[3][18]W poprzednich odcinkach ... [18][33]Nie pasujemy do siebie [33][48]i nigdy nie będziemy tam,|gdzie powinnimy być. [48][66]Po prostu to zakończmy, |tu gdzie się to zaczęło. [70][86]Podróżnicy majš możliwoć [86][106]życia w czyim ciele. [106][119]Jeste łowcš. [119][135]To oficjalnie czyni cie,|jedynš osobš [135][151]w tym pomieszczeniu,|której mogę ufać. [151][165]Ty będziesz chronić Elene, [165][177]a ja zamierzam pomóc ci|zatrzymać podróżników. [177][197]Będę potrzebował pomocy. [197][221]Podróżnicy planujš co dużego. [244][257]Teraz się przemieszczajš. [257][275]Następny przystanek - Mystic Falls. [648][666]Zgubiła co? [691][723]Tak. To straszliwie upokarzajšca [723][740]strona z mojego pamiętnika. [740][776]Cenzurujesz swój pamiętnik? [776][808]Jestem prawie pewien, że to wbrem|zasadom pamiętników. [821][834]A ja jestem prawie pewna, |że nie jeste [834][865]pamiętnikowš policjš. [865][901]Uwierz mi, jest bardzo le. [901][928]Jestem oficjalnie zaintrygowany. [928][947]A ja oficjalnie nie żartuję. [1042][1058]Dzięki. [1107][1122]Jestem Elena. [1122][1132]Stefan. [1197][1229]Wszystko dobrze? [1229][1256]Tak, po prostu... [1256][1273]Miałam bardzo|szalony sen. [1318][1342]Tłumaczenie: saacrum, Em / Grzegorz Golik|Dla www.VampireDiaries24.pl [1342][1377]Wgranie napisów: Morrrgana|http://chomikuj.pl/Morrrgana| [1387][1415]Więc zerwałe.|Kumam. [1417][1432]Potem się przespalicie. [1432][1457]Niemšdre, ale znowu, kumam. [1457][1481]Tutaj robi się to dla mnie|trochę zagmatwane. [1481][1507]Poszedłe na zebranie|dla rodziców? [1507][1525]Jeremy miał problemy w szkole. [1525][1540]Racja. Teraz kopniak. [1540][1555]Zaoferowałe jej, że podwiedziesz jš do campusu, [1555][1571]a ona powiedziała, że nie może przebywać|w twoim towarzystwie. [1571][1586]To znaczy, jestem jeszcze |bardziej zmieszany [1586][1599]mylšc o tym. [1599][1616]Nie wyobrażam sobie,|jak się czujesz. [1616][1628]Dobrze. Po prostu potrzebujemy,|trochę czasu osobno. [1628][1640]Taa, oczywicie. [1640][1666]Faza przyjaciela,|gdzie jej przyjaciel, [1666][1685]oglšda jak rusza ze swoim|życiem naprzód, [1685][1717]znajdujšc nowego chłopaka,|prawdopodobnie miłego gocia [1717][1766]z bractwa - szansa dla Brocka. [1766][1782]Czy twoja tajemnicza, zaginiona dziewczyna, [1782][1805]wie jak nieznony jeste? [1805][1822]Może dlatego, jeszcze jej nie znalazłe. [1822][1841]Ona nie chce być znaleziona. [1841][1861]Nie znalazłem jej przez podróżników. [1861][1881]Mam na myli, że mój jedyny|trop postanowił zagrać w zabawnš grę [1881][1904]samozapłonu przed podaniem mi tego, [1904][1921]co obiecali. [1921][1937]Racja. [1937][1953]Teraz to ty mnie wkurzasz. [1953][1981]Zawsze możemy ić pozabijać, [1981][2000]ale zgaduję, to sprawia, że znowu [2000][2026]masz problem w tym miejscu. [2054][2069]Cóż, chyba nie ma jeszcze mojej mamy. [2069][2082]Przyniosę nam kawę. [2082][2096]Jasne. [2198][2211]Proszę. [2211][2235]Będę tego potrzebowała. [2235][2251]Jestem bardzo niezdarna. [2251][2280]Więc, nienawidzisz tego filmu? [2280][2305]Nie, nie nienawidzę. [2305][2360]Po prostu nie byłam zbytnio|skupiona na nim. [2360][2374]Może masz ochotę na kolację kiedy? [2374][2397]Powinnimy, zrobić to jeszcze kiedy. [2397][2433]Tak. [2433][2450]Jasne. [2450][2461]Dobrze. [2592][2645]Przepraszam, to mój tata.