{1}{1}23.976 {1}{72}Episode SABF06|Specs and the City {75}{135}PIJ I OBSTAWIAJ|ODPOWIEDZIALNIE {198}{293}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {294}{336}/Witamy na Super Pucharze XLVIII, {337}{467}/na meczu pomiędzy Seattle Seahawks|i Denver Broncos./ {468}{534}/Mecz odbędzie się na|zamarzniętej tundrze,/ {535}{572}/sprowadzonej ogromnym|kosztem z Alaski./ {1501}{1558}/I mecz kończy się tym|ostatnim zagraniem.../ {1559}{1597}/strzałem do bramki|za trzy punkty./ {1598}{1642}/Strzela, uderza w słupek i... {1895}{1978}MIESIĄC WCZEŚNIEJ {2026}{2094}WESOŁYCH ŚWIĄT - NAJSZCZĘŚLIWSZE|DNI ROBOCZE W ROKU {2096}{2197}# Rozpalone pręty, #|# Rozpalone pręty# {2197}{2262}# Osłabiacie mnie # {2263}{2325}# I kręci mi się w głowie... # {2325}{2366}Chodzą plotki,|że mają rozdawać {2367}{2401}firmowe prezenty|świąteczne. {2401}{2442}Kto ci to powiedział? {2443}{2466}Mam kogoś wewnątrz. {2467}{2489}Wiceprezes Działu Kadr {2490}{2538}kręci z moją dziewczyną. {2539}{2603}Patrzcie tylko,|Pan Koneksja. {2604}{2660}Oby to było coś lepszego|niż te zeszłoroczne miernoty. {2661}{2697}Tak, co za żałość. {2698}{2732}A pamiętacie ten prezent? {2733}{2782}Kierownicza kulka|antystresowa. {2783}{2836}/Jeszcze jeden taki|ścisk i wylatujesz./ {2837}{2887}Teraz jestem jeszcze|bardziej zestresowany. {2924}{2964}/Doskonale. {2964}{3015}/Doskonale. Doskonale. {3016}{3074}Mi tam wcale nie wyglądasz|zbyt doskonale. {3140}{3182}Ho, ho, bzdury. {3183}{3256}Przybywa Święty Mikołaj,|aby oceniać i karać. {3334}{3406}Rany! Nareszcie jakiś|porządny prezent. {3407}{3444}Gogle Oogle. {3445}{3496}Okulary z Rozszerzoną|Rzeczywistością. {3497}{3558}Nosi się je jak zwykłe okulary,|lecz w szkłach, {3559}{3620}można zobaczyć informacje na|temat ludzi i miejsc, które widzicie. {3621}{3711}Nareszcie nie będę niewolnikiem|moich głupich oczu. {3766}{3798}LENNY|15 JAZD PO PIJANEMU {3841}{3878}KONSOLA ATOMOWA LEX-1963|PRZESTARZAŁA {3889}{3949}PULS: 3, TEMPERATURA: 16 ST.|CZAS ZGONU: 1998 {3956}{3988}Okulary, dzwoń do Lenny'ego. {3989}{4028}Ktoś do mnie dzwoni. {4029}{4052}Odbierz. {4078}{4136}Lenny, to ja, Homer. {4146}{4188}JEDYNE ĆWICZENIE: POCIĄGANIE ZA|WAJCHĘ W AUTOMACIE Z CUKIERKAMI {4189}{4252}Zawsze myślałem, że wymawia|się "Simp-sen." {4252}{4316}Poważnie? Nigdy nie|patrzysz w niebo? {4434}{4472}Zawsze się zastanawiałem|co to takiego. {4497}{4528}Sir, niepokoję się {4528}{4560}pańską nagłą szczodrością. {4561}{4600}Doktor kazał natychmiast|pana do niego zawieźć, {4600}{4639}jeśli zacznie okazywać pan jakiekolwiek|oznaki dobroci i ciepła. {4640}{4668}Bez obaw. {4669}{4722}Ten Mikołaj wciąż ma pazurki. {4776}{4819}Od teraz każdy z tych|atomowych przygłupów {4819}{4851}ma na sobie kamerę wideo. {4851}{4911}A ja mam bezpośredni podgląd. {4912}{4949}Szpieguje ich pan? {4950}{5003}Smithers, ile moja|firma straciła {5004}{5053}w zeszłym roku na kradzieży|materiałach biurowych? {5054}{5107}$7043. {5107}{5151}Cóż, koniec z tym. {5152}{5217}Dzięki temu systemowi monitoringu|za $26 milionów. {5218}{5243}Strzeżcie się, króliczki. {5243}{5311}Bo szpieguję was moimi|przeszczepionymi oczami. {5311}{5376}Zapomniałem o najlepszym. {5377}{5464}Każdy z tych przycisków|to jeden mój pracownik. {5465}{5544}Gdy