{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: DIV3 640x368 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {26}{99}Napisy wykonał na podstawie tłumaczenia|TVP2 i własnego: {100}{143}/Gildor4 {144}{204}/Idź dalej. {206}{272}/Idź dalej|/Nie przestawaj. {317}{385}/Dalej, pchaj.|/Jeszcze tylko parę kroków. {439}{515}/Dobrze, nie poddawaj się.|/Jeszcze pięć kroków i na tym koniec. {517}{614}Pięć. Cztery. {616}{704}/Trzy. Dobrze. {706}{768}I... {771}{818}Dawaj. {859}{948}Ostrożnie. Świetnie ci idzie, Bobby. {950}{1010}/- Jestem bardzo zadowolona z twoich postępów.|- Cofnij się. {1012}{1102}Dwa palce na pojemniku z gazem. {1272}{1334}Panie Piero, to naprawdę konieczne ? {1336}{1420}/Tak.|Ja mówię, że tak. {1536}{1582}Co on zrobił ? {1584}{1650}Mordował, policjantów, cywilów. {1652}{1715}Wszystkich jak leci. {1716}{1773}Czego tu się bać ? {1775}{1826}Facet jest jak warzywo. {1828}{1888}Co zrobi ?|Przejedzie cię tym wielkim plastikowym kołem ? {1890}{1943}Powiem ci dlaczego. {1944}{2051}Jeśli chcesz przetrwać tu dłużej niż tydzień,|nie lekceważ go {2053}{2128}Nigdy mu nie ufaj.|Zawsze miej się przy nim na baczności. {2130}{2187}Zawsze. Kapujesz ? {2189}{2243}Zrozumiałem. {4605}{4661}Co jest, Modell ? {5510}{5583}Hej , Chuck ? {6091}{6168}Co tu się stało, Chuck ?|Gdzie Modell ? {6170}{6233}Śpieszył się. {6332}{6401}Z ARCHIWUM X|POLOWANIE NA LISA|(POPYCHACZ II) {7562}{7618}/Przesłuchujemy sanitariusza, ale sądząc z jego stanu psychicznego... {7620}{7666}/niewiele nam to da. {7668}{7727}Ustaliliśmy tylko kilka faktów. {7729}{7840}Ostatni obchód był o 2:04. {7842}{7918}O 6:1 4 zgłoszono ucieczkę więźnia. {7920}{8002}/Jak dotąd nie udało nam się go namierzyć. {8004}{8058}Jak opuścił budynek ? {8060}{8119}Prawdopodobnie po prostu wyszedł frontowymi drzwiami. {8176}{8271}Ze względu na szczególny charakter śledztwa, {8274}{8322}/pościgiem pokieruje FBI. {8325}{8384}/Biuro szeryfa wspólnie ze mną... {8386}{8431}/i dwójką moich agentów, {8433}{8528}będzie koordynować działania policji. {8530}{8578}Agenci Mulder i Scully już raz go ujęli. {8580}{8635}Agencie Mulder ? {8637}{8714}Poszukiwany nazywa się Robert Patrick Modell. {8716}{8796}Jest wielokrotnym mordercą|mającym na swoim koncie co najmniej 17 ofiar. {8798}{8850}Atakuje głównie przedstawicieli|wymiaru sprawiedliwości. {8852}{8932}W 1996, spowodował śmierć agenta FBI... {8936}{8995}i zastępcy szeryfa hrabstwa Loudoun. {8997}{9056}Traktuje to jak grę.|Szukał cytuję, {9057}{9104}"godnego przeciwnika". {9105}{9164}Zwyciężając czuje się kimś ważnym. {9166}{9212}Lubi określać się jako "Ronin"... {9213}{9327}czyli samurajem bez pana, {9329}{9434}Jest socjopatą o wysokim ilorazie inteligencji.|Nie boi się śmierci. {9436}{9512}/Zgodnie z zasadami swojej gry|/zostawia wskazówki. {9514}{9622}Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.|Mamy nadzieję, że jak najszybciej. {9624}{9716}Oczekujemy, że podejmie grę tam gdzie ją przerwał. {9719}{9776}Co mieliście na myśli mówiąc po prostu wyszedł z budynku ? {9778}{9851}Modell określa się jako "Popychacz". {9853}{9924}Technicznie rzecz biorąc,|wszystkie jego ofiary popełniły samobójstwo. {9925}{10020}Ten człowiek posiada zdolność|narzucania innym swojej woli. {10022}{10095}Popycha swoje ofiary do samookaleczenia. {10097}{10188}- Co ?