|Czeka na mnie. [2645][2685]Ale to żenujšce. [2685][2724]Naprawdę cieszę się na |naszš kolację. [2724][2744]Ja też. [2744][2760]Dobranoc. [2864][2886]Moja mama będzie za 5 min. [2886][2905]Elena? [2905][2925]Hallo? Elena! [2975][2992]Jak się tu znalazłam? [2992][3018]Przed chwilš stałam|przed drzwiami. [3018][3058]Uh, weszła tu. [3058][3080]Czekaj. Czy włanie miała jeden z tych snów [3080][3092]włanie tutaj? [3092][3105]Mam wrażenie, że to nie sny, jasne? [3105][3120]Czułam, jakby to było naprawdę, [3120][3151]jakbym tam była. [3151][3194]Dziwne. [3194][3219]Caroline, jeli ugryziesz się mocniej w język, [3219][3232]zaczniesz krwawić. [3232][3254]Powiedz to. [3254][3267]To zasada 101. [3267][3294]Dokładnie to, cokolwiek |co dzieje się przed 101. [3294][3311]Powiedziała Damonowi, że |nie możecie się więcej spotykać. [3311][3348]A teraz masz sny|zwišzane ze Stefanem? [3348][3366]Nie tylko o Stefanie, jasne? [3366][3394]Moi rodzice wcišż żyjš. [3394][3429]To było jak zupełnie inna rzeczywistoć. [3466][3477]Stefan, czeć. [3477][3487]Hej. [3487][3503]Wszystko w porzšdku? [3503][3518]Cóż, wiesz jak to jest, kiedy|czujesz się szalona [3518][3532]i dzwonisz do mnie,|a ja ci mówię, [3532][3543]że nie jeste szalona? [3543][3560]Nawet jeli przez większoć czasu jestem. [3560][3585]Wiec, chcesz mi powiedzieć,|że nie jestem szalony. [3585][3606]Bez obietnic. [3606][3629]Włanie szedłem do mojego samochodu|i prawie zginšłem [3629][3642]na rodku ulicy, [3642][3672]ponieważ miałem dziwne wizje z Elena. [3672][3691]Cofam to. [3691][3716]Właciwie, nie jeste |zupełnie szalony. [3716][3739]Co się dzieje. [3739][3756]Hej, tu Jeremy. |Zostaw wiadomoć. [3770][3795]Ej, Jeremy.|To ja, Bonnie Bennett, [3795][3821]twoja dziewczyna, |gdyby sobie zapomniał, [3821][3832]co będę robić dopóki [3832][3865]nie oddzwonisz. [3865][3913]Więc zadzwoń. [4022][4044]Czeć, babciu. [4044][4061]Słyszałam, że podróżnicy |wykręcili ci numer [4061][4080]ostatniej nocy. [4080][4112]Czytała to w jakiej gazecie|po drugiej stronie? [4151][4167]Babciu, nie wyglšdasz zbyt dobrze. [4167][4187]Co jest nie tak, Bonnie. [4187][4205]Niektóre wiedmy twierdzš,|że podróżnicy [4205][4222]próbowali cie zagłuszyć, tak [4222][4236]by kto mógł się przedostać. [4236][4250]Znaczy wrócić? [4250][4271]Ktokolwiek to jest,|ukrywa się przed nami, [4271][4288]a teraz to miejsce jest ... [4339][4371]To było straszne. [4371][4385]Co tu się dzieje? [4385][4410]Nie wiem, ale cokolwiek Podróżnicy [4410][4446]zrobili i cokolwiek|się przedostało, [4446][4469]przeraża to czarownice. [4513][4535]Podróżnicy tu sš,|a naszym celem jest [4535][4548]usunięcie ich, [4548][4596]ale zanim uwierzę w |trzech komików, [4596][4608]muszę mieć pewnoć, że żadne z was [4608][4629]nie posiada Pasażera. [4629][4644]Chcesz nas dgać? [4644][4659]Nóż to jedyny sposób, w jaki można [4659][4671]się ich pozbyć. [4671][4701]Znowu, chcesz nas nim dgnšć? [4701][4715]Po prostu to zrób, bymy |mogli ruszyć dalej. [4715][4743]Mówi to łowca, z głowš pełnš|podróżniczych dowodów. [4743][4756]Zrobię to. [4756][4769]I hybryda, która się