{22}{53}Poprzednio w Dallas... {54}{138}Przysięgnij, że nie maczałe palców|w kradzieży Southfork. {139}{189}Przysięgam.|To nie ja. {205}{227}Metan. {228}{271}Dam panu wyłšczne prawa|w Ameryce Południowej, {272}{327}zamiast obiecanej ropy|z Southfork. {328}{390}Harris wie, że przekupiłam|lekarza sšdowego. {391}{425}Szantażuje cię. {426}{472}Chce, żebym prała pienišdze. {473}{504}Mój ulubiony siostrzeniec. {505}{541}Dlaczego tu jestem,|wujku Cliffie? {542}{614}Chcę zainwestować|w twój projekt. {630}{683}Postanowilimy kręcić interes. {684}{727}Przywrócić Ewingom szacunek. {728}{784}Energia Ewingów tu pasuje,|nie sšdzisz? {785}{843}Mam już doć słuchania|o twoim pierworództwie. {844}{885}Nie możesz odpucić? {886}{928}Nie ma za co. {929}{994}Powrót do dawnych relacji|zajmie trochę czasu. {995}{1035}Teraz zakładamy własnš rodzinę. {1036}{1104}Przynie plany wydobycia gazu {1105}{1158}albo rozsadzę twojš bajeczkę. {1159}{1207}Skończyłam z tym.|Dałam ci piercionki. {1208}{1247}- Sš dużo warte.|- Piercionki! {1248}{1289}Ja tu mówię o milionach! {1350}{1400}Panie Ewing?|Na pomoc! {1427}{1485}Zrobiłem wszystko,|o co prosiła. {2835}{2863}Mam kłopoty. {4350}{4439}- Niech pan mówi.|- Operujš Bobby'ego. {4440}{4537}Neurolog zatrzymał krwawienie|i endoskopowo utworzył zator. {4538}{4587}Zadziwiajšce, jak cewnikiem|przez tętnicę udowš {4588}{4639}dostajš się do mózgu|i wszystko naprawiajš. {4640}{4711}- Nic mu nie jest?|- Jest stabilny. {4712}{4779}Cinienie spadło.|Było duże ryzyko obrzęku. {4780}{4815}W celu skończenia operacji, {4816}{4875}zahamowali funkcje mózgu|podajšc barbituran. {4900}{4944}Przez to jeszcze się nie wybudził. {4945}{4999}Póki się nie wybudzi|i nie porozmawiamy z nim, {5000}{5037}i nie zrobimy badań, {5038}{5099}nie dowiemy się,|czy doznał urazu mózgu. {5135}{5166}Będziemy was informował. {5262}{5370}Wyjdzie z tego.|Wszystko będzie dobrze. {5655}{5694}Nie może pan tu|jeszcze przebywać. {5695}{5769}Dzwoń po ochronę,|jeli musisz, kochana. {5770}{5845}Póki mnie nie wyrzucš,|będę mówił do brata. {6365}{6425}No już. Obud się.|Słyszysz? {6445}{6505}Obud się i wyzdrowiej,|żeby dalej walczył. {6533}{6568}Ze mnš walczył. {6653}{6722}Zaraz powiem ci co,|czego wczeniej nie słyszałe. {6823}{6865}Kocham cię, Bobby. {6892}{6951}Nie wiem, kim byłbym bez ciebie. {7397}{7487}DALLAS 1x10|Rewelacje {8800}{8819}Czego chcesz? {8820}{8909}Próbowałem dodzwonić się|do Christophera, ale nie odbiera. {8910}{8963}Bo nie chce,|żeby zawracał mu głowę. {8964}{9009}Czego chcesz? {9010}{9074}Jestem w Zatoce,|oglšdam sobie platformę, {9075}{9111}którš testuje twój kuzyn. {9124}{9179}Jest naprawdę imponujšca. {9180}{9254}Brygadzista twierdzi,|że testy prawie ukończono. {9255}{9352}Chcę wiedzieć, kiedy zacznie działać|i będzie można jš przenieć. {9353}{9420}Niech kuzyn dzisiaj zadzwoni|i mnie powiadomi. {9421}{9532}Zapamiętaj sobie co,|jak znowu będziemy rozmawiać. {9533}{9594}Ty mnie w to wcišgnšłe. {9595}{9641}Wiedziałe, o co toczy się gra. {9950}{10002}Tak mi przykro z powodu taty. {10003}{10060}Lekarz uważa,|że niedługo się obudzi. {10232}{10278}Wyjdzie z tego. {10290}{10353}Wszystko będzie dobrze. {10455}{10539}- Co sobie zrobiła w oko?