jaki? {22873}{22941} Pojechałam się z niš zobaczyć w tej sprawie... {22945}{23013} ale po drodze zepsuła się taksówka. {23017}{23108} Wracałam pieszo przez 4 mile. {23113}{23205} Nie czuję już nóg.| Nie, kochanie... {23209}{23277} Strasznie bolš mnie nogi. {23281}{23373} Kochanie, spacerowała przez 4 mile! Połóż się i odpocznij. {23377}{23506} Zaraz napijesz się mleka. |Ramu! Przynie goršce mleko. {23592}{23660} Murli. Murli. {23664}{23708} Plan Vishala wykonany? {23712}{23804} Tak. Ale ty, dlaczego marnujesz swe życie? {23808}{23900} Spójrz na Vishala. Ciężko haruje by studiować. {23904}{23996} Zapomnij o studiach! Studia nie sš dla artystów. {24000}{24136} Pozwól mi stać się twym bohaterem, a obsypi...
LeliiaChant