{300}{372}/Drużyna Planet Express, zbiórka! {376}{433}/- Kapitan Turanga Leela.|- Obecna. {437}{542}/Dostawca pierwszej klasy,|/Philip J. Fry. {550}{562}Obecny. {566}{659}/Asystent menagera ds. sprzedaży,|/Bender "Bending" Rodriguez. {663}{695}Obecny. {699}{773}Cerveza, por favor. {777}{830}/Długoterminowa stażystka,|/Amy Wong. {834}{886}Obecna. {894}{968}/Lekarz zakładowy,|/Dr John A. Zoidberg. {972}{1019}Myślałem, że to moje. {1023}{1114}/Biurokrata 34 Klasy,|/Hermes Conrad. {1118}{1152}Którym to ja jestem. {1156}{1263}A teraz przedstawię wam|właściciela i założyciela Planet Express, {1267}{1357}Profesor Hubert J. Farnsworth. {1374}{1423}Wszyscy jesteście zwolnieni. {1427}{1463}Na słodkie Bongo z Kongo. {1467}{1534}W sumie, byliście zwolnieni 2 lata temu. {1538}{1655}Wtedy zostaliśmy zamknięci|przez sieć dostawców. {1685}{1845}/Tak, obawiam się, że ci bezmózgowi|/zarządcy sieci anulowali naszą licencję. {1917}{2015}- Anulowali?|- To straszne, straszne. {2019}{2087}No więc, oczyśćcie swoje biurka|i ruszajcie dalej. {2091}{2148}Biegusiem. {2152}{2190}Tak? {2194}{2255}Rozumiem. {2262}{2302}Dobre wieści. {2306}{2456}Te dupojady, które nas zwolniły,|zwolniły same siebie za niekompetencję. {2472}{2543}Nie tylko zwolniły, ale także zbiły. {2547}{2622}I to całkiem mocno. {2631}{2754}W sumie, większość zmarła|z powodu odniesionych ran. {2799}{2898}Potem zostali zmieleni|na świetny, różowy puderek. {2902}{2996}- Czemu?|- Ma milion i jeden zastosowań. {3065}{3112}Łagodzi ogień. {3116}{3180}Więc co to oznacza dla nas|oraz wielu naszych fanów? {3184}{3270}To znaczy... wracamy w powietrze.|[Inaczej mówiąc "wracamy na antenę".] {3274}{3404}Tak, będziemy latać w powietrzu|w naszym potężnym statku. {3445}{3515}Wracamy, kotku. {3523}{3582}Impreza! {3821}{3856}Niżej, kosiaro! {3860}{3940}Co jest, robociku?|Przekręcisz sobie kręgosłup? {3944}{4043}Tak, przekręcę.|Tak mnie skonstruowano. {4047}{4098}Jesteś najlepszy, Bender. {4102}{4192}Na Jamajce mamy niższe wieżowce. {4196}{4299}Zobaczymy, czy ty go pobijesz,|rastamanie. {4338}{4484}Sprawmy, żeby było bardziej interesująco.|Dajcie jedną z tych szabli. {4504}{4618}Giętkie, to by pasowało|do mojego kręgosłupa. {4729}{4786}Niżej. {4812}{4880}Grubas wygrał! {4891}{4995}Dlatego nazywają mnie 11-calowy Conrad. {5048}{5105}O nie. {5559}{5633}FUTURAMA|/Nie chce pozostać martwa! {6676}{6806}/WIELKA AKCJA BENDERA {6864}{6943}/ŻYCIE W FILMIE:|/Głowa tego konia z "Ojca Chrzestnego" {6944}{7001}Czy może pani ocalić Hermesa,|dr Dobra i Seksowna? {7005}{7060}Mówiłam ci,|nazywam się dr Cahill. {7064}{7134}Wiedziałem, że jak mnie potnie,|to dyżur będzie miała blond laseczka. {7138}{7172}Jestem lekarzem, proszę pana. {7176}{7285}To, że jestem blondynką, mam niezły głos,|zmysłowe wargi oraz gorące ciało, {7289}{7358}- wcale nie czyni mnie laseczką.|- Co ty nie powiesz. {7362}{7449}Chyba wszyscy już czegoś się nauczyliśmy|na temat seksualnych stereotypów, {7453}{7550}podczas gdy moja głowa powoli umiera,|bo nie jestem w słoiku, laseczko! {7554}{7612}A, tak. {7620}{7709}Lars, kolejny słoik do zrobienia. {7713}{7806}Przepraszam, pani doktor,|musiałem zdezynfekować Courtney Love, bo... {7810}{7862}- Witam.|- Na co się gapisz? {7866}{7917}- Na oko?