{1}{1}23.976 {4}{47}{Y:i}Pištek, 21:00|45 godzin do lubu {52}{116}- Za niedługo twój wielki dzień.|- Wiem. {116}{163}Tak niewiele,|by znowu się kochać. {163}{200}Normalnie wieki minęły. {200}{264}- Mylałem, że przystopowalicie z seksem.|- O tobie mówię, Ted. {266}{300}Zrobimy tak: {303}{339}wyrywanie lasek w ten weekend {345}{387}jest uzgadniane|podczas pištkowych drinków. {405}{465}Traf na złš laskę,|to przez weekend {474}{546}sam sobie będziesz przybijał pištala.|I nie chodzi mi o tego fajnego. {548}{614}Pištal dla samego siebie!|Ten jest fajny. {645}{684}- Ciężka decyzja.|- Bardzo ciężka. {701}{811}Sunie się na usta religijna maksyma,|którš strzeżemy, jak oka w głowie. {818}{898}"Indiana Jones i ostatnia krucjata". {903}{934}Pamiętasz? {935}{969}Weszli do komnaty. {970}{1034}Poważnie?|Mam robić dla nazistów? {1039}{1074}Po prostu... {1135}{1227}Musieli zdecydować,|który kielich jest wyjštkowy. {1228}{1300}Zapomniałem jak się nazywał,|ale był jak więty Graal kielichów. {1300}{1358}- To był więty Graal.|- Kielichów. Dokładnie tak. {1426}{1501}- Wspólnik nazistów wybrał...|- Nie każ mi tego robić... {1505}{1554}Wspólnik nazistów wybrał i...? {1609}{1704}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1706}{1749}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1753}{1796}I wylecę w powietrze. {1812}{1850}Kiepski... {1857}{1893}wybór. {1915}{1973}Indy wybrał kielich i... {2086}{2123}Mšdry... {2125}{2156}wybór. {2325}{2372}Mšdrze wybierz, Ted. {2382}{2441}Żeby ci było łatwiej,|to cały wczorajszy dzień wybierałem {2444}{2499}- 3 laski u których możesz mieć szanse.|- Z mojš pomocš. {2500}{2559}Albo to,|albo pisanie przysięgi. {2579}{2653}Sophia to współlokatorka|Robin ze studiów. {2661}{2728}Lubi sobie "trochę powyć" w łóżku. {2733}{2820}Podczas seksu wyje dokładnie|jak alarm w latach 90-tych. {2943}{2977}Faceci to uwielbiajš. {2987}{3048}Cassie to córka najlepszej przyjaciółki|mojej mamy. {3056}{3148}Smutna historia: 12 lat temu|zakończyła się jej kariera gimnastyczki, {3148}{3211}bo za bardzo urosły jej cycki. {3225}{3282}Grace to nowa współpracowniczka. {3284}{3351}Była na szeciu różnych pozycjach {3353}{3394}i to tylko podczas|imprezy wištecznej. {3427}{3458}Póniej dojdzie. {3471}{3532}Sugerowałbym Sophię. {3533}{3636}Wyczuwam,|że ci się spodoba. {3653}{3697}W takim razie postanowione. {3699}{3737}Jeste Ted, prawda? {3739}{3779}Jestem Cassie. {3782}{3888}Co mi mówi, że się niele zabawimy|w ten weekend. {3989}{4041}Wybieram Cassie. {4089}{4127}Kiepski... {4147}{4181}wybór. {4279}{4342}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ 9x06|{y:i}"Widzę rycerza" {4343}{4395}tłumaczenie: piterss {4544}{4587}Przyszedł nasz pastor. {4588}{4633}Jaki słodki stary... {4659}{4699}Przeraża mnie. {4700}{4762}Pozory mylš, Lily.