{2572}{2594}SZALONY PIOTRUŚ {2596}{2714}Velasquez po przekroczeniu 50 lat|przestał malować wszystko wyraźnie. {2716}{2810}Kręcił się wokół przedmiotów,|razem z powietrzem i zmierzchem {2812}{2882}dostrzegając w ich cieniach i przewiewnych tłach... {2884}{2930}...drżenie koloru... {2932}{3050}...które tworzyło niewidzialna istotę|jego milczącej symfonii. {3052}{3098}Odtąd dostrzegał jedynie... {3100}{3239}...tajemnicze interpretacje kształtu|i ton tworzący niezmienny, {3244}{3290}sekretny postęp {3292}{3428}nie zdradzony i nie przerwany przez żaden wstrząs czy zgrzyt. {3436}{3482}Przestrzeń panuje ostatecznie. {3484}{3577}Jest jak fala sunąca po tafli jeziora, {3579}{3697}wchłaniająca swoje dostrzegalne emanacje,|określając je i tworząc, {3699}{3769}potem rozprzestrzenia je jak perfumy, {3771}{3846}echo samych siebie. {3939}{4009}Świat, w którym żył był jednym wielkim smutkiem, {4011}{4105}zwyrodniały król, chorowite dzieci, {4107}{4187}idioci, karły, kalecy, {4203}{4273}garstka dziwacznych błaznów|poprzebieranych za książęta, {4275}{4345}których zadaniem było śmiać się z samych siebie... {4347}{4441}...i zabawiać garstkę żyjących poza prawem. {4443}{4544}W sidłach etykiety, spisków i kłamstw {4562}{4656}zobowiązany spowiedzią i wyrzutami sumienia, {4658}{4755}z inkwizycją i milczeniem u drzwi. {4826}{4920}Posłuchaj tego, mała dziewczynko! {4922}{5040}Duch nostalgii przeniknął jego dzieło,|dotychczas unikał brzydoty, {5042}{5153}smutny i chory z powodu prześladowań dzieci. {5186}{5280}Velasquez jest malarzem wieczoru, {5282}{5352}przestrzeni i ciszy, {5354}{5468}nawet malując za dnia lub w zamkniętym pokoju, {5474}{5584}nawet z gwarem bitwy czy polowana w uszach. {5593}{5663}Rzadko wychodząc za dnia, {5665}{5735}kiedy wszystko tonęło w słonecznym skwarze, {5737}{5831}hiszpańscy malarze obcowali z wieczorem. {5833}{5879}Czyż to nie piękne, mała dziewczynko? {5881}{5951}Jesteś stuknięty,|żeby czytać jej takie rzeczy! {5953}{6023}Do łóżka, śpiochy! {6025}{6071}Dlaczego są ciągle na nogach? {6073}{6180}Dlatego, że wysłałeś pokojówkę do kina... {6193}{6263}...trzeci raz w tym tygodniu! {6265}{6311}Jesteś pewna? {6313}{6407}Grają Johnnny Guitar...|to dobre dla jej edukacji. {6409}{6455}My oglądamy za dużo staroci. {6457}{6550}Pośpiesz się!|Frank i Paola będą tu za chwilę. {6552}{6574}Ja nie idę. {6576}{6646}Zdecydowałem się zostać|z dziećmi w domu. {6648}{6718}Nie!|Frank przyprowadzi swoją siostrzenicę. {6720}{6790}Może pilnować dzieci dopóki nie wrócimy. {6792}{6862}Jest studentką. {6864}{6958}Od kiedy on ma siostrzenicę?|Założe się że to dziewczyna na telefon. {6960}{7024}Ja nie idę. {7032}{7102}Zrobisz, co uważasz! {7104}{7198}On jest prezesem Standard Oil|i mój tata cię przedstawi. {7200}{7313}Zaskarżę ludzi z TV, za to że mnie wyrzucili. {7368}{7518}Kiedy ktoś znajduje ci pracę,|mógłbyś być na tyle miły żeby ją przyjąć. {7631}{7701}Nie zakładasz halki? {7703}{7821}Nie! Założyłam swoje|nowe majtki Maidenform... są niewidzialne. {7823}{7941}W Maidenform wyglądam tak młodo w swoich spodniach. {7943}{8013}Po Atenach, po renesansie, {8015}{8115}wkraczamy teraz w cywilizację tyłka! {8135}{8181}Pozwól, że ci przedstawię... {8183}{8229}Ona uwielbia dzieci. {8231}{8277}Gdyby