[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][56]Lisbon... [66][98]To koniec. [121][145]Wiedz, że nic mi nie jest. [162][180]Będzie mi cię brakowało. [204][233]DWA LATA PÓNIEJ [240][273]Tym zajmuje się policja.|Pomagamy, gdy ludzie majš kłopoty [275][296]i pilnujemy porzšdku. [298][333]Bywa ciężko, ale moim zdaniem|nie ma lepszej pracy. [336][382]Jak sšdzicie?|Kto chce zostać policjantem? [399][438]Macie jeszcze czas.|Jakie pytania? [470][490]Zastrzeliła pani kogo? [503][517]Owszem. [523][566]- Na mierć?|- Na wiecie sš li ludzie. [568][587]Nie wszyscy, tylko niektórzy. [589][633]/Czasem trzeba zrobić co, czego nie chcesz,|/by nie stało się co gorszego. [635][665]/- Było dużo krwi?|/- To by było na tyle. [668][716]/- Co się mówi?|/- Dziękujemy, pani szeryf! [953][985]- Hej, Henry, co tam?|- Kto do pani. [987][1019]Agent Abbott z FBI. [1021][1045]- Abbott?|- Tak się przedstawił. [1047][1066]Niech wejdzie. [1166][1204]- Słucham?|/- Teraz mam go wpucić? [1281][1301]Czeć, Lisbon. [1342][1366]Przyjemnie tu. [1393][1423]Szeryfujesz od półtora roku? [1509][1539]- Jane się odzywał?|- Nie. [1544][1576]Nie pisał maili, nie dzwonił? [1612][1635]A do Rigsby'ego i Van Pelt? [1637][1672]- Majš jakie wieci?|- Wybieram się do nich. [1674][1694]Może się zabierzesz?|Sam zapytasz. [1706][1745]- A Cho?|- Nie widziałam go całe wieki. [1746][1780]Nie wiem, gdzie jest Jane|i nie obchodzi mnie to. [1806][1848]- A bylicie tacy zżyci.|- Dawno temu. [1871][1917]- Kiedy przestaniecie go cigać?|- FBI nigdy się nie poddaje. [1992][2058]- Ładna muszla.|- To porcelanka. [2060][2092]- Można?|- Proszę. [2137][2180]Podobno w muszlach|słychać szum fal. [2513][2541]{c:$FF8C8C}<<KinoMania SubGroup>>|{c:$99FFFF}www. kinomania. org [2542][2560]{c:$FF8C8C}Wersja polska:|{c:$99FFFF}Shylock, twib [2561][2587]{c:$99FFFF}The Mentalist 6x09|{c:$FF8C8C}"My Blue Heaven" [3114][3135]/Kochana Lisbon! [3136][3162]/Mam nadzieję, że masz się dobrze. [3175][3200]/U mnie wszystko gra. [3215][3233]/Mam swój porzšdek dnia. [3245][3265]/Pogoda się wreszcie zmieniła. [3271][3313]/Jest bardziej rzeko,|/choć daleko od chłodu. [3323][3344]/Ale ocean nadal nagrzany. [3353][3392]/W ciepłych falach|/roi się od fauny morskiej. [3411][3452]/Dzi widziałem dwa delfiny|/baraszkujšce przy brzegu, [3454][3476]/niemal na wycišgnięcie ręki. [3484][3509]/Spodobałoby ci się. [3781][3821]- Dzień dobry paniom.|- Dzień dobry, panie Jane. [3849][3886]- Jak się pan miewa?|- Bardzo dobrze, dziękuję. [3888][3919]Jednš chwileczkę. [3949][3979]/Tęsknię|/Wiesz kto [4090][4126]Ile kosztujš dzi znaczki? [4138][4184]Dzi? 75 centów. [4189][4215]Niewiarygodne. [4217][4241]Taniej niż wczoraj,|drożej niż tydzień temu. [4243][4276]- Nie szkodzi. Dziękuję.|- Nie ma za co. [4280][4298]Kto o mnie pytał? [4305][4320]Nie, nigdy. [4322][4361]Dobrze.|Miłego dnia. [4380][4422]Cišgle pyta, czy kto|go szukał. Smutne. [4431][4462]- Zawsze taki miły.|- Tak, bardzo miły. [4464][4494]- Zawsze taki uprzejmy.|- Tak, bardzo uprzejmy. [4496][4541]- Ale fatalnie mówi po hiszpańsku.|- Okropnie. [4545][4565]Patrick! Patrick! [4567][4595]Zrób sztuczkę z pienišżkiem. [4597][4608]Naprawdę? [4610][4634]Skończyły mi się sztuczki. [4636][4660]Proszę! [4679][4704]Skoro nalegacie... [4710][4754]No dobra.