|- Winny jak nic. {7921}{7998}Ładnie oko|i jest go sporo. {8002}{8059}- Czy ja cię znam?|- Najwyraźniej nie. {8063}{8117}Cześć, jestem Lars. {8121}{8172}Jestem Leela, miło mi cię poznać. {8176}{8227}Miło być poznanym. {8231}{8300}Wyrywaj laski w wolnym czasie,|ty świecącogłowa kozo. {8304}{8378}Jest pan trochę zdenerwowany,|bo pan umiera. {8382}{8443}W górę... {8482}{8544}Lars z tobą flirtuje. {8548}{8610}Wcale nie,|jest grzeczny. {8614}{8670}Za kogo on się uważa,|być dla ciebie grzecznym. {8674}{8722}- Chcesz, żebym go sprał?|- Nie! {8726}{8776}Przestań być takim niedojrzałym. {8780}{8869}Pokażę jej,|kto jest niedojrzały. {8873}{8950}Charles De Gaulle,|nigdy o tobie nie słyszałem. {8954}{9041}Uwolniłem Francję od nazistów... {9045}{9198}- Hej, Leela, jestem sobie Francuzik.|- Bierz się za tego Francuzika, kotku! {9202}{9305}Mój biedny,|kochany pirat z Karaibów. {9335}{9412}- Już, już, żono, wszystko będzie...|- Słuchaj, Hermes. {9416}{9465}Musimy myśleć o chłopcu,|on potrzebuje taty. {9469}{9551}- On ma tatę!|- Nie, ma dwóch połowicznych ojców. {9555}{9629}- Czy z jego ciałem będzie wszystko w porządku?|- Tak, ale może to potrwać kilka dni. {9633}{9744}Za długo. Chodź Dwight,|znajdziemy ci przystojnego, nowego ojca. {9748}{9818}LaBarbaro, nie! {9831}{9915}Już dobrze, Hermes,|jesteśmy tu z tobą. {9919}{9960}Dobre wieści. {9964}{10062}Mamy przesyłkę do Planety Nudystów. {10086}{10160}Nara, frajerze. {10340}{10425}Świetnie znowu usiąść za kółko|po długich, dwóch latach. {10429}{10503}To nie jest kółko. {10961}{11020}Miło tu. {11141}{11196}Musisz być przynajmniej taki nagi? {11200}{11239}Jak bardzo nagim można być? {11243}{11314}Patrz i ucz się. {11653}{11699}Wiesz co?|To zabawne. {11704}{11781}- Co?|- Ty, fiutku! {11810}{11905}Idę do wody trochę się przemyć,|zanim odejdę z dumą. {11910}{11967}Kto idzie ze mną? {11972}{12131}Idźcie, ja muszę znaleźć barmana,|któremu mamy dostarczyć pudełko zmiękczaczy. {12198}{12267}- Pańska przesyłka.|- Czemu mówisz do mojego penisa? {12272}{12310}Przepraszam, proszę tu podpisać. {12314}{12400}- Mogę użyć twojego długopisu?|- To nie jest... {12404}{12470}Tutaj inicjały... {12474}{12527}Dziękuję za korzystanie|z usług Planet Express. {12531}{12615}Hej, Fry, nie wiedziałam,|że masz wytatuowanego Bendera na tyłku. {12620}{12675}Ja też. {12679}{12722}Masz tatuaż ze mną? {12727}{12784}Elegancko, jakbym parzył|w śmierdzące lustro. {12789}{12857}Ma małą plamkę.|Wielkie co. {12858}{12900}/BANDYCKIE ŻYCIE {13072}{13134}Słodkie fotony.|Nie wiem czy uderzacie falą, {13138}{13212}czy w pojedynczych cząsteczkach,|ale robicie to gładziutko. {13216}{13278}Czy może pan podpisać naszą petycję? {13282}{13337}Wspieram i sprzeciwiam się wielu rzeczom, {13338}{13397}ale nie jestem wystarczająco silny,|by podnieść długopis. {13399}{13476}Kolesie, którym się sprzeciwiasz,|właśnie tego chcą. {13480}{13560}Serio?|A hren z nimi! {13579}{13666}I będziemy potrzebować twojego maila. {13671}{13805}- Mówią, że nie powinno się rozdawać maili.|- To właśnie mówią ci kolesie. {13809}{13868}Znowu oni! {13869}{13895}/bender@kochambendera.com {13989}{14097}Nie do końca rozumiem,|o co jest taka petycja. {14102}{14163}Zwierzęta? {14180}{14236}I twój mail. {14241}{14300}Nie będziecie wysyłali mi|żadnego spamu, co? {14304}{14357}Nie, nie, nie. {14361}{14401}Gwiazdeczka. {14406}{14456}/Masz spam. {14460}{14533}Spam, spam.