|- Na razie to wszystko co musicie wiedzieć. {10190}{10256}Nie ufajcie mu.|Nie mówcie do niego. {10258}{10332}/Nie dajcie się wciągnąć w rozmowę,|/nawet jeśli jest nieuzbrojony. {10334}{10417}Podchodźcie do niego z zachowaniem szczególnej ostrożności,|i tylko z odpowiednim wsparciem. {10419}{10465}Co to znaczy odpowiednie wsparcie ? {10467}{10533}Odpowiednie wsparcie ? {10536}{10607}Każdy gliniarz jakiego możecie ściągnąć. {10610}{10692}Odbierzcie przydział zadań. {10694}{10756}- W jakim jest stanie ?|- Jest bardzo osłabiony. {10758}{10820}- Lekarze twierdzą, że ledwie chodzi.|- Czyżby ? {10822}{10884}Tak, Mulder.|Dziwię się, że jeszcze żyje. {10886}{10963}Gdy go ostatnio widzieliśmy był w śpiączce z kulą w głowie {10965}{11044}- Jak z tego wyszedł ?|- Podobno pół roku temu... {11046}{11120}po prostu się obudził.|To rzadki przypadek, ale spotykany. {11122}{11177}A co z jego guzem mózgu ? {11178}{11253}- Nadal go zabija.|- Czy któryś z pracowników może wiedzieć coś więcej ? {11254}{11323}Jego fizjoterapeutka.|Mulder. {11382}{11453}A jeśli Modell naprawdę podejmie grę|tam gdzie ją przegrał ? {11456}{11514}Co będzie z tobą ?|Byłeś jego głównym celem. {11516}{11596}Czy powinieneś kierować śledztwem ? {11598}{11653}Do czego zmierzasz ?|O co ci chodzi ? {11655}{11716}O to mu właśnie chodzi... {11718}{11777}a ty znowu bierzesz udział w jego grze. {12048}{12118}Zbiegły z więzienia,|Robert Patrick Modell, {12120}{12205}/został skazany 1996,|/za napad z bronią... {12207}{12278}/w szpitalu miejskim. {12279}{12386}/Zginęły dwie osoby.|Władze ostrzegają mieszkańców przed zbliżaniem się do przestępcy. {12387}{12473}/Jest wyjątkowo niebezpieczny.|Paul ? {12475}{12521}W czym mogę pomóc ? {12550}{12606}Cześć. {12726}{12805}- Nie boisz się węży ?|- Co ? {12838}{12884}To chyba grzechotnik. {12977}{13067}/Trzymaj go mocno. {13069}{13118}/Nie pozwól by cię ukąsił. {13121}{13167}/Nie upuść go. {13169}{13217}Jeśli go opuścisz, {13219}{13270}/dopadnie cię. {13272}{13318}Todd ? {13356}{13419}Możesz mnie już obsłużyć ? {13483}{13557}Idź na zaplecze... {13559}{13604}i odłóż węża. {14029}{14075}/Oczywiście, Paul.|To scena... {14077}{14138}/z zakładu karnego niecałą godzinę temu. {14140}{14195}/Agenci FBI wspólnie z biurem szeryfa, {14196}{14243}/i lokalną policją... {14244}{14298}/przystąpili do operacji... {14356}{14460}/Nie mógł tak do końca udawać.|/Tego jestem pewna. {14461}{14513}Kula spowodowała spore spustoszenie. {14607}{14684}To pan go postrzelił. {14686}{14759}Tu jest napisane,|że Modell miał wczoraj po południu gościa. {14761}{14843}- Kogo ?|- Jest napisane S.M. {14845}{14932}Siostry miłosierdzia.|Odwiedzają wszystkich chorych więźniów. {14933}{15028}Czy poza siostrami|ktoś jeszcze odwiedzał Modell'a ? {15029}{15118}Nic mi o tym nie wiadomo.|Nie miał bliskich. {15120}{15173}Wychowywał się w rodzinach zastępczych. {15216}{15271}Chyba dobrze go pani znała. {15273}{15359}Nie miałam z nim problemów.|Ciężko nad sobą pracował. {15361}{15432}- Czasem rozmawialiśmy.|- O czym ? {15434}{15499}Niczym szczególnym.