{31}{110}To bylo uzasadnione|zlamanie Pierwszej Dyrektywy. {115}{266}Kirk ocalil Philosian przed zaglada, tak|jak Basian i Chinari lata wczesniej. {270}{419}Wreszcie w roku 2270 Kirk zakonczyl|historyczna piecioletnia misje {421}{535}i jeden z najwiekszych rozdzialow|w historii Gwiezndej Floty zostal zamkniety. {537}{652}Kolejny rozdzial zaczyna sie, gdy Kirk|odzyskuje dowodztwo nad Enterprise. {656}{748}- Ile jeszcze zostalo?|- Trzydziesci cztery. {750}{891}- To mialo zajac dwadziescia minut.|- Chcialem byc sumienny. {894}{1033}- Moge to skrocic.|- Nie trzeba. Najwidoczniej umiesz temat. {1038}{1158}Gratulacje kadecie. Wlasnie zaliczyles|wczesna historie Gwiezdnej Floty. {1160}{1249}Dziekuje, kapitanie. {1394}{1437}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1440}{1582}Ja bym go oblal. Kirk nie byl|tam jedyny, mial jedynie wladze. {1584}{1671}To czyni go nie bardziej ciekawym|niz wolkanski pogrzeb. {1675}{1743}- Janeway do ochrony.|- Nie trudz sie. {1745}{1820}Uwiezilem twoja zaloge|w petli temporalnej. {1823}{1896}W kolko przezywaja|ostatnie trzydziesci sekund. {1898}{1988}- Prawie tak nudne jak esej tego mlodzienca.|- Kim jestes? {1990}{2061}Wiem, ze od ostatniego|spotkania troche dorosl. {2064}{2148}Ale nie mow, ze nie widzisz|podobienstwa. {2153}{2212}To moj syn. {2215}{2268}Q. {2809}{2898}STAR TREK VOYAGER|S7 E19 - Q2 {4915}{5001}Ranisz mnie nie poznajac go.|W koncu jestes jego chrzestna. {5003}{5090}- Ostatnio byl dzieckiem.|- Cztery lata temu czasu ludzkiego. {5094}{5160}- Powiedzialas, ze jestem sliczny.|- Pamietasz to? {5162}{5229}Moze wygladalem jak dziecko, ale bylem Q. {5233}{5311}- Moze trzeba bylo wybrac lepsza chrzestna?|- Moze jeszcze zapytamy Jean-Luca? {5313}{5408}- Czego chcesz?|- Junior ma male wakacje. {5411}{5476}- Polecilem, zeby spedzil je z wami.|- Czemu? {5480}{5574}Zawsze go fascynowaly historie|staruszka o ludzkosci. {5576}{5670}Pomyslalem, ze czas|na wrazenia z pierwszej reki. {5675}{5749}Pochlebia mi, ze powierzylbys|mi swojego pierworodnego, {5751}{5845}- ale naprawde nie mam czasu.|- Bedzie cichy jak mysz w kosciele. {5850}{5950}Zapomnisz, ze wogole tu jest. {5974}{6125}No, jezeli masz zostac,|to musimy uzgodnic pare zasad. {6188}{6272}Sam ustalam zasady. {6324}{6404}- Nie wykrywam zadnego Q.|- Poinformuj mnie o wszelkich zmianach. {6406}{6487}- Skanuj ciagle.|- Skany, skany, skany... {6490}{6634}Tylko to robicie. Bylem na kazdym|pokladzie i wiecie, co zobaczylem? {6638}{6701}Ludziki wciskajace guziki. {6706}{6807}Ludziki wymieniajace przewody.|Ludziki przeprowadzajace diagnostyki. {6810}{6965}- Kiedy zrobicie cos ciekawego?|- Przywitajcie sie z Q. {6977}{7095}Mozemy wleciec w plynna przestrzen|i powalczyc z gatunkiem 8472. {7097}{7205}Albo zdetonowac pare|czasteczek Omega. Co ty na to? {7208}{7262}Nie. {7279}{7361}Dwadziescia minut obserwacji|i juz jestem znudzony. {7363}{7454}Chyba bede musial|sam sie zabawic. {7458}{7598}Torres do kapitan, potrzebuje|pani w maszynowni. {7924}{8051}Jeden taniec, B'Elanna.|Prosze tylko o to. {8250}{8327}Jezeli nie skonczy swojego|pokazu swiatel, rdzen peknie. {8330}{8408}- To tylko przyjecie.|- To przyjecie jest skonczone. {8413}{8489}Zabierz swoich gosci|z mojego statku. {8492}{8561}Lubie cie, Katie.