coś się stało, zadzwoń do nas na... {8279}{8301}Na jaki numer? {8303}{8364}225-70-01 {8375}{8456}To siostrzenica Franka. {8638}{8684}...masz na myśli Balzaca! Nie możesz powiedzieć BAL 70-01? {8686}{8756}Nie znasz Balzaka? Czytałeś Cezara Birotteau! {8758}{8828}(z Piątą Symfonią huczącą w jego biednej głowie) {8830}{8852}Co cię gryzie? {8854}{8900}Chodźmy, tatusiu! {8902}{8948}Rozdział 2 {8950}{9044}Przyjęcie w domu Pana i Pani Expresso,|których córka jest moją żoną. {9046}{9092}Nowy Alfa-Romeo, {9094}{9140}ze swoimi czterema hamulcami tarczowymi, {9142}{9260}luksusowe wnętrze i zdolność trzymania się drogi, {9262}{9308}jest pierwszorzędnym "gran turismo:" {9310}{9380}bezpieczny, szybki, przyjemnie się prowadzi {9382}{9476}z szybkim zrywem i doskonałą równowagą. {9478}{9619}To łatwe czuć się świeżo.|Namydlanie, odświeżanie wodą kolońską, perfumowanie. {9621}{9715}Aby zwalczyć pocenie się pod pachami, {9717}{9787}używam Odorono po kąpieli,|aby zabezpieczyć się na cały dzień. {9789}{9859}Odorono można dostać w aerozolu|(jest taki świeży! ). {9861}{9931}sztyfcie lub kulce {9933}{10003}Ale Oldsmobile 88|ma jeszcze więcej do zaoferowania: {10005}{10075}jego wymagający wygląd,|siła, stonowana linia {10077}{10147}i ekskluzywna elegancja... {10149}{10275}są dowodem, że piękno wyraża się|w czerwonym wykonaniu {10341}{10425}Wygląda Pan na samotnego. {10437}{10511}Co on powiedział? {10676}{10722}Kim Pan jest? Czym się Pan zajmuje? {10724}{10794}Jestem amerykańskim reżyserem.|Nazywam się Samuel Fuller, {10796}{10904}przyjechałem kręcić "Kwiaty Zła" w Paryżu. {11324}{11466}On powiedział: Zawsze chciałem dokładnie wiedzieć,|czym jest kino? {11468}{11552}Film jest jak pole walki. {11611}{11657}To miłość, {11659}{11705}nienawiść, {11707}{11764}akcja, {11779}{11837}przemoc {11851}{11897}i śmierć. {11899}{11979}Jednym słowem: emocje. {12211}{12233}Moja puszysta fryzura... {12235}{12377}...zachowuje swój kształt przez cały dzień|dzięki obłoczkowi Aquanet {12379}{12499}Lakier odświeża moje włosy za jednym pociągnięciem {12522}{12584}Miękkie... {12642}{12753}Moje włosy są jak jedwabne nici koloru blond {12762}{12808}Lśniące! {12810}{12856}Czyste! {12858}{12952}Kobiety muszą porzucić filmową nagość... {12954}{13048}i wieczorowe suknie w romantycznym stylu. {13050}{13243}Na świeżym powietrzu lub w jasnym świetle,|damska bielizna traci swój czar i staje się nieprzyzwoita. {13314}{13388}Melancholia Olimpu {13482}{13527}Daj mi klucze od Lincolna. {13529}{13575}Wychodzisz? {13577}{13648}Jestem zmęczony. {13673}{13767}Mam urządzenie do patrzenia,|zwane oczami. {13769}{13815}Aby słuchać, mam uszy. {13817}{13887}Aby mówić, usta. {13889}{14023}Lecz czuję, że są od siebie oddzielone,|nie działają razem. {14033}{14103}Osoba powinna czuć się jednością. {14105}{14199}Ja czuję się, jak bym był podzielony. {14201}{14319}Zbyt wiele mówisz,|czuję się zmęczona kiedy ciebie słucham. {14321}{14367}Masz rację... mówię za dużo. {14369}{14472}Samotny mężczyzna zawsze za dużo mówi. {14512}{14597}Zaczekam na ciebie w domu. {14656}{14702}Następny rozdział: {14704}{14726}Rozpacz... {14728}{14774}Wspomnienia i wolność... {14776}{14846}Gorycz... nadzieja... {14848}{14894}Pamięć przeszłości. {14896}{14966}Marianna Renoir {15160}{15240}Jesteś jeszcze tutaj? {15448}{15513}Przepraszam. {15519}{15565}Spóźniłaś się na ostanie metro. {15567}{15622}Wiem. {15663}{15727}Jesteś sam? {15735}{15781}Nudziłem się, więc wróciłem do domu. {15783}{15877}Coś się stało?