|Ale tylko jednš. [4774][4806]Co tutaj mamy? [4886][4915]Gdzie jest? [5024][5037]Hej! [5039][5076]Uważaj, gdzie leziesz, gnojku. [5141][5155]Na co się gapisz? [5172][5187]Na nic. [5268][5314]- Dzień dobry, Victorze.|- A, to pan Jane. Dzień dobry. [5321][5355]Bardzo mi przykro.|Koszula jeszcze niegotowa. [5357][5381]Ale na wieczór będzie. [5383][5417]Nie ma sprawy.|Na razie. [5443][5471]Mamy problem. [5475][5515]Koszula musi mieć "charreteras". [5517][5543]Przepraszam, ale będę nalegał. [5545][5578]Jasne, "charreteras". [5606][5644]- Tutaj.|- Aha, pagony. [5650][5690]Bardzo eleganckie i męskie. [5737][5763]Nie sšdzę. [5765][5798]Nie policzę panu dodatkowo. [5855][5877]Nie, dziękuję. [5899][5916]Wedle życzenia. [5934][5989]Oczywicie,|nie da się nauczyć stylu. [5994][6004]Do roboty! [6042][6081]Hej, Hugo.|Co słychać? [6112][6135]Alfredo! Jak leci? [6147][6160]Niech zgadnę. [6162][6193]Jajecznica i herbata z mlekiem. [6196][6216]Wielkie dzięki. [6226][6259]Nie otrułby się kawš. [6393][6403]Czeć. [6419][6449]- Dzień dobry.|- Ze Stanów? [6451][6470]Nie zmylił pana mój|płynny hiszpański? [6472][6497]Nie. W każdym razie... [6499][6517]Nie przeszkadzam w lekturze. [6579][6608]Dawno nie rozmawiałem|z nikim po angielsku. [6625][6665]Można jedynie z Rogerem,|ale nie jest rozmowny. [6667][6700]Odkryłem, że bycie rozumianym|to niedoceniana przyjemnoć. [6702][6720]Mogę sobie wyobrazić. [6722][6748]Nie chcę się narzucać. [6750][6770]Nie ma sprawy. [6834][6871]- Niedługo pani skończy.|- Pożyczyć panu potem? [6873][6891]Chętnie. [6893][6919]Trudno tu o ksišżki po angielsku. [6921][6956]- W porzšdku.|- Dobra chociaż? [6958][6972]Lubi pan kryminały? [6988][7020]- Nie bardzo.|- To raczej się panu nie spodoba. [7022][7053]Trudno. Wezmę, co dajš. [7055][7081]Słusznie. [7103][7150]- Chce się pan przysišć?|- Pewnie. [7169][7199]- Patrick.|- Kim. [7224][7251]Pani z południowego wschodu? [7253][7281]- Z Wirginii?|- Ma pan dobry słuch. [7283][7326]- A pan skšd?|- Zewszšd. Teraz mieszkam tutaj. [7328][7366]Zwiedzałam drugš stronę wyspy,|ale tu ponoć sš ładniejsze plaże. [7368][7390]- To prawda.|- Jest pan z żonš? [7392][7448]Nie, sam.|Ach, no tak. Moja żona... [7450][7479]Już nie jestem żonaty. [7481][7509]- A pani?|- Nie. [7514][7573]wietnie. Znaczy,|jeli lubi pani być wolna. [7581][7593]- Owszem.|- To wietnie. [7595][7625]- Dziękuję.|- Nie ma za co. [7902][7925]Wyjechałam, żeby zastanowić się|na spokojnie. [7928][7968]- Nad czym?|- Zaproponowali mi awans, [7970][7995]- ale nie wiem, czy przyjšć.|- Czemu? [7997][8021]Musiałabym więcej pracować. [8023][8071]Bardziej się użerać.|Więcej zarobię, ale czy warto? [8073][8104]Zadajesz sobie właciwe pytania. [8106][8130]Musi być dziwnie tu mieszkać. [8132][8153]Jest przepięknie, [8155][8203]ale żyjšc tu na stałe,|czułabym się jak we nie. [8205][8248]Czasami faktycznie.|To le czuć się jak we nie? [8251][8285]- Chcesz tu zostać?|- Może. [8287][8319]Jeste tajemniczy. [8321][8358]Naprawdę?