|Śmiecie. {14537}{14609}Ostatni okaz nosorożca karłowatego|ulegnie zakładzie? {14613}{14669}Chyba że dostanie mój|numer karty kredytowej. {14673}{14737}Spam, spam. {14742}{14857}"Cześć, jak się masz?"|To pewnie od Kiffiego. {14879}{15010}/Wszystko po niskich cenach,|/tabletki nasenne, antydepresanty. {15015}{15061}Antydepresanty? {15066}{15155}- Na pewno nie chcę depresji.|/- Proszę wprowadzić numer karty. {15160}{15231}Może być gotówka? {15269}{15336}Porno, porno, darmowe porno. {15340}{15391}Wzbogać się oglądając porno! {15395}{15476}Ciężko mi w to uwierzyć. {15480}{15576}Pornouniwersytet potrzebuje|tematów do badań, by sklasyfikować {15581}{15635}najlepszej jakości roboerotykę. {15640}{15708}Najlepszej jakości. {15713}{15788}Uwaga, przeskanować system? {15792}{15862}Ja tu czekam na porno. {15866}{15947}O tak, dalej, kochanie. {16000}{16073}/Wirus ściągnięty. {16129}{16264}Przyjaciele, przyjaciele!|Zmarł Książę Adisaraki O. Zoidberg. {16270}{16340}To takie smutne. {16355}{16415}Kiedy dotrą te antydepresanty? {16419}{16451}Czekajcie, jest jeszcze coś. {16455}{16541}Według tego maila|jestem jego następcą. {16545}{16627}Jak tylko przeleję trochę kasy|na zagraniczne konto bankowe, {16632}{16743}odziedziczę jego królestwo, jego kajak|oraz jego smakowitą, młodą żonę. {16747}{16822}Wy głupie pety,|nie rozumiecie, że jesteście oszukiwani? {16827}{16910}Poniżasz się, Hermes.|Dlatego, że nie masz ciała, {16914}{16984}nie chcesz, żeby|ktoś inny był księciem. {16989}{17112}Spróbuj powstrzymać mnie|od przelania tych pieniędzy. {17121}{17155}Co się tu dzieje? {17159}{17224}Według mojego nielegalnego|oprogramowania szpiegującego, {17228}{17314}rozsyłacie nasze personalne informacje|po całym internecie. {17318}{17384}Jeśli byłby tu Hermes,|zwolniłby was wszystkich. {17388}{17429}- Jestem tu!|- Cicho, ty! {17433}{17543}W czasie jego nieobecności|zwołuję zebranie bezpieczeństwa firmy. {17548}{17617}Do mendutorium! {17648}{17735}Nietrudno jest wykryć fałszywy link. {17740}{17832}"Wzbogać się szy8k0", fałszywy. {17842}{17942}"Schudnij dzięki gwiezdnym pasożytom."|Fałszywy. {17947}{17972}A co to? {17976}{18054}Wygrałem w hiszpańskiej|loterii narodowej?! {18059}{18095}Nie, to oszustwo! {18099}{18159}Tak, tak, oszustwo. {18163}{18217}Mój Boże, jestem bogaty! {18221}{18295}I nawet nie wiedziałem, że mam kupon. {18299}{18374}Muszę przesłać trochę pieniędzy,|żeby otrzymać nagrodę. {18378}{18443}Profesorze, proszę przestać!|Rozdaje pan informacje! {18447}{18574}Mogę rozdawać co tylko zechcę!|Wygrałem w hiszpańskiej loterii narodowej. {18575}{18606}- Nie!|- To przekręt! W chuja Cię robią! {18610}{18663}Czemu nikt mnie nie słucha? {18667}{18772}Panieńskie imię matki,|jej numer konta bankowego. {18776}{18854}I już!|Jestem bogaty! {18945}{19022}To pewnie moje $400. {19039}{19129}Witam albo może buenos dias. {19145}{19198}Cześć, to teraz nasza firma. {19202}{19230}Co?! {19231}{19268}/AKT WŁASNOŚCI {19301}{19360}Ja się nimi zajmę. {19364}{19431}Witaj, szefie. {19477}{19500}Chyba się myliłem. {19504}{19569}Jest robot na tyle głupi,|żeb...
Guidoni