leczy. [4769][4784]Kole, masz piercień, który [4784][4796]przywróci cie do żywych. [4796][4812]Szybki strzał. [4999][5029]Ramie. Nie powiniene się|zbytnio zranić. [5029][5049]Nie za głęboko. [5049][5071]Mogę pomóc, jeli... [5120][5146]Tyle testosteronu,|a tylko kilka komórek mózgowych. [5146][5164]Dobra. Jestemy czyci. [5164][5185]Może nam powiesz, dokładnie|co będziemy robić? [5185][5203]Spokojnie. Musicie po |prostu to zrobić [5203][5241]jeszcze jakie sto razy,|tylko innym osobš. [5241][5274]Widzisz, prawda jest taka, |że mój sabat [5274][5309]tropi Podróżników od tysięcy lat. [5309][5328]Sš w stałym ruchu, [5328][5343]ale jest kilka przypadków w historii, [5343][5368]kiedy się zebrali razem. [5386][5426]Najdziwniejszš częciš jest to, |nikt nigdy niczego nie zauważył, [5426][5446]ponieważ raz po raz, |przejmujš miasta, [5446][5486]przez umieszczanie Pasażerów |w ciałach tubylców. [5486][5498]Mylimy, że dokładnie to samo robiš [5498][5510]w Mystic Falls. [5811][5831]Obchodzi cie, że przegrałe,|czy możemy przejć [5831][5860]do kroku drugiego|bezkresu Deleny? [5860][5874]Wiesz, wypowiadanie jej imienia|przynosi porażkę, [5874][5898]moim próbom zapomnienia o niej. [5898][5915]Kogo imienia? [5915][5941]Elena. [5941][5971]Nieważne. [5971][5986]Mówišc o diable. [6029][6050]Hej. Masz jakie wieci od mojej mamy? [6050][6062]Nie, dlaczego? [6062][6074]Cóż, miała się tu|ze mnš spotkać, [6074][6092]a teraz mi nie odpisuje. [6092][6105]Jeli jš zobaczysz, możesz|jej przekazać, [6105][6117]że jestem? [6117][6127]Tak, jasne. [6127][6140]Okej, dzięki. [6158][6207]Damon jeden,|pokusa zero. [6235][6270]Pokusa jeden, Enzo. [6270][6293]Czeć, boska. [6293][6308]Możesz przekazać Damonowi,|że co się dzieje [6308][6329]z Elena i Stefanem? [6352][6368]Co? [6368][6385]Wiesz, pamiętasz jak wszyscy|mialimy się z tego, [6385][6400]że wszechwiat stara się połšczyć [6400][6418]Stefana i Elene w parę? [6418][6437]Taaa. [6437][6448]Cóż, włanie się to dzieje. [6448][6462]Co się dzieje? [6462][6489]Teraz kiedy sobowtór Stefana ... [6489][6500]Tom? [6500][6513]Tom, tak. [6513][6538]Teraz kiedy Tom jest martwy,|Stefan i Elena sš [6538][6552]ostatniš parš sobowtórów, [6552][6571]co może tłumaczyć, |dlaczego Stefan i Elena [6571][6620]majš realistyczne wizje, sytuacji [6620][6645]jakby byli razem. [6645][6665]Czekaj. Jaki typ wizji? [6665][6683]Wiesz, czego ci nie mówi. [6683][6699]Kto ma seks-sny. [6699][6713]To nie sš seks-sny! [6713][6732]Taa, co bardziej jak romantyczne sny. [6732][6750]Nie muszę tego wiedzieć. [6750][6766]Gdzie Stefan? [6766][6778]Pojechał do obozu Podróżników,|zobaczyć czy jest wcišż [6778][6791]tak kto, kto może nam powiedzieć [6791][6801]co się dzieje. [6801][6812]Taa, powodzenia z tym. [6812][6825]Cóż, to nasz jedyny trop. [6825][6848]Zobacz. Wszystko co wiemy, to|to, że Tom nie żyje, [6848][6866]Podróżnicy popełnili masowe samobójstwo, [6866][6884]a Stefan i Elena, którzy zdecydowanie [6884][6904]nie sš razem, majš wizje [6904][6929]siebie w zwišzku. [6929][6946]Znajd wiedmę i przyprowad tutaj. [6946][6962]Dowiedzmy się co tutaj się dzieje. [7016][7027]Bonnie. [7027][7040]Niespodzianka.|Właciwie nie bardzo. [7040][7055]Zostawił...
KaSka_21