|- Nic takiego. {10560}{10639}Uderzyłam się|drzwiczkami od szafki. {10640}{10720}- Niezdara ze mnie.|- Kto ci zrobił krzywdę? {10721}{10795}To był Tommy?|Uderzył cię? {10835}{10934}Pokłóciłam się z nim.|Odszedł na dobre. {10935}{11015}- Obiecał, że już nie wróci.|- Wiesz, gdzie jest? {11016}{11025}Nie. {11026}{11133}Daj mi znać, jeli zadzwoni.|Obiecaj mi to. {11147}{11180}Chcę cię ochronić. {11355}{11394}Założyłe znowu obršczkę. {11395}{11508}Chcę, żeby nam się udało|i dzieci miały prawdziwš rodzinę. {11570}{11625}Może swojš też powinna założyć. {11657}{11707}Bardzo tego bym chciał. {11777}{11860}Przynie ci co?|Kawy, co do jedzenia? {11875}{11910}Może być kawa. {11930}{11955}Dziękuję. {12304}{12366}Skontaktuj się|z tym detektywem Bumem. {12367}{12427}Niech się dowie,|czy brat Rebeki jest w Dallas. {12428}{12497}Jeli jest, chcę wiedzieć gdzie. {13178}{13240}Gdzie wsadziłe te piercionki? {14165}{14250}Gdzie ciało Tommy'ego?|Muszę co znaleć. {14813}{14889}Macie zamiar spać cały dzień? {14890}{14958}- Boże, tato!|- Bobby, obudziłe się. {14985}{15014}Nic mi nie jest. {15015}{15045}Synu. {15075}{15160}- Dzięki Bogu.|- Naprawdę nic mi nie jest. {15205}{15239}Id po lekarza. {15240}{15305}Niech mi powie,|jak szybko wyzdrowieję. {15312}{15336}Zaraz wracam. {15355}{15418}Teraz już wszystko|będzie dobrze, kochanie. {17052}{17090}Nienawidzisz niespodzianek, {17091}{17161}ale przez to zmienisz|o nich zdanie. {17307}{17403}- Plac budowy.|- Nie taki zwyczajny. {17404}{17499}To nasz plac budowy.|Twój, mój, Christophera. {17500}{17524}Dzisiaj go wynajšłem, {17525}{17587}kiedy dowiedziałem się,|że Bobby wyzdrowieje. {17588}{17705}Patrzysz na nowy dom...|Energii Ewingów. {17730}{17764}No super. {17765}{17864}Mogłe wynajšć apartament|ze cianami w jakim wieżowcu. {17865}{17925}Ale one nie majš|swojego pochodzenia. {18035}{18070}Biuro Jocka. {18100}{18130}Biuro Bobby'ego. {18196}{18270}A tu... J.R.'a. {18353}{18409}Pamiętam, jak siedziałem|za biurkiem tatulka {18410}{18443}majšc to przed oczami. {18476}{18530}Chciałem kiedy usišć|w tym samym miejscu. {18578}{18602}No i jestemy. {18639}{18682}To należało do ropy Ewingów. {18756}{18835}Kiedy dowiedziałem się o wynajmie,|nie mogłem przepucić okazji. {18836}{18894}Christopher powtarza,|że mam gdzie nazwisko. {18895}{18974}Może to dowiedzie,|że nie mam. {18975}{19040}Wspaniała niespodzianka. {19041}{19145}To niespodzianka|dla Christophera, nie dla ciebie. {19156}{19195}O czym ty mówisz? {19315}{19369}Kiedy zobaczyłem|ten piercionek, {19370}{19442}przypomniał mi,|jak ropa odbija się w słońcu. {19443}{19509}Kiedy za dzieciaka|zobaczyłem go, {19510}{19570}pomylałem, że nie ma|nic piękniejszego. {19605}{19645}Potem zobaczyłem ciebie. {19726}{19769}Kocham cię, Eleno Ramos. {19800}{19930}Moje życie i wszystko, czego chcę|jest lepsze z tobš u boku. {19960}{19995}Wyjd za mnie. {19996}{20069}Uczyń ze mnie najszczęliwszego|mężczyznę pod słońcem. {20070}{20099}Dobrze. {20198}{20225}Jest piękny. {20410}{20492}Mówi pani obršczka|wysadzana diamentami, trzy karaty? {20493}{20525}Diamentowy|piercionek zaręczynowy, {20526}{20570}bez skazy,|bezbarwny, dwa karaty, {20571}{20630}o wydłużonym kształcie.|To pani piercionki? {20650}{20710}- Tak.