|Pytał co u mnie słychać. {15501}{15548}Troskliwy facet. {15549}{15653}Nie wątpię,|że miejsce Robert'a Modell'a jest w więzieniu, {15655}{15714}ale mnie nie sprawiał kłopotów. {15717}{15764}Agencie. {15766}{15828}To Modell. {15870}{15928}Chce mówić z tobą.|Namierzamy go. {15930}{15981}Potrzebujemy jeszcze 30 sekund. {16233}{16297}- Tak.|/- Dwa słowa. {16300}{16371}/To żyje. {16373}{16430}Nie mam ochoty na twoje gierki, Modell. {16432}{16501}/Obrażalski.|/Muszę ci coś powiedzieć. {16503}{16594}- Powiedz mi to osobiście, Modell.|/- Nie. Mówię poważnie. Wysłuchaj mnie. {16596}{16661}Nie. Ty mnie posłuchaj.|Albo wrócisz tu z własnej woli, {16662}{16730}albo przywlekę cię za zderzakiem samochodu. {16732}{16762}- Czas ?|- Jeszcze dziesięć sekund. {16764}{16812}/Od kiedy zgrywasz Clint'a Eastwood'a ? {16814}{16865}Nie daj się wciągnąć w rozmowę. {16867}{16936}/Przestań gadać jak twardziel i słuchaj. {16938}{17010}/Wiem, że namierzasz mój numer.|/Nic mnie to nie obchodzi. {17012}{17072}- Mulder, odłóż słuchawkę.|/- Musisz się o czymś dowiedzieć. {17074}{17153}/Mulder, wysłuchasz mnie ? {17195}{17262}Mamy go. {17811}{17875}Tu go nie ma. {17878}{17935}Jak daleko mógł uciec ? {18067}{18123}Na zewnątrz ! {18574}{18642}Gdzie on jest ?|Gdzie Modell ? {18644}{18723}Śpieszył się. {19757}{19827}Niech zgadnę... {19829}{19876}to ma być wskazówka. {20062}{20161}Zmarł najprawdopodobniej na skutek spożycia farby. {20163}{20237}Zakładam, ze najpierw to wszystko zrobił,|a potem wypił resztę. {20311}{20386}Może pani to odczyta. {20388}{20433}Modell ? {20435}{20489}Błękitna. {20491}{20574}- Co to znaczy ?|- Może chodzi o wybór ofiary. {20576}{20646}To Nathan Bowman,|z biura prokuratora okręgu Loudoun. {20648}{20734}Oskarżał Modell'a w procesie w 1996. {20737}{20846}- Zwykła zemsta ?|- Proszę pana, to nie jest deklaracja. {20849}{20915}To powtarzany na okrągło ideogram. {20917}{20980}- Jaki ?|- Charakter pisma jest dość niestaranny, {20982}{21072}ale to kitsunegari, foxhunt czyli polowanie na lisa. {21120}{21167}Fox Mulder. {21169}{21242}Celny strzał. {21478}{21536}Czy Nathan Bowman był żonaty ? {21684}{21732}Tak. {21758}{21811}Do czego pan zmierza ? {22033}{22097}Linda.|To pewnie jego żona. {22187}{22233}/- Nova Max Realty.|- Linda ? {22235}{22339}/Bardzo mi przykro.|/Pani Bowmanhas wyszła na spotkanie z klientem.|/Coś przekazać ? {22342}{22421}Zna pani nazwisko tego klienta ? {22423}{22507}/Pan... Fox Mulder. {22510}{22563}- To on.|- Dowiedz się gdzie maja spotkanie. {22565}{22682}Gdzie się z nim umówiła ? {22684}{22745}/Na terenie fabryki Falls Church. {22747}{22806}/- Proszę chwilę poczekać?|- Dobrze. {22808}{22875}Połączcie mnie z policją w Falls Church. {23359}{23425}Zgłasza się szóstka. {23427}{23496}Ślady włamania.|Sprawdzimy to. {23498}{23581}/Zachowajcie ostrożność.|/Posiłki w drodze. {24324}{24374}/Halo ! {24376}{24430}/ Oficerowie ? {24432}{24508}/Tu jestem. {24510}{24591}/Tędy.|/Tak dobrze. {24677}{24726}/Nie. {24728}{24823}/Nie tam.|/Ale tam też nie. {24851}{24955}/Coraz cieplej.|/Teraz prosto. {24956}{25026}/Jestem tuż przed tobą.|/Co ma zrobić ? {25028}{25097}/Narysować ci mapę ? {25099}{25145}/Dalej. {25147}{25194}/Jesteś już prawie na miejscu. {25252}{25340}Rzuć to. {25342}{25400}Rzuć broń......
nemezisss