go nacisnę|on lub ona zginie. {5632}{5683}Co jest? {5791}{5866}26. GRUDNIA {5867}{5938}1. STYCZNIA {5939}{5983}21. STYCZNIA|MAM MARZENIE {6004}{6070}3. LUTY|I UJRZAŁ JEGO CIEŃ {6078}{6124}12. LUTY {6230}{6265}Pamiętajcie, {6266}{6328}szkoła kazała wam przygotować|kartki walentynkowe {6329}{6379}dla każdego z waszej klasy. {6380}{6461}Jaki to ma sens, jeśli każdy|jest do tego zmuszony? {6462}{6504}Co ja mówiłam|o wspominaniu {6505}{6563}o rzeczach, które nie|mają znaczenia? {6564}{6603}Aby tego nie robić. {6604}{6643}Ja na pewno nie dam|walentynki Nelsonowi. {6643}{6695}To łobuz, a ja wcale|go nie kocham. {6696}{6745}Jezus mówił, aby kochać|swoich wrogów. {6746}{6800}Tylko dlatego, że Jezus|wie, że kiedyś {6801}{6870}spojrzy swoim wrogom|w oczy i powie {6871}{6951}"To ja posłałem cię do Piekła". {6952}{6993}Bart, szkoła kazała ci {6994}{7045}dać każdemu kartkę|walentynkową {7046}{7115}w kopercie z zabawną naklejką. {7116}{7171}Twój nauczyciel|wysłał nawet e-maila. {7172}{7235}Z załączonym filmikiem. {7236}{7317}/Witamy w "Firstline".|Dziś,/ {7318}{7389}"Walentynki:|Ciągła Masakra". {7390}{7439}/W tej szkole dzieci mogą|dawać walentynki/ {7440}{7467}/komukolwiek. {7468}{7512}/Danny jest mało|popularnym dzieckiem,/ {7513}{7609}/z powodu plotek, że śpi|nago ze swoimi rodzicami./ {7610}{7693}/Dzieciaki mają wrodzoną|zdolność liczenia walentynek,/ {7694}{7762}/a Danny zdaje sobie sprawę,|że jest ignorowany./ {7763}{7844}Poprzednie pokolenia dzieci były|przyzwyczajone do odrzucenia. {7845}{7923}Jednak dzisiejsze dzieci wychowane|w klimacie gier komputerowych {7924}{7993}i ciągłego natłoku wiadomości|stały się wrażliwymi dziwakami. {7994}{8047}/15. lutego, o 2:00 w nocy, {8048}{8118}/po sprawdzeniu skrzynki|po raz ostatni,/ {8119}{8180}/Danny niemal umarł|z przedawkowania/ {8181}{8216}/małych cukiereczków. {8222}{8265}AŻ DO ŚMIERCI {8294}{8373}/Wiele historycznych potworów|/nigdy nie dostało walentynki./ {8374}{8433}/Attyla - Wódz Hunów,|Mao Tse-tung/ {8434}{8476}/i ja, Will Lyman. {8477}{8517}/To było "Firstline". {8518}{8575}Dobra, Nelson|dostanie walentynkę. {8576}{8619}Starą, z pudełka|dla niekochanych. {8650}{8684}SOWIE KRÓLESTWO|K-HU-TO ZOSTANIE TWOJĄ WALENTYNKĄ? {8685}{8729}Idealnie.|Słaby film, słaba gra słów, {8730}{8779}nawet papier. {8857}{8884}NIEBO ISTNIEJE {8885}{8926}Co cię tak bawi? {8927}{8986}Oglądam filmiki z idiotami,|którzy noszą takie okulary {8987}{9065}i nie zwracają|uwagi na otoczenie. {9066}{9096}Co za pajace. {9393}{9459}ZOBACZ WIĘCEJ! {9489}{9531}Nie rozumiem co|takiego mają te {9532}{9606}zaawansowane technologicznie, zasilane|energią słoneczną komputerowe okulary. {9607}{9638}Spróbuj sama, {9639}{9675}zaraz po tym jak|zdecyduję czy te filmiki {9676}{9712}są śmieszne czy martwe. {9713}{9793}Śmieszne, śmieszne,|martwe, martwe, {9793}{9838}śmieszne, śmieszne,|ale facet umarł. {9877}{9954}Zwykła niedzielna przejażdżka|odsłoni ukryte cuda {9955}{10000}naszego miasteczka. {10001}{10032}Posiadłość Flandersa|Szacowana wartość: $189000 {10033}{10083}Posiadłość Homera|Szacowana wartość: $188500 {10247}{10287}Szacowana wartość: $190000 {10377}{10436}Ratusz Miejski został zbudowany|dla filmu ze Spencerem Tracy {10437}{10506}"Spotkajmy się w Ratuszu". {10507}{10588}To była płaska ściana|przez 30 lat. {10589}{10654}Tato, Bart zabiera|mi miejsce. {10655}{10712}Tato, Lisa to moja|młodsza siostra. {10757}{10809}Lusterko wsteczne zostało|wynalezione w 1911, {10810}{10842}właśnie z tego powodu. {10843}{10875}Ciekawe. {10876}{10916}A kiedy wynaleziono|zwrot "zamknij się"? {10917}{10987}Już w roku 1859 zamknij|się używano do... {10988}{11052}Homie, moim zdaniem dzieci|są po prostu głodne. {11053}{11135}Okulary, najbliższa restauracja,|na którą mnie stać. {11136}{11176}/Wyszukuję stołówki|dla bezdomnych./ {11177}{11247}Co, ty... Dosyć tego,|zdejmuję je. {11248}{11297}Rzeczywistość! {11348}{11424}Co my tu mamy. {11439}{11498}SKŁAD KRUSTYBURGERA:|ŚCIÓŁKA DLA CHOMIKÓW 17% {11499}{11549}GAZETY 49%,|PIASEK Z KĄPIELÓWEK 34% {11848}{11884}Naciśnij tutaj. {11885}{11928}Obróć tutaj. {11928}{11956}Chwila na piękne słówka. {11957}{12018}Okularki, jesteście|takie cudowne. {12019}{12106}Czy ty używasz okularów|do miziania? {12107}{12171}Awatar wygląda jak ty. {12172}{12216}Obawiam się, że żony|nie akceptują {12217}{12277}mężów w tych okularach. {12312}{12364}Okulary, znajdźcie mi|świetny prezent dla żony. {12365}{12404}Poniżej pięciu dolarów. {12405}{12438}Słyszałam!/ {12439}{12495}Okulary, zabierzcie mnie|dwie minuty wstecz w czasie. {12750}{12794}Odnośnie okularów. {12795}{12857}Bardzo cię przepraszam i... {12858}{12906}Twoje śniadanie. {12906}{12967}Tylko pięć naleśników? {12968}{12998}Czy ty chcesz mnie zabić? {12999}{13046}Nie jestem z tobą szczęśliwa. {13047}{13093}Słuchaj, kochanie,|wiem, że te okulary {13094}{13141}to nowa, radykalna technologia {13142}{13189}i powinno się je nosić|z umiarem. {13190}{13221}Zgadza się? {13222}{13269}/Tak, dokładnie tak jak|ci powiedziałam./ {13270}{13331}W każdym razie|rezygnuję z nich. {13332}{13402}I dam je temu,|kto zechce się je nosić. {13612}{13649}Daj spokój, mamo. {13650}{13709}Ten jeden raz|to ja zbieram nagrodę. {13709}{13755}Więc plotki są prawdziwe. {13756}{13811}Mamy też potrafią|czegoś pragnąć. {14053}{14093}Ładna robota, Lewis. {14093}{14198}Transformer, który|przemienia się w serce? {14199}{14226}Uwielbiam to! {14333}{14386}Ten batonik się roztopił. {14387}{14438}Niedobrze. {14439}{14497}Moja mama zostawiła go|na desce rozdzielczej! {14497}{14537}Moja mama...! {14537}{14595}Przyjmę teraz twoją, Simpson. {14648}{14680}W Sowim Królestwie {14681}{14726}połamalibyśmy mu te|jego pieprzone kolana. {14791}{14834}Nie dostaniesz ode mnie|walentynki, Nelson. {14885}{14921}Że co? {14921}{14962}Podaruję walentynkę frajerowi, {14963}{15003}podaruję ją kretynowi, {15004}{15050}podaruję ją dziewczynie, {15051}{15130}ale nie podaruję jej łobuzowi! {15131}{15189}Oto co teraz się stanie. {15190}{15288}Masz tydzień na przygotowanie mi|najlepszej walentynki, jaką można dostać. {15289}{15327}A jeśli tego nie zrobię? {15328}{15392}Simpson, będę trzymał|w ręku serce {15393}{15452}albo papierowe|albo twoje. {15508}{15556}- Cześć wszystkim.|- Dziwne. {15556}{15640}Słyszę jakiś głos,|ale nie widzę ikony usera. {15641}{15696}Carl, to ja.|Jestem tutaj. {15697}{15732}Naprawdę tutaj! {15732}{15784}Cześć, Homer. Mnóstwo|informacji na twój temat....
starbob