|Masz upor. {8564}{8672}Brakuje ci jednak ograniczonej|kontroli nad materia i czasem. {8676}{8784}Co oznacza,|ze ja wydaje rozkazy. {8806}{8897}Moge zebrac ochrone i sprobowac|odbic maszynownie sila. {8899}{9029}- Wiemy, ze to nic nie da.|- Zaloze sie, ze wlasnie tego oczekuje. {9034}{9113}Robi wszystko co moze,|zeby zalezc nam za skore. {9118}{9312}Jezeli przestaniemy na niego reagowac,|moze sie znudzic i wrocic do Kontinuum. {9345}{9432}A propos perfekcji... {9436}{9502}Jezeli probujesz mnie|zawstydzic, to ci sie nie uda. {9504}{9607}Po prostu obserwuje ludzkosc. {9671}{9818}Nie czmychniesz stad?|Nie sprobujesz sie okryc czyms? {10192}{10271}- Kawa, czarna.|- Zrob sobie sama! {10276}{10336}To przez syna Q. {10340}{10490}- Uznal, ze komputer potrzebuje osobowosci.|- Czarujace. {10492}{10585}Myslalem o sytuacji z Q. {10602}{10696}Moze ignorowanie nie jest|najlepszym rozwiazaniem. {10698}{10794}Jestem otwarta na sugestie. {10796}{10907}Moze i jest omnipotencjalny, ale jest|tez mlody i potrzebuje wzoru. {10909}{10976}Moze ktos powinien podejsc|do niego jak do przyjaciela. {10981}{11043}- Sadzisz, ze potrzebuje mentora.|- Dokladnie. {11048}{11160}- Zglaszasz sie na ochotnika?|- Dobrze sobie radze z dziecmi. {11163}{11223}Q to nie jest zwyczajne dziecko. {11227}{11343}A ja nie jestem|zwyczajnym mentorem. {11474}{11537}W czym moge pomoc,|szczurze kuchenny? {11542}{11607}Pomyslalem, ze moglibysmy|spedzic razem troche czasu. {11610}{11693}- Doskonaly manewr.|- Co ogladasz? {11697}{11789}A jak to wyglada.|Walka. Nibochianie i Wingari. {11791}{11928}Przelatywalismy nieopodal|kilka tygodni temu. {11940}{11985}Zyli w pokoju. {11988}{12079}Juz nie.|Popatrz na to. {12131}{12231}- Musisz przestac.|- Jakby bylo cos innego do roboty. {12233}{12333}- Mozemy pograc w Kadis-Kot.|- A sa tam eksplozje? {12338}{12465}- No, nie...|- No to mnie nie interesuje. {12549}{12661}Zamiast ranic ludzi,|moze moglbys im pomagac. {12664}{12740}Wingari cierpia z braku|pozywienia na ich swiecie. {12743}{12854}- Moze moglbys uzyc swoich mocy...|- Wiesz co, Talaxianinie? {12856}{12915}Za duzo gadasz. {12918}{13038}Jego szczeka zostala zlepiona,|a struny glosowe usuniete. {13042}{13206}Moge dokonac pewnych zmian kosmetycznych,|ale tylko Q moze przywrocic mu glos. {13208}{13288}- Janeway do mostka, raport.|- Mam dla pani niespodzianke, kapitanie. {13290}{13369}Chodz zobaczyc. {13400}{13551}Q mowil, zebym przyjrzal sie jak|reagujecie na stres. {13671}{13755}Czy to jest wystarczajaco stresujace? {13987}{14037}- Tracimy plazme.|- Przekierowac moc do tylnych oslon {14042}{14126}- i odpowiedziec ogniem.|- Tylko odkladasz nieuniknione. {14129}{14191}Pokonywalismy juz Borg|i zrobimy to ponownie. {14193}{14268}Nie tym razem. {14282}{14354}- Uzbrojenie nie dziala.|- Trace silniki manewrowe. {14356}{14431}Oslony opadly. {14702}{14757}Zaczynalo sie robic ciekawie! {14759}{14848}Kontinuum powiedzialo raz|i nie bedzie powtarzalo. {14850}{14932}Nie prowokuj Borg! {14949}{15035}A teraz... Chce, zebys dal Katie|slowo, ze to sie nie powtorzy. {15037}{15157}Oczywiscie, ze to sie nie powtorzy,|bo on odchodzi. Teraz! {15160}{15301}Wybacz, synu. Dorosli musza|powaznie porozmawiac. {15349}{15426}Nie jest taki zly, jak go sie blizej pozna.