|Wyglądasz na przygnębionego. {15879}{15997}Są dni jak ten... kiedy spotykasz tylko sztywniaków {15999}{16093}Więc zaczynasz patrzeć w lustro... {16095}{16165}...i masz wątpliwości co do siebie. {16167}{16257}Chodźmy, zawiozę cię do domu. {16502}{16548}Frank pożyczył ci samochód? {16550}{16644}Tak... Nie lubisz amerykańskich wozów? {16646}{16705}Jasne... {16718}{16764}Zabawne, znowu się spotykamy. {16766}{16836}Tak... to będą cztery lata. {16838}{16941}Nie, pięć i pół, i to był październik. {16982}{17004}Jesteś żonaty? {17006}{17100}Znalazłem sobie Włoszkę z pieniędzmi,|ale tak naprawdę mnie nie interesuje. {17102}{17148}Więc dlaczego się nie rozwiedziesz? {17150}{17220}Tak, chciałem dawniej. {17222}{17316}Byłem wedy pełen życia... teraz zniedołężniałem. {17318}{17388}Aby czegoś chcieć musisz być pełen życia. {17390}{17460}Nadal uczysz hiszpańskiego? {17462}{17559}Nie... pracuję w TV. Ale rzucam to. {17581}{17627}A co u ciebie? {17629}{17675}Ach, nic specjalnego. {17677}{17699}Nie chcesz mówić o sobie? {17701}{17723}...Nie... {17725}{17819}Dwa lata temu mój przyjaciel widział cię w Londynie. {17821}{17867}Jesteś nadal z tym Amerykaninem? {17869}{17915}To skończylo się dawno temu. {17917}{17987}Długo znasz Franka? {17989}{18076}Nie... właśnie go spotkałam. {18085}{18155}Tajemnicza jak zawsze. Rozumiem. {18157}{18251}Nie, tylko nie lubię rozmawiać o sobie. {18253}{18356}W porządku, więc przestańmy rozmawiać. {18492}{18586}...garnizon został zmasakrowany|przez wojska Viet Congu... {18588}{18658}...który stracił 115 ludzi. {18660}{18730}Okropne, prawda? Tak anonimowe... {18732}{18754}Co? {18756}{18874}Powiedzieli: "115 partyzantów" i to nic dla nas nie znaczy. {18876}{18980}Nawet nie wiemy, kim każdy z nich jest. {18996}{19042}Nie wiemy czy kocha swoją żonę, czy ma dzieci, {19044}{19114}czy woli kino, czy teatr. {19116}{19224}Nic. Wszystko co mówią to: "115 zabitych". {19260}{19354}To jest jak fotografie. Zawsze mnie fascynowały. {19356}{19469}Widzisz zdjęcie faceta z podpisem pod spodem. {19476}{19545}Być może był tchórzem lub miłym gościem. {19547}{19617}Ale w momencie kiedy fotografia była zrobiona... {19619}{19713}...nikt nie potrafił dokładnie powiedzieć|o czym on właśnie myślał. {19715}{19785}Jego żona? Jego kochanka? {19787}{19857}Przeszłość? Przyszłość? Koszykówka? {19859}{19929}Nikt nigdy nie będzie wiedział. {19931}{20001}Takie jest życie. {20003}{20121}Tak... to właśnie mnie smuci:|życie jest tak inne od książek. {20123}{20193}Żałuję, ze nie jest takie samo: {20195}{20290}jasne, logiczne, zorganizowane... {20315}{20385}Tylko nie jest. {20387}{20481}Jest... trochę bardziej niż ludzie myślą. {20483}{20552}Nie, nie jest Piotrusiu. {20554}{20624}Mam na imię Ferdynand. Nie będę ci powtarzał! {20626}{20720}Wiem... ale nie potrafisz powiedzieć:|"mój przyjaciel Ferdynand". {20722}{20817}Potrafisz jeśli chcesz, Marianno. {20842}{20897}Chcę. {20914}{21002}Zrobię wszystko co zechcesz. {21010}{21082}Ja też, Mariann...
Film_Polski_1111