|Niezamierzenie. [8379][8403]Moja żona zginęła. [8405][8436]Co się wydarzyło,|zrobiłem co... [8449][8481]Nie potrafię jeszcze o tym rozmawiać. [8483][8508]Pewnie dlatego nadal noszę obršczkę. [8520][8542]Nie jestem po prostu gotowy. [8544][8574]Chyba rozumiem. [8576][8599]Dlatego tu jestem. [8601][8621]To nie jest złe miejsce. [8623][8660]- Prawda? Pięknie tu.|- Jak w raju. [8662][8681]Włanie. [8778][8804]Czeć.|Mówisz po angielsku? [8806][8824]Tak, bardzo dobrze, proszę pana. [8830][8861]- Jak się nazywasz?|- Franklin Morales. [8863][8901]Morales?|Widziałe tego człowieka? [8903][8921]Nie, proszę pana. [8931][8970]Dobra. Jak go zobaczysz... [8972][9012]- ...powiesz mi, tak?|- Tak, proszę pana. [9014][9058]- Dziękuję bardzo.|/- Rozlokujmy się, a potem co przegryziemy. [9064][9079]Hej, Roger, jak leci? [9081][9100]Dziękuję. [9102][9126]Roger, Kim.|Kim, Roger. [9128][9169]Moje oczy były jak płynne kobry. [9179][9213]- Miło cię widzieć.|- Od jak dawna tu przebywa? [9215][9254]- Nie wiem, pewnie długo.|- Widać. [9256][9290]Chwileczkę.|Jane! [9308][9322]Do ciebie. [9329][9348]Przepraszam. [9384][9416]- Halo? - Tu Franklin.|- Hej, Franklin. Jak leci? [9418][9451]Szuka cię trzech wielkich|amerykańskich policjantów. [9472][9493]- Sš tam teraz?|- Tak. [9510][9539]Dowiedz się czego więcej.|Odezwę się. [9541][9572]- Oczywicie.|- Na razie. [9642][9679]- Wszystko w porzšdku?|- Tak... [9681][9712]Kto chce się ze mnš spotkać.|Wracam do miasteczka. [9714][9739]- Idziesz ze mnš?|- Jasne. [9744][9769]Do zobaczenia.|Na pewno. [9790][9817]Prociutko. [9828][9888]Piękna.|Bardzo piękna. [9890][9929]Lepiej by wyglšdało z pagonami. [9941][9976]Ale z ciebie uparciuch. [9982][10004]- Ładna koszula.|- Dzięki. [10023][10053]Id się przebrać. [10065][10076]Było miło. [10080][10099]Miałe się z kim spotkać. [10101][10124]Niestety tak. [10145][10200]Zastanawiałam się,|czy znasz miły lokal na kolację? [10232][10271]- Chcesz się ze mnš umówić?|- Tak. [10273][10299]Pewnie znasz knajpkę,|gdzie stołujš się miejscowi. [10324][10332]Znam. [10355][10406]Spotkajmy się tutaj koło... 20.00? [10410][10461]- Zgoda, o 20.00.|- Do zobaczenia. [10468][10515]Ten, który o ciebie pytał,|zameldował się pod nazwiskiem Abbott. [10518][10535]Gdzie jest teraz? [10537][10576]W restauracji.|Dwaj pozostali już wyszli. [10580][10607]Dziękuję.|A ten to kto? [10615][10638]Danny Otero.|Sprzedaje narkotyki. [10640][10663]Kupuje tu heroinę od Wietnamczyków. [10665][10704]Nie daje napiwków.|Jak to się mówi? [10706][10736]- Ma węża w kieszeni.|- Węża w kieszeni? [10809][10850]Abbott! Co u ciebie? [10876][10921]A już sšdzilimy, że trzeba będzie|przetrzšsnšć wyspę, by cię znaleć. [10931][10983]Usłyszałem, że tu jeste.|Wypada się chociaż przywitać. [10985][11032]- Jak się udała podróż?|- Trzęsło. [11034][11062]Zuchwale z twojej strony|tak wparadować. [11064][11095]Nie grozi mi ekstradycja.|Nic mi nie zrobicie. [11097][11144]Kto mówi, że chcę ci co zrobić?|Przybywam z propozycjš. [11146][11209]Góra uznała,|że przydałby się w FBI. [11211][11241]Biuro jest skłonne wycofać|cišżšce na tobie zarzuty, [11243][11278]- jeli pójdziesz na współpracę.|- Z FBI? [11280][11295]Zgadza się. [11346][11364]Oto warunki. [11366][11409]Żeby było jasne,|nie podoba mi się to. [11415][11459]Gdyby to zależało ode mnie,|wracałby do domu...
wiedzmas