|Ale nie w tym przypadku. {4763}{4809}To wredny starzec. {4835}{4904}Nie może być aż taki okropny. {4909}{4953}Poproszę go, żeby podszedł. {5010}{5046}Witam, wielebnego. {5046}{5098}Nazywam się Lily Aldrin|i jestem wiadkiem. {5100}{5136}A wistak siedzi i zawija. {5137}{5184}Ubrała się jak dziwka. {5241}{5286}{Y:i}Kocham go. {5305}{5341}O co w tym chodzi? {5342}{5406}Dlaczego nie chcesz powiedzieć żonie|o propozycji pracy sędziego? {5408}{5458}Lily całym sercem nastawiła się|do wyjazdu do Włoch. {5459}{5507}Dlatego muszę|jej o tym powiedzieć osobicie. {5509}{5576}Tylko tak jš przekonam,|żebymy zostali. {5593}{5670}Na sali sšdowej|mówili na mnie Przekonywacz. {5676}{5710}Naprawdę? {5711}{5782}Przekonałem ich,|żeby tak mówili. {5792}{5855}Musisz się przygotować|na swojš rozprawę. {5857}{5891}Wiesz co jej powiesz? {5893}{5931}Nie muszę tego przygotowywać. {5932}{5992}Mam w sobie to... {5992}{6030}co. {6042}{6085}Mam prze... {6107}{6170}- co się robi siekierš?|- Masz przeršbane. - Mam przeršbane! {6238}{6286}No nie wiem, Ted. {6289}{6327}Zmęczona już tym jestem. {6330}{6413}Flirt, parę drinków|a potem nic nie znaczšcy seks. {6541}{6585}Mnie też to męczy. {6585}{6637}Chcesz zaczšć wieczór|od nic nie znaczšcego seksu {6639}{6698}- a potem poflirtować?|- Czytasz mi w mylach. {6818}{6884}To z pracy.|Odebrać czy odrzucić? {6891}{6929}Odebrać?|Odrzucić? {6933}{6988}- Zapomnieć?|- Odbierz. {7079}{7129}Kiepski... {7129}{7165}wybór. {7176}{7214}Już nie pracuję? {7216}{7268}Nauczanie|było spełnieniem moich marzeń! {7268}{7323}Jestecie moimi jedynymi przyjaciółmi. {7339}{7370}Nienawidzicie mnie? {7384}{7447}Mogę przynajmniej|pożegnać się z dziećmi? {7447}{7492}Dzieci też mnie nienawidzš?! {7630}{7671}Nic się nie stało. {7711}{7762}Na czym to skończylimy? {7764}{7823}Chyba na czym " nic nie znaczšcym"? {7860}{7898}Nic nie znaczšce słowo? {7900}{7938}To nie było to. {7968}{8026}Mamy mały problem. {8030}{8113}Bardzo się starałam|nie urazić waszego pastora... {8144}{8206}Jak poznała swojego męża? {8206}{8286}To był nasz pierwszy tydzień|na studiach. {8295}{8340}{Y:i}Szukałam kogo,|kto powiesi moje stereo. {8344}{8454}{Y:i}Szłam korytarzem i poczułam,|że powinnam zapukać do tych drzwi. {8476}{8518}{Y:i}Otworzył mi Marshall. {8520}{8563}{Y:i}To było niczym przeznaczenie. {8586}{8636}Od tamtej pory jestemy razem. {8690}{8726}Przepraszam bardzo! {8742}{8784}Co zrobiłam nie tak? {8799}{8868}Co wy zrobilicie nie tak? {8876}{8928}Chcielimy, żeby to on nam dał lub. {8930}{8993}Jego kociół jest bardzo ładny. {9007}{9050}Ale kiedy się z nim spotkalimy... {9050}{9135}Żadnych zwierzšt w moim kociele.|Nieformalnego ubrania. {9147}{9204}Żadnej gumy.|Logo sportowych... {9206}{9262}Wielebny?|Chyba Mnóstwolebny. {9267}{9330}- Modlitewny pištal.|- Żadnych wrzasków. Komórek. {9332}{9435}Ostrzegam,|odmawiam większoci prób. {9444}{9521}Szczególnie rozwišzłym|moczymordom z Manhattanu, {9523}{9558}którzy tylko chcš|bym im dał lub, {9560}{9670}bo mój kociół "jest bardzo ładny". {9740}{9808}- My tak nie mówimy.|- Tacy sš ludzie? {9827}{9869}Jak się poznalicie? {9961}{10031}Chodzimy ze sobš od studiów. {10033}{10077}Poznalimy się w pierwszym tygodniu. {10081}{10150}{Y:i}Szukałam kogo,|kto powiesi moje stereo. {10151}{10255}{Y:i}Szłam korytarzem i poczułam,|że powinnam zapukać do tych drzwi. {10279}{10318}{Y:i}Otworzyłem jej. {10329}{10374}{Y:i}To było przeznaczenie. {10386}{10454}- Czeć.|- Czeć. {10477}{10524}Od tamtej pory jestemy razem! {10533}{10578}Ukradlicie naszš historię?! {10580}{10659}Musielimy!