|Po prostu jest nierozumiany. {15428}{15514}- Probowal zabic moja zaloge.|- Ale nikomu sie nic nie stalo. {15517}{15608}Naprawie szkody. Oddam nawet|waszej talaxianskiej maskotce glos. {15610}{15713}- Wszystko bedzie tak jak wczesniej.|- I myslisz, ze ile czasu zajmie twojemu... {15716}{15857}synowi... wymyslec kolejny|sposob zabawiania sie? {15872}{15956}Jezeli wiesz, ze jest niebezpieczny,|czemu przyslales go tutaj? {15958}{16056}- Czy to kolejna lekcja dla ludzkosci?|- To miala byc lekcja dla niego. {16059}{16147}Przypomnij sobie moja ostatnia wizyte.|Dalem ci zyciowa szanse. {16150}{16219}Propozycja wspolzycia z toba|nie jest raczej zyciowa szansa. {16222}{16284}Gdybys nie dala mi kosza,|nie musialbym wspolzyc z tamta Q. {16286}{16404}- Do rzeczy.|- Junior mial inspirowac pokoj i wspolczucie. {16406}{16483}A zamiast porzadku,|przyniosl chaos. {16485}{16591}Wszczynal wojny niewinnych gatunkow.|Mieszal komplety pierwotnych genow. {16593}{16716}- Robil dziury w strukturze czasoprzestrzeni.|- A gdzie sie podziewa jego matka? {16718}{16821}Byla tak zazenowana jego|czynami, ze sie go wyrzekla. {16823}{16917}I wini mnie za wszystko. Udalo|mi sie naprawic wiekszosc szkod, {16919}{17032}ale to nie wystarcza dla Kontinuum.|Kaza mi wychowac chlopca. {17034}{17126}Dlatego go tu przyprowadzilem.|W nadziei, ze twoje szlachetne {17128}{17236}idealy Gwiezndej Floty pomoga mu.|Najwidoczniej nie wyszlo. {17238}{17322}Nie mozesz po prostu podrzucic komus|dziecko w nadziei, ze sie czegos nauczy. {17325}{17385}- Nie?|- On potrzebuje opieki rodzicow. {17387}{17485}I jak mam ja zapewnic? Q jest|pierwszym dzieckiem w Kontinuum, {17488}{17560}co czyni mnie pierwszym rodzicem. {17562}{17711}- Nie wiem nawet od czego zaczac.|- Mozesz zaczac od spedzania z nim czasu. {17713}{17797}Rodzicielstwo to cos wiecej niz|sprzatanie po swoim dziecku. {17799}{17902}Musisz byc mu przykladem.|Tylko tak sie czegos nauczy. {17905}{18001}Oczywiscie. Gdy mnie|lepiej pozna, polubi mnie. {18003}{18166}- A wtedy zrobi wszystko, co kaze.|- Katie, jestes genialna. {18245}{18384}Zrobilem pelny skan.|Nie wykrywam okretow Borg. {18401}{18485}- Chlopiec?|- Odszedl. {18487}{18603}Ide do swojej kwatery.|Masz mostek. {18754}{18814}Cofam to.|Nie jestes genialna. {18816}{18929}Wiedzialem, ze tak bedzie z rada|czlowieka. Twoj plan nie zadzialal. {18931}{19020}Nie przestawalem obserwowac chlopaka.|Spedzalem z nim kazda krotka chwile. {19022}{19113}- A to jedynie pogorszylo sprawe.|- Nie bylo cie dziesiec minut. {19116}{19259}- Moze waszego czasu.|- W czasie Q spedzilismy lata. {19262}{19346}Teraz wstydzi sie ze mna|pokazywac. I to twoja wina. {19348}{19490}- Moja wina?|- Jak masz zamiar naprawic sytuacje? {19518}{19610}Co stalo sie po|odejsciu z Voyagera? {19612}{19727}Q odlaczyl sie ode mnie i poprzestawial|plyty tektoniczne na Bozal Jeden. {19729}{19804}- Ukarales go?|- Probowalem zmusic go do przeprosin... {19806}{19928}szesnastu miliardow Bozalian,|ale sie rozzloscil i przestal odzywac. {19931}{20019}- I sie poddales?|- Powiedzialem mu, ze moze przestawiac {20022}{20125}tyle kontynentow ile chce|dopoki nikogo nie krzywdzi. {20127}{20223}Nie robisz synowi przyslug|spelniajac jego zachcianki. {20226}{20343}Musisz dac mu do...
magazyn13