|- Wczoraj je sprzedałem. {20711}{20755}Mogę wiedzieć, kto kupił? {20765}{20840}Odkupię od pana|za podwójnš cenę. {20868}{20944}To dla mnie bardzo ważne. {21035}{21099}Proszę zostawić numer. {21100}{21139}Dowiem się kto i je odzyskam. {21140}{21178}Dziękuję. {21394}{21449}Co jest grane, John Ross? {21450}{21489}Stare pomieszczenie|ropy Ewingów. {21490}{21585}Nowe pomieszczenie|dla Energii Ewingów. {21607}{21699}Chciałem, że nasza nowa firma|wiedziała skšd pochodzi. {21700}{21784}Zbudować jš na dziedzictwie|i odnieć sukces. {21785}{21825}Nowy poczštek|dla naszej rodziny. {22005}{22062}Cieszę się, że to zrobiłe. {22063}{22099}Wiele to dla mnie znaczy. {22100}{22150}I dla mojego ojca również. {22235}{22265}Wypijmy za to. {22445}{22499}W końcu przekonałem jš,|żeby za mnie wyszła. {22500}{22555}Największy błšd jej życia, co? {22675}{22700}To dobrze. {22745}{22809}Wszyscy ruszamy naprzód. {22810}{22899}Ja, Rebecca, dzieci.|Ty i Elena. {22923}{22985}Mam nadzieję,|że jestecie szczęliwi. {23030}{23065}Zasługujesz na szczęcie. {23175}{23221}Twojemu tatulkowi się poprawia. {23222}{23279}Mamy biura i energię. {23280}{23344}Musimy tylko odzyskać|twój metan od Vincente. {23345}{23422}Zaczekajmy, aż będziemy mieć|kartę przetargowš. {23423}{23514}Lepiej skończyć z Vincente,|niż zamienić metan na ropę. {23515}{23599}Poza tym ojciec mówi,|że prawnik jest na tropie. {23600}{23628}Wstrzymajmy się trochę. {23695}{23740}Dzisiaj więtujemy. {23775}{23860}Za naprawione relacje|i życie w szczęciu. {24273}{24300}Nic ci nie jest? {24329}{24375}Nie wiedziałem,|że jeste już w domu. {24395}{24425}Zasnęłam. {24520}{24605}- Przyniosłe chińszczyznę?|- Mówiłem. Nowy poczštek. {24635}{24720}Najlepiej zaczšć od nowa,|wracajšc do randkowania. {24755}{24795}Mamy sajgonki, {24815}{24853}zupa wonton, {24890}{24923}i twoje moo shu. {25300}{25345}Nie chciała włożyć obršczki? {25395}{25428}Próbowałam. {25510}{25579}Chyba palce mi spuchły|będšc w cišży. {25580}{25615}Nie mogłam jej włożyć. {25735}{25765}Zajadajmy. {25815}{25850}Ciasteczko z wróżbš? {26006}{26035}Dzięki. {26036}{26085}Witaj, Lew.|Co tu robisz? {26175}{26205}Wiesz, że dosięgnšłe dna, {26206}{26263}kiedy nawet prawnik|nie chce cię obrażać. {26285}{26332}Drobny podarek dla ciebie, Bobby. {26348}{26405}Nie powiniene|rozmawiać o interesach. {26406}{26451}Lekarz zaleca odpoczynek. {26452}{26506}Według lekarza|jestem chodzšcym cudem. {26507}{26547}Jutro może wrócę do domu. {26548}{26593}Mówi, że mogę robić, co chcę, {26594}{26644}jeli przez to lepiej się czuję. {26645}{26704}Cieszę się, że ci lepiej. {26705}{26731}Wystraszyłe mnie. {26755}{26795}Nie mogę umrzeć, J.R. {26811}{26856}Mamy niedokończone sprawy. {26857}{26904}Niedokończone sprawy? {26905}{26967}Chyba nie zapomniałe,|że przepisałem ci Southfork, {26968}{27019}oddałem swoje pierworództwo? {27020}{27052}Czego jeszcze by chciał? {27053}{27141}Oddałe mi umowę,|która jest w łapach zbirów. {27142}{27228}To oznacza, że rodzina|nadal jest winna Vicente Cano. {27229}{27320}Wiem, że mi nie uwierzysz,|do końca moich dni, {27321}{27399}ale nie brałem udziału|w przekręcie Marty Del Sol. {27400}{27468}Wzišłem pożyczkę|od niewłaciwych ludzi. {27469}{27505}Przestań łgać, J.R.! {27...
SERIALE--CHOMIKUJ