|Wasza jest taka słodziutka. {10660}{10710}Pocałowalicie się|dopiero na trzeciej randce. {10710}{10772}Do naszej trzeciej randki|zaliczyłem więcej baz niż Bob Hope. {10773}{10807}Pewnie. {10809}{10866}Wielebny Lowell teraz wie,|że go okłamalimy. {10870}{10938}- Co jeli odwoła nasz lub?|- mieszna jeste. {10940}{11017}Barneyu, Robin, muszę z wami pomówić|na prywatnoci. {11045}{11093}Nie chodzi tylko o to,|że straciłam pracę. {11095}{11168}Ukradli mi samochód|ze wszystkimi rzeczami. {11169}{11234}I teraz chyba dostanę grypę! {11244}{11300}Przepraszam.|Gadam od pół godziny. {11300}{11367}Nic nie szkodzi.|Od 40 minut. {11376}{11431}Poradziłabym sobie z tym wszystkim, {11434}{11534}gdyby mój chłopak Wesley|ze mnš nie zerwał! {11781}{11826}Może opowiesz mi o tym? {11826}{11895}Zacznę od poczštku. {11898}{11937}Jeszcze wczeniej. {11937}{11998}- Zimš, 1998 roku...|{y:i}- Jak ona przynudza! {12025}{12072}{Y:i}Jak się pospieszę,|to zdšżę na kielicha z Sophiš. {12081}{12146}{Y:i}Jeszcze jeden drink z Cassie|i spadam. {12149}{12213}{Y:i}Do baru czy do jadalni? {12214}{12261}{Y:i}Bar czy jadalnia? {12261}{12313}Na czwartej randce|z Wesleyem poszlimy... {12314}{12385}Chodmy na jeszcze jednego drinka|do jadalni. {12397}{12437}Kiepski... {12463}{12505}Czeć, mamo!|Czeć, tato! {12517}{12592}Włanie zamówilimy przystawki.|Siadajcie. {12611}{12651}...wybór. {12753}{12825}Przed tobš kłótnia twego życia. {12827}{12886}Musisz się na niš przygotować.|Masz być twardy. {12892}{12954}- Jestem twardy!|- Nie jeste. - Znowu masz rację. {12954}{13026}Co dokładnie chcesz powiedzieć Lily,|kiedy się z niš spotkasz? {13061}{13095}Czeć, skarbie. {13098}{13136}Dostałem telefon... {13163}{13221}Cały tydzień jej nie widziałe.|A gdzie :"Tęskniłem za tobš"? {13223}{13259}A buzi? {13259}{13331}- Żadnego słowa o jej nowej fryzurze?|- Fryzurze? Nie widzę... {13332}{13369}Zacznij jeszcze raz! {13378}{13410}Czeć, Lily. {13433}{13469}Tęskniłem za tobš. {13470}{13520}I za twojš fryzurš. {13521}{13557}Ja za tobš też. {13559}{13626}Dowiesz się w łóżku jak bardzo. {13641}{13693}- To jest oblene.|- Trzymaj się roli. {13750}{13819}Dostałem telefon|w zeszłym tygodniu i... {13847}{13912}Najpierw uznaj jej zdanie.|Jeszcze raz. {13935}{13964}Czeć, Lily. {13965}{14020}- Tęskniłem za tobš i twojš fryzurš.|- Ja za tobš też. {14040}{14093}Wiem, że cieszysz się|z powodu Włoch. {14095}{14153}Jeszcze bardziej na wieczór w łóżku. {14179}{14260}Jak mnie tu nie było,|to zadzwonili do mnie. {14262}{14316}- Żebym został sędziš.|- Co to ma być do diabła?! {14346}{14404}Lily nie mówi:|"Co to ma być do diabła". {14406}{14447}Nie znam jej, ale mówi tak. {14449}{14489}Znowu masz rację. {14490}{14530}Cienki jeste. {14573}{14631}- Dlaczego skłamalimy?|- Musimy powiedzieć całš prawdę. {14639}{14684}Jestem zbulwersowany. {14693}{14739}- Wiem...|- Wasza przyjaciółka Lily {14740}{14864}chciała sobie przywłaszczyć |waszš słodkš historyjkę. {14907}{14985}- Kłamliwa mała jędza!|- Ze strachu mi ulżyło! {14990}{15066}Lily ma jakie problemy? {15068}{15111}- Z alkoholem.|- Z narkotykami. {15112}{15165}Wchłania narkotyki. {15216}{15257}Porozmawiałem z Barneyem i Robin. {15261}{15322}- Zszokowała mnie ta rozmowa.|- Bo tak powinno być. {15335}{15376}Tak kłamać bez skrupułów? {15377...
Caryca